Translations/ShellExtension/French.po

   1 # This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
   2 # Released under the "GNU General Public License"
   3 #
   4 # ID line follows -- this is updated by SVN
   5 # $Id$
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winmerge.org/\n"
  11 "POT-Creation-Date: \n"
  12 "PO-Revision-Date: \n"
  13 "Last-Translator: \n"
  14 "Language-Team: French <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  19 "X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages\n"
  20 "Language: fr\n"
  21 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
  22
  23 #. AFX_TARG
  24 #: ShellExtensionTemplate.rc:25
  25 #, c-format
  26 msgid "AFX_TARG_ENU"
  27 msgstr "AFX_TARG_FRA"
  28
  29 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
  30 #: ShellExtensionTemplate.rc:27
  31 #, c-format
  32 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
  33 msgstr "LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH"
  34
  35 #. Codepage
  36 #: ShellExtensionTemplate.rc:28
  37 #, c-format
  38 msgid "1252"
  39 msgstr "65001"
  40
  41 #: ShellExtensionTemplate.rc:42
  42 #, c-format
  43 msgid "ShellExtension"
  44 msgstr "ShellExtension"
  45
  46 #: ShellExtensionTemplate.rc:43
  47 #, c-format
  48 msgid "WinMerge"
  49 msgstr "WinMerge"
  50
  51 #: ShellExtensionTemplate.rc:44
  52 #, c-format
  53 msgid "Open with WinMerge"
  54 msgstr "Ouvrir avec WinMerge"
  55
  56 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
  57 #, c-format
  58 msgid "Please select no more than 2 items"
  59 msgstr "SVP ne pas sélectionner plus de 2 éléments"
  60
  61 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
  62 #, c-format
  63 msgid "Compare"
  64 msgstr "Comparer"
  65
  66 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
  67 #, c-format
  68 msgid "Compare..."
  69 msgstr "Comparer..."
  70
  71 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
  72 #, c-format
  73 msgid "Compare To"
  74 msgstr "Comparer avec"
  75
  76 #: ShellExtensionTemplate.rc:49
  77 #, c-format
  78 msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
  79 msgstr "Conserver ce chemin. Puis en choisir un second pour effectuer la comparaison."
  80
  81 #: ShellExtensionTemplate.rc:50
  82 #, c-format
  83 msgid "Compare to saved path (%1)"
  84 msgstr "Comparer au chemin conservé (%1)"
  85
  86 #: ShellExtensionTemplate.rc:51
  87 #, c-format
  88 msgid "Re-select First"
  89 msgstr "Ressaisir le premier"