Translations/ShellExtension/German.po

   1 # This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
   2 # Released under the "GNU General Public License"
   3 #
   4 # Maintainer:
   5 # * Tim Gerundt <tim at gerundt.de>
   6 #
   7 # ID line follows -- this is updated by SVN
   8 # $Id$
   9 #
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
  14 "POT-Creation-Date: \n"
  15 "PO-Revision-Date: 2019-02-01 22:43+0900\n"
  16 "Last-Translator: Tim Gerundt <tim at gerundt.de>\n"
  17 "Language-Team: German <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  22 "X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages\n"
  23 "Language: de\n"
  24 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
  25
  26 #. AFX_TARG_*
  27 #: ShellExtensionTemplate.rc:24
  28 #, c-format
  29 msgid "AFX_TARG_ENU"
  30 msgstr "AFX_TARG_DEU"
  31
  32 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
  33 #: ShellExtensionTemplate.rc:26
  34 #, c-format
  35 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
  36 msgstr "LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN"
  37
  38 #. Codepage
  39 #: ShellExtensionTemplate.rc:27
  40 #, c-format
  41 msgid "1252"
  42 msgstr "65001"
  43
  44 #: ShellExtensionTemplate.rc:41
  45 #, c-format
  46 msgid "ShellExtension"
  47 msgstr "ShellExtension"
  48
  49 #: ShellExtensionTemplate.rc:42
  50 #, c-format
  51 msgid "&WinMerge"
  52 msgstr ""
  53
  54 #: ShellExtensionTemplate.rc:43
  55 #, c-format
  56 msgid "Open with WinMerge"
  57 msgstr "Öffnen mit WinMerge"
  58
  59 #: ShellExtensionTemplate.rc:44
  60 #, c-format
  61 msgid "Please select no more than 3 items"
  62 msgstr ""
  63
  64 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
  65 #, c-format
  66 msgid "&Compare"
  67 msgstr ""
  68
  69 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
  70 #, c-format
  71 msgid "Compare&..."
  72 msgstr ""
  73
  74 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
  75 #, c-format
  76 msgid "Select &Left"
  77 msgstr ""
  78
  79 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
  80 #, c-format
  81 msgid "Select &Middle"
  82 msgstr ""
  83
  84 #: ShellExtensionTemplate.rc:49
  85 #, c-format
  86 msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
  87 msgstr "Diesen Pfad speichern. Wählen Sie einen anderen Pfad, um ihn mit diesem Pfad zu vergleichen."
  88
  89 #: ShellExtensionTemplate.rc:50
  90 #, c-format
  91 msgid "Compare to saved path (%1)"
  92 msgstr "Vergleichen mit dem gespeicherten Pfad (%1)"
  93
  94 #: ShellExtensionTemplate.rc:51
  95 #, c-format
  96 msgid "Re-select &Left"
  97 msgstr ""