Translations/ShellExtension/Persian.po

   1 # This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
   2 # Released under the "GNU General Public License"
   3 #
   4 # Translators:
   5 # * Abolfazl Rostamzadeh <a.rostamzadeh at gmail.com>
   6 #
   7 # ID line follows -- this is updated by SVN
   8 # $Id$
   9 #
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: WinMerge Shell Extension\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
  14 "POT-Creation-Date: \n"
  15 "PO-Revision-Date: \n"
  16 "Last-Translator: \n"
  17 "Language-Team: Persian <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  22 "X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages\n"
  23 "Language: fa\n"
  24 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
  25
  26 #. AFX_TARG_*
  27 #: ShellExtensionTemplate.rc:24
  28 #, c-format
  29 msgid "AFX_TARG_ENU"
  30 msgstr "AFX_TARG_FAR"
  31
  32 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
  33 #: ShellExtensionTemplate.rc:26
  34 #, c-format
  35 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
  36 msgstr "LANG_FARSI, SUBLANG_NEUTRAL"
  37
  38 #. Codepage
  39 #: ShellExtensionTemplate.rc:27
  40 #, c-format
  41 msgid "1252"
  42 msgstr "65001"
  43
  44 #: ShellExtensionTemplate.rc:41
  45 #, c-format
  46 msgid "ShellExtension"
  47 msgstr " شل اکستنشن "
  48
  49 #: ShellExtensionTemplate.rc:42
  50 #, c-format
  51 msgid "&WinMerge"
  52 msgstr ""
  53
  54 #: ShellExtensionTemplate.rc:43
  55 #, c-format
  56 msgid "Open with WinMerge"
  57 msgstr " باز کردن با وينمرج "
  58
  59 #: ShellExtensionTemplate.rc:44
  60 #, c-format
  61 msgid "Please select no more than 3 items"
  62 msgstr ""
  63
  64 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
  65 #, c-format
  66 msgid "&Compare"
  67 msgstr ""
  68
  69 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
  70 #, c-format
  71 msgid "Compare&..."
  72 msgstr ""
  73
  74 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
  75 #, c-format
  76 msgid "Select &Left"
  77 msgstr ""
  78
  79 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
  80 #, c-format
  81 msgid "Select &Middle"
  82 msgstr ""
  83
  84 #: ShellExtensionTemplate.rc:49
  85 #, c-format
  86 msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
  87 msgstr " اين مسير را ذخيره کن. مسير ديگري را براي مقايسه با اين مسير انتخاب کن "
  88
  89 #: ShellExtensionTemplate.rc:50
  90 #, c-format
  91 msgid "Compare to saved path (%1)"
  92 msgstr " همسنجي با مسير ذخيره شده %1 "
  93
  94 #: ShellExtensionTemplate.rc:51
  95 #, c-format
  96 msgid "Re-select &Left"
  97 msgstr ""