2.16.15 Turkish translation update (#980)

* 2.16.15 Turkish translation update

2.16.15 Turkish translation update

* 2.16.15 Turkish translation update

2.16.15 Turkish translation update

diff --git a/Translations/ShellExtension/Turkish.po b/Translations/ShellExtension/Turkish.po
index 34983a3..2741bfc 100644 (file)
--- a/Translations/ShellExtension/Turkish.po
+++ b/Translations/ShellExtension/Turkish.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
+# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
 # Released under the "GNU General Public License"
 #
 # Translators:
@@ -11,17 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge Shell Extension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 22:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <translator@zeron.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CP1254\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: CP1254\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages\n"
-"Language: tr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. AFX_TARG_*
 #: ShellExtension.rc:19
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT"
 #: ShellExtension.rc:21
 #, c-format
 msgid "1252"
-msgstr "65001"
+msgstr "1254"
 
 #: ShellExtension.rc:111
 #, c-format
@@ -48,30 +48,51 @@ msgstr "KabukEklentisi"
 
 #: ShellExtension.rc:112
 #, c-format
+#| msgid "WinMerge"
 msgid "&WinMerge"
-msgstr ""
+msgstr "&WinMerge"
 
 #: ShellExtension.rc:113
 #, c-format
 msgid "&Compare"
-msgstr ""
+msgstr "&Karþýlaþtýr"
 
 #: ShellExtension.rc:114
 #, c-format
 msgid "Compare&..."
-msgstr ""
+msgstr "Karþýlaþtý&r..."
 
 #: ShellExtension.rc:115
 #, c-format
 msgid "Select &Left"
-msgstr ""
+msgstr "So&lu seç"
 
 #: ShellExtension.rc:116
 #, c-format
 msgid "Select &Middle"
-msgstr ""
+msgstr "&Ortayý seç"
 
 #: ShellExtension.rc:117
 #, c-format
 msgid "Re-select &Left"
-msgstr ""
+msgstr "So&lu yeniden seç"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Open with WinMerge"
+#~ msgstr "WinMerge ile Aç"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Please select no more than 2 items"
+#~ msgstr "Lütfen 2 ögeden fazlasýný seçmeyin"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Compare To"
+#~ msgstr "Þununla Karþýlaþtýr"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
+#~ msgstr "Bu yolu kaydet. Ardýndan bu yol ile karþýlaþtýrýlacak baþka bir yol seçebilirsiniz."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Compare to saved path (%1)"
+#~ msgstr "Kaydedilen yol ile karþýlaþtýr (%1)"

diff --git a/Translations/WinMerge/Turkish.po b/Translations/WinMerge/Turkish.po
index b5f74d8..277f46b 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Turkish.po
+++ b/Translations/WinMerge/Turkish.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 19:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:11+0300\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <translator@zeron.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid "Display all plugins, don't check the extension."
 msgstr "Uzantıya bakılmadan tüm eklentiler görüntülensin."
 
 msgid "&Open files in the same window type after unpacking."
-msgstr "Dosyalar &ayıklandıktan sonra aynı pencerede açılsın"
+msgstr "Dosyalar &ayıklandıktan sonra aynı pencerede açılsın."
 
 msgid "&Plugin Pipeline:"
 msgstr "&Eklenti bağlantı yolu:"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "&Detect archive type from file signature"
 msgstr "&Arşiv türü dosya imzasından belirlensin"
 
 msgid "Items saved to or restored from the project file:"
-msgstr ""
+msgstr "Bir proje dosyasındaki ögeler kaydedildi ya da geri yüklendi:"
 
 msgid "Compare Statistics"
 msgstr "Karşılaştırma istatistikleri"
@@ -1847,10 +1847,10 @@ msgid "Unregister shell extension for current user on&ly"
 msgstr "Yalnız geçerli kullanıcı için kabuk ek&lentisi kaydını sil"
 
 msgid "Register shell extension for &Windows 11 or later"
-msgstr ""
+msgstr "&Windows 11 için kabuk eklentisi kaydını ekle"
 
 msgid "Unregister shell extension for W&indows 11 or later"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 11 için kabuk ek&lentisi kaydını sil"
 
 msgctxt "Options dialog|Categories"
 msgid "Folder"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "Folder Compare"
 msgstr "Klasör karşılaştırma"
 
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proje"
 
 msgid "Differences"
 msgstr "Farklar"
@@ -2188,19 +2188,19 @@ msgid "Answer"
 msgstr "Yanıt"
 
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Öge"
 
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Yükle"
 
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"
 
 msgid "Include Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Alt klasörler katılsın"
 
 msgid "Compare Options"
-msgstr ""
+msgstr "Karşılaştırma seçenekleri"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
@@ -3061,10 +3061,10 @@ msgid "Shows an asterisk (*) if the file is binary."
 msgstr "Dosya binary ise yıldız (*) ile görüntülensin."
 
 msgid "Unpacker plugin name or pipeline."
-msgstr "Ayıklayıcı eklentisi adı ya da bağlantı yolu"
+msgstr "Ayıklayıcı eklentisi adı ya da bağlantı yolu."
 
 msgid "Prediffer plugin name or pipeline."
-msgstr "Ön farklılaştırma eklentisi adı ya da bağlantı yolu"
+msgstr "Ön farklılaştırma eklentisi adı ya da bağlantı yolu."
 
 #, c-format
 msgid "Compare %1 with %2"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgid "Validation"
 msgstr "Doğrulama"
 
 msgid "Decompilation"
-msgstr ""
+msgstr "Kod çözme"
 
 msgid "&Others"
 msgstr "&Diğerleri"
@@ -3819,7 +3819,6 @@ msgstr "Sütunları tersine çevir"
 msgid "Reverse Lines"
 msgstr "Satırları tersine çevir"
 
-#| msgid "Replace"
 msgid "Replace..."
 msgstr "Değiştir..."
 
@@ -3893,13 +3892,13 @@ msgid "Validate HTML"
 msgstr "HTML kodunu doğrula"
 
 msgid "Disassemble JVM Bytecode"
-msgstr ""
+msgstr "JVM baytkodunu çözümle"
 
 msgid "Disassemble IL Code"
-msgstr ""
+msgstr "IL kodunu çözümle"
 
 msgid "Disassemble Native Code"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal kodu çözümle"
 
 #, c-format
 msgid "Missing plugin name in plugin pipeline: %1"
@@ -3911,3 +3910,75 @@ msgstr "Eklenti bağlantı yolunda tırnak karakteri eksik: %1"
 
 msgid "Specify plugin arguments"
 msgstr "Eklenti değişkenlerini belirtin"
+
+#~ msgid "Cannot create a patch file from directories."
+#~ msgstr "Klasörlerden yama dosyası hazırlanamaz."
+
+#~ msgid "&Select Line Difference\tF4"
+#~ msgstr "Satır &farkını seç\tF4"
+
+#~ msgid "&XML"
+#~ msgstr "&XML"
+
+#~ msgid "&No prediffer"
+#~ msgstr "Ö&n farklılaştırıcı yok"
+
+#~ msgid "Auto prediffer"
+#~ msgstr "Otomatik ön farklılaştırıcı"
+
+#~ msgid "Select Unpacker"
+#~ msgstr "Ayıklayıcı seçin"
+
+#~ msgid "File unpacker:"
+#~ msgstr "Dosya ayıklayıcı:"
+
+#~ msgid "&Goto..."
+#~ msgstr "&Git..."
+
+#~ msgid "&New\tCtrl+N"
+#~ msgstr "Ye&ni\tCtrl+N"
+
+#~ msgid "E&xit"
+#~ msgstr "Çı&kış"
+
+#~ msgid "Cl&ose"
+#~ msgstr "&Kapat"
+
+#~ msgid "File En&coding..."
+#~ msgstr "&Dosya Kodlaması..."
+
+#~ msgid "&Print..."
+#~ msgstr "&Yazdır..."
+
+#~ msgid "Moved Block for &Current Diff"
+#~ msgstr "İmleçteki Fark &Yerine Taşınmış Blok"
+
+#~ msgid "Case sensi&tive"
+#~ msgstr "BÜYÜK-küçük &harf ayrımı yapılsın"
+
+#~ msgid "Go To"
+#~ msgstr "Git"
+
+#~ msgid "G&oto:"
+#~ msgstr "&Git:"
+
+#~ msgid "Comments"
+#~ msgstr "Açıklamalar"
+
+#~ msgid "Filefilters"
+#~ msgstr "Dosya Süzgeçleri"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Developers:\n"
+#~ "Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, "
+#~ "Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geliştiriciler:\n"
+#~ "Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, "
+#~ "Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
+
+#~ msgid "Lua"
+#~ msgstr "Lua"
+
+#~ msgid "VHDL"
+#~ msgstr "VHDL"