ErrorTitle=Klaida\r
\r
; *** SetupLdr messages\r
-SetupLdrStartupMessage=%1 diegimas. Ar norite tæsti?\r
+SetupLdrStartupMessage=%1 diegimas. Norite tæsti?\r
LdrCannotCreateTemp=Negaliu sukurti laikinojo failo. Diegimas nutraukiamas.\r
LdrCannotExecTemp=Negaliu ávykdyti failo laikinajame kataloge. Diegimas nutraukiamas.\r
\r
InvalidPath=Jûs privalote áraðyti pilnà kelià su disko raide; pavyzdþiui:%n%nC:\APP%n% ir negalima nurodyti UNC tipo katalogà:%n%n\\Serveris\share\r
InvalidDrive=Diskas, kurá nurodëte, neegzistuoja arba yra neprieinamas. Praðome nurodyti kità diskà ir/arba katalogà.\r
DiskSpaceWarningTitle=Nepakanka laisvos vietos diske\r
-DiskSpaceWarning=Diegimui reikia bent %1 KB laisvos vietos, bet nurodytame diske yra tik %2 KB laisvos vietos.%n%nAr Jûs vis tiek norite tæsti?\r
+DiskSpaceWarning=Diegimui reikia bent %1 KB laisvos vietos, bet nurodytame diske yra tik %2 KB laisvos vietos.%n%nVis tiek norite tæsti?\r
DirNameTooLong=Katalogo pavadinimas ar kelias iki jo per ilgas.\r
InvalidDirName=Nekorektiðkas katalogo pavadinimas.\r
BadDirName32=Katalogo pavadinime neturi bûti simboliø:%n%n%1\r
DirExistsTitle=Toks katalogas egzistuoja\r
-DirExists=Katalogas:%n%n%1%n%n jau egzistuoja. Ar vistiek norite diegti programà tame kataloge?\r
+DirExists=Katalogas:%n%n%1%n%n jau egzistuoja. Vis tiek norite diegti programà tame kataloge?\r
DirDoesntExistTitle=Toks katalogas neegzistuoja.\r
-DirDoesntExist=Katalogas:%n%n%1%n%n neegzistuoja. Ar norite kad katalogas bûtø sukurtas?\r
+DirDoesntExist=Katalogas:%n%n%1%n%n neegzistuoja. Norite, kad katalogas bûtø sukurtas?\r
\r
; *** "Select Components" wizard page\r
WizardSelectComponents=Komponentø pasirinkimas\r
CompactInstallation=Glaustas diegimas\r
CustomInstallation=Pasirinktinis diegimas\r
NoUninstallWarningTitle=Komponentai egzistuoja\r
-NoUninstallWarning=Diegimo programa aptiko, kad ðie komponentai jau ádiegti Jûsø kompiuteryje:%n%n%1%n%nJei nuimsite þymes nuo ðiø komponentø, jie vis tiek nebus iðtrinti.%n%nAr vis tiek norite tæsti diegimà?\r
+NoUninstallWarning=Diegimo programa aptiko, kad ðie komponentai jau ádiegti Jûsø kompiuteryje:%n%n%1%n%nJei nuimsite þymes nuo ðiø komponentø, jie vis tiek nebus iðtrinti.%n%nVis tiek norite tæsti diegimà?\r
ComponentSize1=%1 KB\r
ComponentSize2=%1 MB\r
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Dabartinis Jûsø pasirinkimas reikalauja [mb] MB laisvos vietos diske.\r
FinishedLabelNoIcons=Diegimo programa baigë \84[name]\93 diegimà Jûsø kompiuteryje.\r
FinishedLabel=Diegimo programa baigë \84[name]\93 diegimà Jûsø kompiuteryje. Programa gali bûti paleista pasirinkus atitinkamas nuorodas.\r
ClickFinish=Spauskite \84Pabaiga\93, kad uþdarytumëte diegimo programà.\r
-FinishedRestartLabel=Sëkmingam \84[name]\93 diegimui, reikëtø perkrauti kompiuterá. Ar norite perkrauti já dabar?\r
-FinishedRestartMessage=Sëkmingam \84[name]\93 diegimui, reikëtø perkrauti kompiuterá.%n%nAr norite perkrauti já dabar?\r
+FinishedRestartLabel=Sëkmingam \84[name]\93 diegimui, reikëtø perkrauti kompiuterá. Norite perkrauti já dabar?\r
+FinishedRestartMessage=Sëkmingam \84[name]\93 diegimui, reikëtø perkrauti kompiuterá.%n%nNorite perkrauti já dabar?\r
ShowReadmeCheck=Taip, að norëèiau perskaityti \84README\93 failà\r
YesRadio=&Taip, að noriu perkrauti kompiuterá dabar\r
NoRadio=&Ne, að perkrausiu kompiuterá vëliau\r
\r
; *** Installation phase messages\r
SetupAborted=Diegimas nebuvo baigtas.%n%nPraðome iðspræsti problemà ir paleisti diegimo programà vëliau.\r
-EntryAbortRetryIgnore=Spauskite \84Retry\93, jeigu norite bandyti vël, \84Ignore\93 - tæsti vistiek arba \84Abort\93, kad nutrauktumëte diegimà.\r
+EntryAbortRetryIgnore=Spauskite \84Retry\93, jeigu norite bandyti vël, \84Ignore\93 - tæsti vis tiek arba \84Abort\93, kad nutrauktumëte diegimà.\r
\r
; *** Installation status messages\r
StatusClosingApplications=Uþdaromos programos...\r
\r
; *** File copying errors\r
FileAbortRetryIgnore=Spauskite \84Retry\93, jeigu norite bandyti dar kartà, \84Ignore\93 - praleisti failà (nerekomenduojama) arba \84Abort\93 - nutraukti diegimà.\r
-FileAbortRetryIgnore2=Spauskite \84Retry\93, jeigu norite bandyti dar kartà, \84Ignore\93 - tæsti vistiek (nerekomenduojama) arba \84Abort\93 - nutraukti diegimà.\r
+FileAbortRetryIgnore2=Spauskite \84Retry\93, jeigu norite bandyti dar kartà, \84Ignore\93 - tæsti vis tiek (nerekomenduojama) arba \84Abort\93 - nutraukti diegimà.\r
SourceIsCorrupted=Failas sugadintas\r
SourceDoesntExist=Neegzistuoja \84%1\93 failas\r
ExistingFileReadOnly=Egzistuojantis failas turi tik skaitymo atributus.%n%nSpauskite \84Retry\93 ðio atributo iðtrynimui ir bandyti vël, \84Ignore\93 - praleisti failà arba \84Abort\93 - nutraukti diegimà.\r
ErrorReadingExistingDest=Skaitant egzistuojantá failà ávyko klaida:\r
-FileExists=Toks failas jau egzistuoja.%n%nAr norite, kad diegimo programa perraðytø failà?\r
-ExistingFileNewer=Egzistuojantis failas yra naujesnis uþ tà, kurá diegimo programa bando áraðyti. Rekomenduojama palikti esantá naujesná failà.%n%nAr norite palikti naujesná failà?\r
+FileExists=Toks failas jau egzistuoja.%n%nNorite, kad diegimo programa perraðytø failà?\r
+ExistingFileNewer=Egzistuojantis failas yra naujesnis uþ tà, kurá diegimo programa bando áraðyti. Rekomenduojama palikti esantá naujesná failà.%n%nNorite palikti naujesná failà?\r
ErrorChangingAttr=Keièiant failo atributus ávyko klaida:\r
ErrorCreatingTemp=Kuriant failà pasirinktame kataloge ávyko klaida:\r
ErrorReadingSource=Skaitant diegiamàjá failà ávyko klaida:\r
UninstallOpenError=\84%1\93 failas negali bûti atidarytas. Paðalinti neámanoma.\r
UninstallUnsupportedVer=Paðalinimo þurnalo failas \84%1\93 yra paðalinimo programai nesuprantamo formato. Paðalinti neámanoma.\r
UninstallUnknownEntry=Neþinomas áraðas (%1) rastas paðalinimo þurnalo faile.\r
-ConfirmUninstall=Ar esate tikri, kad norite paðalinti \84%1\93 ir visus priklausanèius komponentus?\r
+ConfirmUninstall=Esate tikri, kad norite paðalinti \84%1\93 ir visus priklausanèius komponentus?\r
UninstallOnlyOnWin64=Ðis diegimas gali bûti paðalintas tik 64 bitø Windows sistemose.\r
OnlyAdminCanUninstall=Tik administratoriaus teises turintis vartotojas gali paðalinti programà.\r
UninstallStatusLabel=Praðome palaukti, kol \84%1\93 bus paðalinta ið Jûsø kompiuterio.\r
UninstalledAll=\84%1\93 buvo sëkmingai paðalinta ið Jûsø kompiuterio.\r
UninstalledMost=\84%1\93 paðalinimas sëkmingai baigtas.%n%nKai kurie elementai nebuvo iðtrinti - juos galite paðalinti rankiniu bûdu.\r
-UninstalledAndNeedsRestart=\84%1\93 paðalinimui uþbaigti Jûsø kompiuteris turi bûti perkrautas.%n%nAr norite perkrauti já dabar?\r
+UninstalledAndNeedsRestart=\84%1\93 paðalinimui uþbaigti Jûsø kompiuteris turi bûti perkrautas.%n%nNorite perkrauti já dabar?\r
UninstallDataCorrupted=\84%1\93 failas yra sugadinta. Programos paðalinti neámanoma.\r
\r
; *** Uninstallation phase messages\r
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Iðtrinti bendruosius failus?\r
-ConfirmDeleteSharedFile2=Aptikta, kad jokia programa nenaudoja bendrøjø failø. Ar norite iðtrinti bendruosius failus? %n%nJeigu kurios nors programos naudoja ðiuos failus, ir jie bus iðtrinti, tos programos gali veikti neteisingai. Jeigu nesate tikras - spauskite \84Ne\93. Failo palikimas Jûsø kompiuteryje nesukels jokiø problemø.\r
+ConfirmDeleteSharedFile2=Aptikta, kad jokia programa nenaudoja bendrøjø failø. Norite iðtrinti bendruosius failus? %n%nJeigu kurios nors programos naudoja ðiuos failus, ir jie bus iðtrinti, tos programos gali veikti neteisingai. Jeigu nesate tikras - spauskite \84Ne\93. Failo palikimas Jûsø kompiuteryje nesukels jokiø problemø.\r
SharedFileNameLabel=Failo pavadinimas:\r
SharedFileLocationLabel=Vieta:\r
WizardUninstalling=Paðalinimo eiga\r
AssocingFileExtension=\84%1\93 programa susiejama su failo plëtiniu %2...\r
AutoStartProgramGroupDescription=Atomatinë paleistis:\r
AutoStartProgram=Atomatiðkai paleisti \84%1\93\r
-AddonHostProgramNotFound=\84%1\93 nerasta Jûsø nurodytame kataloge.%n%nAr Jûs vis tiek norite tæsti?\r
+AddonHostProgramNotFound=\84%1\93 nerasta Jûsø nurodytame kataloge.%n%nVis tiek norite tæsti?\r
\r
\r
;Things we can also localize\r
OSDN Git Service
