2 GERT_ENTRY = 'まだみんな集まってないみたい……。'
3 GERT_FIRST = 'それでは、私は隣村にガードを呼びに行ってきます。大急ぎで往復しますが、今日から%1日後の%2日目に到着するかどうか……。それまでは皆さん夜に見張りをたてて安全を確保して下さい。'
6 昼間は人の姿をとり、夜になると人を喰い殺すという人狼。その人狼がこの村にも紛れ込んでいるという噂が広がっていた。<br />事態を憂慮した村人達は人狼に関する話合いの場を設けることにした。
10 昨夜遅く、隣村への林に生えている樹木に爪跡が発見されたとの連絡があった。本当に人狼がいるのだろうか……。不安にかられた村人は隣村に駐留しているガードに助けを求めることにした。
13 FIRST_WHISPER = 'わおーん!!'
14 FIRST_WHISPER_LW = 'わおーん!!<br /><br />……と吠えても仲間はいない♪<br />そんなわたしゃロンリーウルフ♪'
18 ANN_VOTING = '%1 の投票です。'
21 VOTING = '%1 は %2 に投票した。'
24 ANN_ROOM_VOTING = '%1 の指名です。'
27 ROOM_VOTING = '%1 は %2 を指名した。'
30 BUSH_ROOM = '残った%1は同室です。'
33 ROOM_RESULT_ADV = '%1は同室です。'
36 ROOM_RESULT = '今夜は以下の部屋割りで見張りを行うことになった。<br /><br />'
39 ROOM_YESTERDAY = '昨夜は以下の部屋割りで見張りを行いました。<br /><br />'
42 APOLOGY_START = '%1の弁明です。'
45 SUN_PHASE = 'ガードが到着するまで後%1日、村人たちは不安な面持ちのまま会議をはじめた。'
48 SUNSET_PHASE = '既に日が沈みかけている……。'
51 PREVOTE_PHASE = '村人たちは処刑を行うかどうかの採決を取ることにした。<br />投票順序は %1 。'
54 VOTE_PHASE = '投票フェイズです。<br />投票順序は %1 。'
57 APOLOGY_PHASE = '票が同数となった。自らの潔白を証明するために弁明を行うのは %1 。<br />弁明順序は %2 。'
60 FINALVOTE_PHASE = 'そして決選投票が行われる。処刑候補者は、%1 。<br />投票順序は %2 。'
63 ROOM_PHASE = '夜の見張り小屋の部屋割りを決めることになった。<br />指名順序は %1 。'
66 AFTERROOM_PHASE = '部屋割りが終わり、村人達は各々見張りの準備を始めた……。'
69 NIGHT_PHASE = '日が沈み、人狼たちの支配する夜がはじまる。'
72 MORNING_PHASE = '夜が終わり、朝日が昇る。村人達はお互いの顔を伺いながら、会議の準備を始めた……。'
75 ROOM_HEAD = '%1 の見張り小屋では……'
78 GROAN_HEAD = '死者たちを埋葬した墓地に植えられた樹木がざわめいている。'
81 ANON_VOTING = '%2 に、%1人が投票した。'
84 EXECUTION = '%1 は村人達に処刑された。'
87 STOP_EXECUTION = '同数のため、本日の処刑は保留になった。'
93 BLOCKING = '不浄なる %1 よ! 神の御加護を知れ!'
96 COUNTERING = '不浄なる %1 に、天空より神の裁きを!'
99 ATTACKING = '%1! 我らが血肉となれ!'
101 SUDDEN_DEATH = '%1 は、突然死した。'
103 KILLED = '次の日の朝、%1 が無残な姿で発見された。'
105 KILLMISS = '犠牲者はいないようだ。一見すると、昨晩は何事もなかったかのように見える。'
107 YOKO_WIN = '全てが終わったかのように見えた。<br />しかし、奴が生き残っていた!<br />'
109 YOKO_WIN_F = YOKO_WIN
111 YOKO_WIN_W = YOKO_WIN
113 GUARD_WIN = 'ガードが村に到着し、人狼は全て退治された……人狼に怯える日々は去ったのだ!<br />'
115 FOLK_WIN = '全ての人狼を退治した……人狼に怯える日々は去ったのだ!<br />'
117 WOLF_WIN = 'もう人狼に抵抗できるほどの村人は残っていない……村の中には人狼の遠吠えが響きわたっている。<br />'
119 SYSTEM_EXIT = 'この村は廃村されることになりました。<br />'
122 JOINING = '%1 が参加しました。'
125 PARTING = '%1 は去りました。'
127 AUTO_PARTING = '%1 は去ったようです。'
129 # 1=村娘パメラ 2=she 3=生存 4=村人
130 TRUTH = '%1 (%2)、%3。%4だった。'
132 LIVES = '現在の生存者は、%1の %2名'