1 # translation of gnome-icon-theme.HEAD.po to Kazakh
2 # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
4 # Moldabekov Margulan <moldabekov@gmail.com>, 2008
5 # Erzhan Shaniev <erzhan.jktl@gmail.com>, 2008
8 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme trunk\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-10-28 22:35+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 12:11+0600\n"
12 "Last-Translator: Margulan Moldabekov <frost.uw@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Kazakh <moldabekov@gmail.com>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20 #: ../index.theme.in.h:1
21 msgid "Default GNOME Theme"
22 msgstr "GNOME ортасының стандартты тақырыбы "
24 #: ../index.theme.in.h:2
28 #: ../scalable/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
32 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
33 #: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
37 #: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
41 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
45 #: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
49 #: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
53 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
54 #: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
58 #: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
62 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
63 #: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
67 #: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
71 #: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
73 msgstr "Жазуға арналмаған"
75 #: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
77 msgstr "Оқуға арналмаған"
79 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
83 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
84 #: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1