1 # Serbian translation of gnome-icon-theme
2 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
4 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
6 # Maintainer: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>
7 # Reviewed on 2004-02-14 by Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>
8 # Igor Nestorović <igor@prevod.org>, 2005
12 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2008-09-20 03:34+0200\n"
15 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 03:34+0100\n"
16 "Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
17 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
23 #: ../index.theme.in.h:1
24 msgid "Default GNOME Theme"
25 msgstr "Podrazumevana tema Gnoma"
27 #: ../index.theme.in.h:2
31 #: ../scalable/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
33 msgstr "Radna površina"
35 #: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
39 #: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
43 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
47 #: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
51 #: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
55 #: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
59 #: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
63 #: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
67 #: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
71 #: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
75 #: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
79 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
83 #: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
98 #~ msgstr "SUV-dodato"
99 #~ msgid "cvs-conflict"
100 #~ msgstr "SUV-sukob"
101 #~ msgid "cvs-controlled"
102 #~ msgstr "SUV-upravlja"
103 #~ msgid "cvs-modified"
104 #~ msgstr "SUV-izmenio"
105 #~ msgid "cvs-new-file"
106 #~ msgstr "SUV-nova-datoteka"
107 #~ msgid "cvs-removed"
108 #~ msgstr "SUV-uklonio"
109 #~ msgid "cvs-sticky-tag"
110 #~ msgstr "SUV-lepljiva-oznaka"
113 #~ msgid "Distinguished"
118 #~ msgstr "Rukovanje"
120 #~ msgstr "Marketing"
123 #~ msgid "Multimedia"
124 #~ msgstr "Multimedija"
137 #~ msgid "Presentation"
138 #~ msgstr "Predstavljanje"
145 #~ msgid "Symbolic link"
146 #~ msgstr "Simbolička veza"