Wptscs/Properties/Resources.ja.resx

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <root>
   3   <!--
   4     Microsoft ResX Schema
   5
   6     Version 2.0
   7
   8     The primary goals of this format is to allow a simple XML format
   9     that is mostly human readable. The generation and parsing of the
  10     various data types are done through the TypeConverter classes
  11     associated with the data types.
  12
  13     Example:
  14
  15     ... ado.net/XML headers & schema ...
  16     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
  17     <resheader name="version">2.0</resheader>
  18     <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
  19     <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
  20     <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
  21     <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
  22     <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
  23         <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
  24     </data>
  25     <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
  26         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
  27         <comment>This is a comment</comment>
  28     </data>
  29
  30     There are any number of "resheader" rows that contain simple
  31     name/value pairs.
  32
  33     Each data row contains a name, and value. The row also contains a
  34     type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
  35     text/value conversion through the TypeConverter architecture.
  36     Classes that don't support this are serialized and stored with the
  37     mimetype set.
  38
  39     The mimetype is used for serialized objects, and tells the
  40     ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
  41     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
  42
  43     Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
  44     that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
  45     read any of the formats listed below.
  46
  47     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
  48     value   : The object must be serialized with
  49             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
  50             : and then encoded with base64 encoding.
  51
  52     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
  53     value   : The object must be serialized with
  54             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
  55             : and then encoded with base64 encoding.
  56
  57     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
  58     value   : The object must be serialized into a byte array
  59             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
  60             : and then encoded with base64 encoding.
  61     -->
  62   <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
  63     <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
  64     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
  65       <xsd:complexType>
  66         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
  67           <xsd:element name="metadata">
  68             <xsd:complexType>
  69               <xsd:sequence>
  70                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
  71               </xsd:sequence>
  72               <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
  73               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
  74               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
  75               <xsd:attribute ref="xml:space" />
  76             </xsd:complexType>
  77           </xsd:element>
  78           <xsd:element name="assembly">
  79             <xsd:complexType>
  80               <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
  81               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
  82             </xsd:complexType>
  83           </xsd:element>
  84           <xsd:element name="data">
  85             <xsd:complexType>
  86               <xsd:sequence>
  87                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
  88                 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
  89               </xsd:sequence>
  90               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
  91               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
  92               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
  93               <xsd:attribute ref="xml:space" />
  94             </xsd:complexType>
  95           </xsd:element>
  96           <xsd:element name="resheader">
  97             <xsd:complexType>
  98               <xsd:sequence>
  99                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
 100               </xsd:sequence>
 101               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
 102             </xsd:complexType>
 103           </xsd:element>
 104         </xsd:choice>
 105       </xsd:complexType>
 106     </xsd:element>
 107   </xsd:schema>
 108   <resheader name="resmimetype">
 109     <value>text/microsoft-resx</value>
 110   </resheader>
 111   <resheader name="version">
 112     <value>2.0</value>
 113   </resheader>
 114   <resheader name="reader">
 115     <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 116   </resheader>
 117   <resheader name="writer">
 118     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 119   </resheader>
 120   <data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
 121     <value>Wikipedia 翻訳支援ツール Ver{0}.{1:D2}</value>
 122     <comment>アプリケーション名メジャーバージョン.マイナーバージョン付き</comment>
 123   </data>
 124   <data name="ArticleFooter" xml:space="preserve">
 125     <value>&lt;!-- {0}、[[:{1}:{2}]]（{3}(UTC)）より --&gt;</value>
 126     <comment>変換した記事の末尾に付けるフッター</comment>
 127   </data>
 128   <data name="DropDownConfigLoadConfigFailed" xml:space="preserve">
 129     <value>(読込失敗)</value>
 130     <comment>設定ファイル読み込み失敗時の状態</comment>
 131   </data>
 132   <data name="ElapsedTime" xml:space="preserve">
 133     <value>実行時間: {0:m\:ss}</value>
 134     <comment>ステータスバー処理時間のフォーマット</comment>
 135   </data>
 136   <data name="ErrorMessageConfigLordFailed" xml:space="preserve">
 137     <value>設定ファイル読み込み時にエラーが発生しました。ファイルが破損している可能性があります。
 138
 139 {0}</value>
 140     <comment>設定ファイルの読み込み時にエラーが発生した場合のメッセージ</comment>
 141   </data>
 142   <data name="ErrorMessageConfigNotFound" xml:space="preserve">
 143     <value>設定ファイル{0}が見つかりません。インストールファイルを確認してください。</value>
 144     <comment>プログラム付属の設定ファイルが存在しない場合のメッセージ</comment>
 145   </data>
 146   <data name="ErrorMessageConfigSaveFailed" xml:space="preserve">
 147     <value>設定ファイル保存時にエラーが発生しました。現在の設定は保存されていません。
 148
 149 {0}</value>
 150     <comment>設定ファイルの保存時にエラーが発生した場合のメッセージ</comment>
 151   </data>
 152   <data name="ErrorMessageConnectionFailed" xml:space="preserve">
 153     <value>サーバーへの接続に失敗しました。ネットワークの設定、またはサーバーの状態を確認してください。
 154 （{0}）</value>
 155     <comment>サーバーへの接続失敗</comment>
 156   </data>
 157   <data name="ErrorMessageDevelopmentError" xml:space="preserve">
 158     <value>想定外のエラーが発生しました。正常に処理が続けられない状態になった可能性があります。プログラムを再起動してください。
 159
 160 問題が再発する場合は、設定ファイルを削除するなどしてから、プログラムを再起動してください。また、手順や現在の設定を確認し、開発者にご連絡ください。
 161
 162 ＜エラーの内容＞
 163 {0}
 164 {1}</value>
 165     <comment>プログラムで想定していない何らかのエラーが発生した場合のメッセージ</comment>
 166   </data>
 167   <data name="ErrorTitle" xml:space="preserve">
 168     <value>エラー</value>
 169     <comment>エラーダイアログのタイトル</comment>
 170   </data>
 171   <data name="InformationTitle" xml:space="preserve">
 172     <value>お知らせ</value>
 173     <comment>お知らせダイアログのタイトル</comment>
 174   </data>
 175   <data name="LogMessageEnd" xml:space="preserve">
 176     <value>
 177 処理結果を {0} に出力しました。このログは {1} に保存されます。
 178 </value>
 179     <comment>翻訳支援処理処理を完了した際のメッセージ</comment>
 180   </data>
 181   <data name="LogMessageErrorURL" xml:space="preserve">
 182     <value>要求したURLは {0} です。</value>
 183     <comment>通信エラー発生時のURLを示すメッセージ</comment>
 184   </data>
 185   <data name="LogMessageFileSaveFailed" xml:space="preserve">
 186     <value>
 187 ファイル {0} の保存に失敗しました。（{1}）
 188 </value>
 189     <comment>ファイルの出力に失敗した場合のエラーメッセージ</comment>
 190   </data>
 191   <data name="LogMessageGetTargetArticle" xml:space="preserve">
 192     <value>{0} より [[{1}]] を取得。</value>
 193     <comment>翻訳支援対象の記事を取得する際のメッセージ</comment>
 194   </data>
 195   <data name="LogMessageInterWikiNotFound" xml:space="preserve">
 196     <value>言語間リンク無し</value>
 197     <comment>記事に言語間リンクが存在しない場合のメッセージ</comment>
 198   </data>
 199   <data name="LogMessageLinkArticleNotFound" xml:space="preserve">
 200     <value>記事無し</value>
 201     <comment>内部リンク先の記事が存在しない場合のメッセージ</comment>
 202   </data>
 203   <data name="LogMessageNoteTranslation" xml:space="preserve">
 204     <value> ※キャッシュ</value>
 205     <comment>対訳表使用時の注釈</comment>
 206   </data>
 207   <data name="LogMessageRedirect" xml:space="preserve">
 208     <value>リダイレクト</value>
 209     <comment>記事がリダイレクトの場合のメッセージ</comment>
 210   </data>
 211   <data name="LogMessageStart" xml:space="preserve">
 212     <value>{0}、実行日時 {1:F}
 213
 214 </value>
 215     <comment>翻訳支援処理処理を開始した際のメッセージ</comment>
 216   </data>
 217   <data name="LogMessageStartParseAndReplace" xml:space="preserve">
 218     <value>言語間リンクの探索、見出しの変換を行います</value>
 219     <comment>翻訳支援処理本体を開始する際のメッセージ</comment>
 220   </data>
 221   <data name="LogMessageStop" xml:space="preserve">
 222     <value>
 223 処理を中止しました。このログは {0} に保存されます。
 224 </value>
 225     <comment>翻訳支援処理処理を中止した際のメッセージ</comment>
 226   </data>
 227   <data name="LogMessageTargetArticleHadInterWiki" xml:space="preserve">
 228     <value>注意：この記事には、翻訳先言語の記事 [[{0}]] への言語間リンクが存在します。</value>
 229     <comment>翻訳支援対象の記事が言語間リンクを持っている場合の警告メッセージ</comment>
 230   </data>
 231   <data name="LogMessageTargetArticleNotFound" xml:space="preserve">
 232     <value>翻訳元として指定された記事は存在しません。記事名を確認してください。</value>
 233     <comment>翻訳支援対象の記事が存在しない場合のエラーメッセージ</comment>
 234   </data>
 235   <data name="LogMessageTemplateNameUnidentified" xml:space="preserve">
 236     <value>{{{{{0}}}}} の名前空間の確認に失敗しました。{1}と仮定して処理します。（{2}）</value>
 237     <comment>テンプレートの名前空間を補完する際に、想定外のエラーとなった場合のメッセージ</comment>
 238   </data>
 239   <data name="QuestionMessageArticleExisted" xml:space="preserve">
 240     <value>対象の記事には、翻訳先言語の記事 [[{0}]] への言語間リンクが存在します。処理を続けますか？</value>
 241     <comment>指定された記事が既に翻訳先に存在する場合の確認メッセージ</comment>
 242   </data>
 243   <data name="QuestionTitle" xml:space="preserve">
 244     <value>確認</value>
 245     <comment>確認ダイアログのタイトル</comment>
 246   </data>
 247   <data name="StatusCacheUpdating" xml:space="preserve">
 248     <value>キャッシュ更新中...</value>
 249     <comment>処理状態がキャッシュ更新中</comment>
 250   </data>
 251   <data name="StatusConfigReading" xml:space="preserve">
 252     <value>設定ファイル読込中...</value>
 253     <comment>処理状態が設定ファイル読込中</comment>
 254   </data>
 255   <data name="StatusDownloading" xml:space="preserve">
 256     <value>ページ取得中...</value>
 257     <comment>処理状態がページのダウンロード中</comment>
 258   </data>
 259   <data name="StatusFileWriting" xml:space="preserve">
 260     <value>ファイル出力中...</value>
 261     <comment>処理状態がファイル出力中</comment>
 262   </data>
 263   <data name="StatusParsing" xml:space="preserve">
 264     <value>ページ解析中...</value>
 265     <comment>処理状態がページの解析中</comment>
 266   </data>
 267   <data name="StatusPinging" xml:space="preserve">
 268     <value>サーバー接続中...</value>
 269     <comment>処理状態がサーバー接続確認中</comment>
 270   </data>
 271   <data name="WarningMessageCacheSaveFailed" xml:space="preserve">
 272     <value>キャッシュの保存に失敗しました。今回参照したページの情報は、アプリケーション終了まで有効です。
 273
 274 {0}</value>
 275   </data>
 276   <data name="WarningMessageDuplicateCodeColumn" xml:space="preserve">
 277     <value>言語コードが重複しています。</value>
 278   </data>
 279   <data name="WarningMessageDuplicateConfigName" xml:space="preserve">
 280     <value>指定された設定は既に登録されています。</value>
 281     <comment>設定の追加で設定名が重複している場合のバリデートNGメッセージ</comment>
 282   </data>
 283   <data name="WarningMessageDuplicateLanguageCode" xml:space="preserve">
 284     <value>指定された言語は既に登録されています。</value>
 285     <comment>言語コード追加でのコード重複バリデートNGメッセージ</comment>
 286   </data>
 287   <data name="WarningMessageEmptyArticle" xml:space="preserve">
 288     <value>記事名を指定してください。</value>
 289   </data>
 290   <data name="WarningMessageEmptyCodeColumn" xml:space="preserve">
 291     <value>言語コードは必須です。</value>
 292   </data>
 293   <data name="WarningMessageEmptyConfigName" xml:space="preserve">
 294     <value>設定名を入力してください。</value>
 295     <comment>設定の追加で設定名が空の場合のバリデートNGメッセージ</comment>
 296   </data>
 297   <data name="WarningMessageEmptyLanguageCode" xml:space="preserve">
 298     <value>言語コードを入力してください。</value>
 299     <comment>言語追加でのコード未入力バリデートNGメッセージ</comment>
 300   </data>
 301   <data name="WarningMessageEmptySaveDirectory" xml:space="preserve">
 302     <value>出力先フォルダを指定してください。</value>
 303   </data>
 304   <data name="WarningMessageEmptyTranslationDictionary" xml:space="preserve">
 305     <value>翻訳元言語、記事名、翻訳先言語は必須です。</value>
 306     <comment>対訳表 翻訳元、記事名、翻訳先のバリデートNGメッセージ</comment>
 307   </data>
 308   <data name="WarningMessageEqualsSourceAndTarget" xml:space="preserve">
 309     <value>翻訳元／先に同じ言語コードが指定されています。</value>
 310   </data>
 311   <data name="WarningMessageIgnoreCacheExpire" xml:space="preserve">
 312     <value>キャッシュ有効期限には0以上の数値を指定してください。</value>
 313     <comment>キャッシュ有効期限に不正な値を入れられた場合のメッセージ</comment>
 314   </data>
 315   <data name="WarningMessageIgnoreConnectRetryTime" xml:space="preserve">
 316     <value>ウェイト時間には0以上の数値を指定してください。</value>
 317     <comment>ウェイト時間に不正な値を入れられた場合のメッセージ</comment>
 318   </data>
 319   <data name="WarningMessageIgnoreMaxConnectRetries" xml:space="preserve">
 320     <value>リトライ回数には0以上の数値を指定してください。</value>
 321     <comment>リトライ回数に不正な値を入れられた場合のメッセージ</comment>
 322   </data>
 323   <data name="WarningMessageIgnoreNumericNamespace" xml:space="preserve">
 324     <value>名前空間のIDには数値を指定してください。</value>
 325   </data>
 326   <data name="WarningMessageIgnoreSaveDirectory" xml:space="preserve">
 327     <value>出力先フォルダが存在しないか無効なパスです。出力先を確認してください。</value>
 328   </data>
 329   <data name="WarningMessageInvalidConfigName" xml:space="preserve">
 330     <value>設定名に使用できない文字が含まれています。以下の文字は使用できません。
 331
 332 {0}</value>
 333     <comment>設定の追加で設定名に使用できない文字が含まれる場合のバリデートNGメッセージ</comment>
 334   </data>
 335   <data name="WarningMessageNotSelectedSource" xml:space="preserve">
 336     <value>翻訳元の言語を指定してください。</value>
 337   </data>
 338   <data name="WarningMessageNotSelectedTarget" xml:space="preserve">
 339     <value>翻訳先の言語を指定してください。</value>
 340   </data>
 341   <data name="WarningMessageShortNameColumnOnly" xml:space="preserve">
 342     <value>略称を指定する場合、呼称も入力してください。</value>
 343   </data>
 344   <data name="WarningMessageUnformatedBracket" xml:space="preserve">
 345     <value>括弧の書式は、内部に $1 を含む必要があります。また、括弧書きを使用しない場合は、この項目を空欄にしてください。</value>
 346   </data>
 347   <data name="WarningMessageUnformatedTimestamp" xml:space="preserve">
 348     <value>取得日時には日付または空欄を指定してください。
 349 空欄の場合、この置き換えは無期限で有効になります。</value>
 350     <comment>対訳表 取得日時のバリデートNGメッセージ</comment>
 351   </data>
 352   <data name="WarningTitle" xml:space="preserve">
 353     <value>警告</value>
 354     <comment>警告ダイアログのタイトル</comment>
 355   </data>
 356 </root>