\r
%!includeconf: ../changes.t2tconf\r
\r
+= 2013.1 =\r
+Prednosti tejto verzie zahŕňajú jednoduchšie a intuitívnejšie rozloženie klávesnice laptop, základnú podporu pre Microsoft Powerpoint, oznamvoanie dlhých popisov vo webových prehliadačoch a podporu písania na brailovských riadkoch s brailovskou klávesnicou.\r
+\r
+== Dôležité ==\r
+\r
+=== Nové rozloženie klávesnice laptop ===\r
+V snahe zjednodušiť ovládanie NVDA sme prepracovali rozloženie klávesnice Laptop tak, aby bolo intuitívnejšie.\r
+V novom rozložení sa na prehliadanie používajú šípky v kombinácií s klávesom NVDA a inými modifikátormi.\r
+\r
+Pozorne si prezrite najčastejšie používané skratky, ktoré boli zmenené:\r
+|| Názov | Klávesová skratka |\r
+| Plynulé čítanie | NVDA+a |\r
+| Aktuálny riadok | NVDA+l |\r
+| Aktuálny výber | NVDA+shift+s |\r
+| Stavový riadok | NVDA+shift+end |\r
+okrem iného sa zmenili všetky skratky súvisiace s objektovou navigáciou, plošným prezeraním, ovládaním myši a kruhom nastavení hlasového výstupu.\r
+Pozrite si prosím [Zoznam príkazov keyCommands.html], kde nájdete ostatné skratky.\r
+\r
+\r
+== Nové vlastnosti ==\r
+- Základná podpora pre úpravu a čítanie prezentácií v programe Microsoft Powerpoint. (#501)\r
+- Základná podpora pre písanie a čítanie správ v Lotus Notes 8.5. (#543)\r
+- Podpora pre automatické prepínanie jazyka pri čítaní dokumentov v programe MS Word. (#2047)\r
+- V režime prehliadania v MSHTML (ako napríklad Internet explorer) a Gecko (napríklad Firefox), NVDA oznamuje dostupnosť dlhýh popisov. Dlhý popis sa dá zobraziť v novom okne po stlačení NVDA+d. (#809)\r
+- NVDA vie prečítať upozornenia (napríklad pri zablokovaní obsahu alebo sťahovaní súboru) v prehliadači Internet Explorer 9 a novších. (#2343)\r
+- Podporované automatické oznamovanie hlavičiek riadkov / stĺpcov tabuľky v prehliadači Internet Explorer a iných MSHTML prvkoch. (#778)\r
+- NVDA je preložené do Aragónčiny.\r
+- Doplnené tabuľky pre Dánsky skratkopis a Kórejský plnopis. (#2737)\r
+- Podpora pre brailovské riadky pripojené cez Bluetooth, ak je použitý Toshiba Bluetooth stack. (#2419)\r
+- Pri používaní riadkov od Freedom scientific je možné vybrať port (Automaticky, USb, bluetooth).\r
+- Zápisníky BrailleNote od Humanware je možné použiť ako externé brailovské riadky. (#2012)\r
+- Podpora pre staršie zobrazovače Papenmeier BRAILLEX (#2679)\r
+- Odteraz je možné písať pomocou 8-bodového počítačového kódu na riadkoch, ktoré majú brailovskú klávesnicu. (#808)\r
+- V dialógu Nastavenia klávesnice pribudli dve položky určujúce, či má NVDA prerušiť reč pri písaní a stlačení klávesu Enter. (#698)\r
+- Podpora viacerých prehliadačov postavených na Google Chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon a SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815)\r
+\r
+\r
+== Zmeny ==\r
+- aktualizovaný prekladač do braillu liblouis 2.5.2. (#2737)\r
+- Rozloženie klávesnice laptop bolo prepracované v snahe urobiť ovládanie NVDA jednoduchšie a intuitívnejšie. (#804)\r
+- Hlasový výstup eSpeak aktualizovaný na verziu 1.47.01. (#2680)\r
+\r
+\r
+== Opravy ==\r
+- Príkazy rýchlej navigácie pre prechod medzi oddeľovačmi fungujú v prehliadači Internet explorer a MSHTML prvkoch. (#2781)\r
+- Ak sa nepodarí načítať hlasový výstup a NVDA nastaví syntetizér eSpeak alebo Bez reči, tento syntetizér sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať hlasový výstup znovu pri najbližšom štarte. (#2589)\r
+- Ak sa nepodarí načítaťbrailovský riadok a NVDA nastavímožnosť žiadny zobrazovač, tento sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať zobrazovač znovu pri najbližšom štarte. (#2589)\r
+- V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách sa správne zobrazuje tabuľka, ktorá sa aktualizovala. NVDA správne oznamuje súradnice buniek a funguje navigácia po tabuľke. (#2784)\r
+- pri prehliadaní internetových stránok v režime prehliadania, sú správne spracované nepopísané klikateľné obrázky. (#2838)\r
+- Podpora pre staršie a novšie verzie SecureCRT . (#2800)\r
+- Vo vstupných metódach pre Windows XP, ako napríklad Easy Dots IME, sú správne oznamované zmeny predbežného návrhu.\r
+- V zozname návrhov pri použití Microsoft Pinyin vstupnej metódy pre zjednodušenú Čínštinu v systéme Windows 7, správne funguje ľavá a práva šípka na presun medzi stránkami a kláves Home pre otvorenie zoznamu.\r
+- Ak sa uložia zmeny v nastavení výslovnosti interpunkčných a špeciálnych symbolov, položka úroveň sa nestratí. (#2852)\r
+- po vypnutí automatickej kontroly aktualizácií sa zmena prejaví okamžite a nie až po reštarte NVDA.\r
+- MVDA nezamrzne, ak pri štarte nemôže odstrániť priečinok po odstránenom doplnku, ak je tento používaný inou aplikáciou. (#2860)\r
+- Názvy záložiek v nastaveniach aplikácie Dropbox sa dajú čítať pomocou plošného prezerania.\r
+- Ak sa zmení rozloženie klávesnice na iné ako predvolené, NVDA správne interpretuje klávesy pre príkazy a v nápovede vstupu.\r
+- Pre jazyky, v ktorých je symbol + (plus) samostatným klávesom (napríklad aj v slovenčine) je možné použiť tento kláves pri priraďovaní klávesových skratiek tak, že napíšete slovo "plus". (#2898)\r
+- V prehliadači Internet explorer a v MSHTML prvkoch sú správne oznamované citácie. (#2888)\r
+- Zobrazovač HumanWare série Brailliant BI/B sa dá používať cez Bluetooth aj v prípade, že nebol doposiaľ pripojený cez USB.\r
+- Zadanie veľkých písmen do filtra v zozname prvkov vráti ako výsledok všetky zhody, aj také, ktoré obsahujú malé písmená. Doposiaľ použitie veľkých písmen vrátilo prázdny výsledok. (#2951)\r
+- V prehliadačoch Mozilla je opäť možné použiť režim prehliadania v prípadoch, ak má fokus Flash objekt. (#2546)\r
+- Ak je použitá tabuľka pre skratkopis a je začiarknuté "Slovo, kde sa nachádza kurzor zobraziť počítačovým braillom", brailovský kurzor je správne umiestnený aj v prípadoch, ak slovo pred kurzorom obsahuje viacbunkové znaky (veľké písmená, číslicový znak, znak pre písmená a podobne). (#2947)\r
+- Na brailovských riadkoch sa správne zobrazuje výber textu v aplikáciách Microsoft word 2003 a editačných poliach programu Internet Explorer.\r
+- Opäť je možné vyberať text v aplikácii Microsoft Word pri aktívnom brailovskom riadku.\r
+- NVDA správne oznamuje viacbytové znaky pri úprave a čítaní v Scintilla editačných poliach. (#2855)\r
+- NVDA nespadne počas inštalácie, ak cesta k užívateľským dátam obsahuje niektoré viacbytové znaky. (#2729)\r
+- Oznamovanie skupínv zoznamoch (SysListview32) v 64-bitových aplikáciách nespôsobuje chybu.\r
+- V režime prehliadania v prehliadači Firefox nie je v ojedinelých prípadoch text oznamovaný ako editačné pole. (#2959)\r
+- V programoch IBM Lotus Symphony a OpenOffice sa pri pohybe textovým kurzorom pohybuje aj prehliadací kurzor, ak je to potrebné.\r
+- obsah Adobe Flash je prístupný v prehliadači Internet Explorer v systéme Windows 8. (#2454)\r
+- Opravená bluetooth podpora pre riadky Papenmeier Braillex Trio. (#2995)\r
+- Opravená chyba, pri ktorej nebolo možné používať niektoré syntézy pod Microsoft Speech API 5, ako napríklad hlasy Koba Speech 2. (#2629)\r
+\r
+\r
= 2012.3 =\r
Prednosti tejto verzie zahŕňajú podporu pre písanie ázijských znakov, experimentálnu podporu dotykových obrazoviek v systémoch Windows 8, oznamovanie čísel strán a lepšiu navigáciu v tabuľkách programu Adobe Reader, podporu pre tabuľkové príkazy v tabuľkách a zoznamoch systému Windows, podporu pre nové brailovské riadky a možnosť oznamovania hlavičiek riadkov / stĺpcov v programe Microsoft Excel.\r
\r
== Nové vlastnosti ==\r
- NVDA podporuje písanie znakov pre ázijské jazyky pomocou IME alebo textovej služby vo všetkých aplikáciách. Okrem toho:\r
- navigáciu a možnosť výberu znaku v zozname návrhov;\r
-- navigáciu a možnosť výberu v zložených reťazcoch;\r
-- oznamovanie zmien v okne s výslovnosťou.\r
+- navigáciu a možnosť výberu v práve skladanom reťazci;\r
+- oznamovanie zmien v predbežnom návrhu.\r
- NVDA dokáže oznámiť podčiarknutie a prečiarknutie v programe Adobe Reader. (#2410)\r
- Ak je zapnutá funkcia jedným prstom, kláves NVDA sa bude správať ako iné modifikačné klávesy Windows (Ctrl, Alt, Windows). Toto vám umožňuje používať kláves NVDA bez toho, aby ste ho museli držať súčasne s inými klávesmi. (#230)\r
- V programe Microsoft Excel je možné nastaviť automatické oznamovanie hlavičiek riadkov a stĺpcov. Stlačením NVDA+shift+c nastavíte riadok, ktorý obsahuje hlavyčky stĺpca a stlačením NVDA+shift+r nastavíte stĺpec obsahujúci hlavičky riadku. Dvojnásobným stlačením hociktorého z týchto príkazov dva krát rýchlo za sebou vymažete nastavenie. (#1519)\r
- Aplikačný modul pre program VIP Mud. (#1728)\r
- Ak má tabuľka v dokumente programu Adobe Reader súhrn, NVDA ho prečíta. (#2465)\r
- NVDA oznamuje čísla riadkov a hlavičky stĺpcov v programe Adobe Reader. (#2193, #2527, #2528)\r
-- Nové Jazyky: Amharčina, Kórejčina a Nepálčina.\r
+- Nové Jazyky: Amharčina, Kórejčina, Nepálčina a Slovinčina.\r
- NVDA dokáže čítať návrhy pri automatickom dokončovaní adries v programe Microsoft Outlook 2007. (#689)\r
- Nové varianty pre hlas eSpeak: Gene, Gene2. (#2512)\r
- NVDA oznamuje čísla strán v programe Adobe Reader. (#2534)\r
- NVDA dokáže oznámiť zarovnanie textu v aplikáciách využívajúcich IAccessible2, funguje napríklad v Mozilla aplikáciách. (#2612)\r
- Ak sa nachádzate v riadku tabuľky alebo v štandartnom zozname s viacerými stĺpcami, na pohyb po stĺpcoch môžete použiť príkazy pre navigáciu v tabuľkách. (#828)\r
- Nové brailovské tabuľky: Estónsky plnopis, Portugalský 8-bodový počítačový brail, Taliansky 6-bodový počítačový brail. (#2139)\r
-- Ak je NVDA nainštalovaný v systéme, otvorenie doplnku s príponou nvda-addon automaticky nainštaluje doplnok. (#2306)\r
+- Ak je NVDA nainštalovaný v systéme, otvorenie doplnku s príponou nvda-addon (napr. potvrdením v zozname súborov alebo otvorením priamo v internetovom prehliadači) automaticky nainštaluje doplnok. (#2306)\r
- Podpora pre novšie brailovské riadky Papenmeier BRAILLEX. (#1265)\r
- V programe prieskumník systému Windows 7 a novších je oznamovaná správne informácia o pozícii napr. 1 z 4. Rovnako toto platí pre ostatné prvky sprístupnené pomocou UIAutomation, ktoré implementujú vlastnosti itemIndex a itemCount. (#2643)\r
\r
- Dokument "zoznam klávesových príkazov" bol premenovaný na "Zoznam príkazov", lebo obsahuje aj dotykové gestá.\r
- Dialóg zoznam prvkov v režime prehliadania si počas behu NVDA zapamätá výber typu prvku napr. nadpis. (#365)\r
- pri používaní väčšiny metro aplikácií v systéme Windows 8 (napríklad E-mail a kalendár) sa režim prehliadania neaktivuje pre celú aplikáciu.\r
+- Aktualizovaný ovládač Handy Tech COM-Server na verziu 1.4.2.0.\r
\r
\r
== opravy ==\r
- Súradnice buniek tabuľky v programe MS Excel sa opäť zobrazujú na brailovských riadkoch.\r
- NVDA sa nezasekne v odseku so zoznamom v MS Worde pri pokuse opustiť odrážku ľavou šípkou alebo ctrl+ľavá šípka. (#2402)\r
- V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách nie sú viac nesprávne zobrazované položky v zoznamových rámikoch (najčastejšie zoznamové rámiky typu ARIA).\r
+- Prvky, ktoré boli nesprávne zobrazené alebo boli nahradené znakom 0 V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách, sú odteraz zobrazované správne.\r
+- Odstránené nadbytočné znaky 0 v režime prehliadania v Mozilla aplikáciách.\r
+- V režime prehliadania sú správne ignorované obrázky, ktoré majú len prezentačný význam (atribút alt="").\r
- NVDA odteraz v internetových prehliadačoch nezobrazuje obsah, ktorý má byť skrytý pre čítače obrazovky (ak sa použije atribút aria-hidden). (#2117)\r
- Záporné peňažné hodnoty, ako napríklad -$123, sú vždy oznamované ako záporné, bez ohľadu na nastavenie úrovne interpunkcie. (#2625)\r
- Počas plynulého čítania sa NVDA nevráti do pôvodného jazyka, ak veta pokračuje na nasledujúcom riadku. (#2630)\r
- pri otváraní ponuky štart Windows 8 je fokus umiestnený na prvú dlaždicu namiesto koreňovej vetvy, čo môže spôsobiť problémy počas navigácie. (#2720)\r
- Spustenie NVDA nezlyhá ak cesta profilu používateľa obsahuje viacbytové znaky. (#2729)\r
- V režime prehliadania v prehliadači Google chrome sú správne oznamované názvy záložiek.\r
+- Tlačidlá pre menu sú správne oznamované v režime prehliadania.\r
+- V Aplikáciách OpenOffice.org/LibreOffice Calc správne funguje čítanie buniek v zošitoch. (#2765)\r
+- NVDA správne funguje v zobrazení e-mailov pri použití služby Yahoo! v prehliadači Internet Explorer. (#2780)\r
\r
\r
= 2012.2.1 =\r
OSDN Git Service
