-Čo je nové v NVDA \r
+Čo je nové v NVDA \r
\r
\r
%!includeconf: ../changes.t2tconf\r
\r
+= 2013.1 =\r
+Prednosti tejto verzie zahŕňajú jednoduchšie a intuitívnejšie rozloženie klávesnice laptop, základnú podporu pre Microsoft Powerpoint, oznamvoanie dlhých popisov vo webových prehliadačoch a podporu písania na brailovských riadkoch s brailovskou klávesnicou.\r
+\r
+== Dôležité ==\r
+\r
+=== Nové rozloženie klávesnice laptop ===\r
+V snahe zjednodušiť ovládanie NVDA sme prepracovali rozloženie klávesnice Laptop tak, aby bolo intuitívnejšie.\r
+V novom rozložení sa na prehliadanie používajú šípky v kombinácií s klávesom NVDA a inými modifikátormi.\r
+\r
+Pozorne si prezrite najčastejšie používané skratky, ktoré boli zmenené:\r
+|| Názov | Klávesová skratka |\r
+| Plynulé čítanie | NVDA+a |\r
+| Aktuálny riadok | NVDA+l |\r
+| Aktuálny výber | NVDA+shift+s |\r
+| Stavový riadok | NVDA+shift+end |\r
+okrem iného sa zmenili všetky skratky súvisiace s objektovou navigáciou, plošným prezeraním, ovládaním myši a kruhom nastavení hlasového výstupu.\r
+Pozrite si prosím [Zoznam príkazov keyCommands.html], kde nájdete ostatné skratky.\r
+\r
+\r
+== Nové vlastnosti ==\r
+- Základná podpora pre úpravu a čítanie prezentácií v programe Microsoft Powerpoint. (#501)\r
+- Základná podpora pre písanie a čítanie správ v Lotus Notes 8.5. (#543)\r
+- Podpora pre automatické prepínanie jazyka pri čítaní dokumentov v programe MS Word. (#2047)\r
+- V režime prehliadania v MSHTML (ako napríklad Internet explorer) a Gecko (napríklad Firefox), NVDA oznamuje dostupnosť dlhýh popisov. Dlhý popis sa dá zobraziť v novom okne po stlačení NVDA+d. (#809)\r
+- NVDA vie prečítať upozornenia (napríklad pri zablokovaní obsahu alebo sťahovaní súboru) v prehliadači Internet Explorer 9 a novších. (#2343)\r
+- Podporované automatické oznamovanie hlavičiek riadkov / stĺpcov tabuľky v prehliadači Internet Explorer a iných MSHTML prvkoch. (#778)\r
+- NVDA je preložené do Aragónčiny.\r
+- Doplnené tabuľky pre Dánsky skratkopis a Kórejský plnopis. (#2737)\r
+- Podpora pre brailovské riadky pripojené cez Bluetooth, ak je použitý Toshiba Bluetooth stack. (#2419)\r
+- Pri používaní riadkov od Freedom scientific je možné vybrať port (Automaticky, USb, bluetooth).\r
+- Zápisníky BrailleNote od Humanware je možné použiť ako externé brailovské riadky. (#2012)\r
+- Podpora pre staršie zobrazovače Papenmeier BRAILLEX (#2679)\r
+- Odteraz je možné písať pomocou 8-bodového počítačového kódu na riadkoch, ktoré majú brailovskú klávesnicu. (#808)\r
+- V dialógu Nastavenia klávesnice pribudli dve položky určujúce, či má NVDA prerušiť reč pri písaní a stlačení klávesu Enter. (#698)\r
+- Podpora viacerých prehliadačov postavených na Google Chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon a SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815)\r
+\r
+\r
+== Zmeny ==\r
+- aktualizovaný prekladač do braillu liblouis 2.5.2. (#2737)\r
+- Rozloženie klávesnice laptop bolo prepracované v snahe urobiť ovládanie NVDA jednoduchšie a intuitívnejšie. (#804)\r
+- Hlasový výstup eSpeak aktualizovaný na verziu 1.47.01. (#2680)\r
+\r
+\r
+== Opravy ==\r
+- Príkazy rýchlej navigácie pre prechod medzi oddeľovačmi fungujú v prehliadači Internet explorer a MSHTML prvkoch. (#2781)\r
+- Ak sa nepodarí načítať hlasový výstup a NVDA nastaví syntetizér eSpeak alebo Bez reči, tento syntetizér sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať hlasový výstup znovu pri najbližšom štarte. (#2589)\r
+- Ak sa nepodarí načítaťbrailovský riadok a NVDA nastavímožnosť žiadny zobrazovač, tento sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať zobrazovač znovu pri najbližšom štarte. (#2589)\r
+- V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách sa správne zobrazuje tabuľka, ktorá sa aktualizovala. NVDA správne oznamuje súradnice buniek a funguje navigácia po tabuľke. (#2784)\r
+- pri prehliadaní internetových stránok v režime prehliadania, sú správne spracované nepopísané klikateľné obrázky. (#2838)\r
+- Podpora pre staršie a novšie verzie SecureCRT . (#2800)\r
+- Vo vstupných metódach pre Windows XP, ako napríklad Easy Dots IME, sú správne oznamované zmeny predbežného návrhu.\r
+- V zozname návrhov pri použití Microsoft Pinyin vstupnej metódy pre zjednodušenú Čínštinu v systéme Windows 7, správne funguje ľavá a práva šípka na presun medzi stránkami a kláves Home pre otvorenie zoznamu.\r
+- Ak sa uložia zmeny v nastavení výslovnosti interpunkčných a špeciálnych symbolov, položka úroveň sa nestratí. (#2852)\r
+- po vypnutí automatickej kontroly aktualizácií sa zmena prejaví okamžite a nie až po reštarte NVDA.\r
+- MVDA nezamrzne, ak pri štarte nemôže odstrániť priečinok po odstránenom doplnku, ak je tento používaný inou aplikáciou. (#2860)\r
+- Názvy záložiek v nastaveniach aplikácie Dropbox sa dajú čítať pomocou plošného prezerania.\r
+- Ak sa zmení rozloženie klávesnice na iné ako predvolené, NVDA správne interpretuje klávesy pre príkazy a v nápovede vstupu.\r
+- Pre jazyky, v ktorých je symbol + (plus) samostatným klávesom (napríklad aj v slovenčine) je možné použiť tento kláves pri priraďovaní klávesových skratiek tak, že napíšete slovo "plus". (#2898)\r
+- V prehliadači Internet explorer a v MSHTML prvkoch sú správne oznamované citácie. (#2888)\r
+- Zobrazovač HumanWare série Brailliant BI/B sa dá používať cez Bluetooth aj v prípade, že nebol doposiaľ pripojený cez USB.\r
+- Zadanie veľkých písmen do filtra v zozname prvkov vráti ako výsledok všetky zhody, aj také, ktoré obsahujú malé písmená. Doposiaľ použitie veľkých písmen vrátilo prázdny výsledok. (#2951)\r
+- V prehliadačoch Mozilla je opäť možné použiť režim prehliadania v prípadoch, ak má fokus Flash objekt. (#2546)\r
+- Ak je použitá tabuľka pre skratkopis a je začiarknuté "Slovo, kde sa nachádza kurzor zobraziť počítačovým braillom", brailovský kurzor je správne umiestnený aj v prípadoch, ak slovo pred kurzorom obsahuje viacbunkové znaky (veľké písmená, číslicový znak, znak pre písmená a podobne). (#2947)\r
+- Na brailovských riadkoch sa správne zobrazuje výber textu v aplikáciách Microsoft word 2003 a editačných poliach programu Internet Explorer.\r
+- Opäť je možné vyberať text v aplikácii Microsoft Word pri aktívnom brailovskom riadku.\r
+- NVDA správne oznamuje viacbytové znaky pri úprave a čítaní v Scintilla editačných poliach. (#2855)\r
+- NVDA nespadne počas inštalácie, ak cesta k užívateľským dátam obsahuje niektoré viacbytové znaky. (#2729)\r
+- Oznamovanie skupínv zoznamoch (SysListview32) v 64-bitových aplikáciách nespôsobuje chybu.\r
+- V režime prehliadania v prehliadači Firefox nie je v ojedinelých prípadoch text oznamovaný ako editačné pole. (#2959)\r
+- V programoch IBM Lotus Symphony a OpenOffice sa pri pohybe textovým kurzorom pohybuje aj prehliadací kurzor, ak je to potrebné.\r
+- obsah Adobe Flash je prístupný v prehliadači Internet Explorer v systéme Windows 8. (#2454)\r
+- Opravená bluetooth podpora pre riadky Papenmeier Braillex Trio. (#2995)\r
+- Opravená chyba, pri ktorej nebolo možné používať niektoré syntézy pod Microsoft Speech API 5, ako napríklad hlasy Koba Speech 2. (#2629)\r
+\r
+\r
+= 2012.3 =\r
+Prednosti tejto verzie zahŕňajú podporu pre písanie ázijských znakov, experimentálnu podporu dotykových obrazoviek v systémoch Windows 8, oznamovanie čísel strán a lepšiu navigáciu v tabuľkách programu Adobe Reader, podporu pre tabuľkové príkazy v tabuľkách a zoznamoch systému Windows, podporu pre nové brailovské riadky a možnosť oznamovania hlavičiek riadkov / stĺpcov v programe Microsoft Excel.\r
+\r
+== Nové vlastnosti ==\r
+- NVDA podporuje písanie znakov pre ázijské jazyky pomocou IME alebo textovej služby vo všetkých aplikáciách. Okrem toho:\r
+- navigáciu a možnosť výberu znaku v zozname návrhov;\r
+- navigáciu a možnosť výberu v práve skladanom reťazci;\r
+- oznamovanie zmien v predbežnom návrhu.\r
+- NVDA dokáže oznámiť podčiarknutie a prečiarknutie v programe Adobe Reader. (#2410)\r
+- Ak je zapnutá funkcia jedným prstom, kláves NVDA sa bude správať ako iné modifikačné klávesy Windows (Ctrl, Alt, Windows). Toto vám umožňuje používať kláves NVDA bez toho, aby ste ho museli držať súčasne s inými klávesmi. (#230)\r
+- V programe Microsoft Excel je možné nastaviť automatické oznamovanie hlavičiek riadkov a stĺpcov. Stlačením NVDA+shift+c nastavíte riadok, ktorý obsahuje hlavyčky stĺpca a stlačením NVDA+shift+r nastavíte stĺpec obsahujúci hlavičky riadku. Dvojnásobným stlačením hociktorého z týchto príkazov dva krát rýchlo za sebou vymažete nastavenie. (#1519)\r
+- Podpora brailovských riadkov Braille Sense, Braille EDGE a SyncBraille od spoločnosti HIMS. (#1266, #1267)\r
+- Podpora pre notifikačné oznamy tzv. toast notifications v systéme Windows 8. Pri zobrazení takéhoto upozornenia NVDA prečíta obsah a nastaví na oznámenie navigačný objekt. (#2143)\r
+- experimentálna podpora pre dotykové ovládanie v systémoch Windows 8 zahŕňa:\r
+- Čítanie textu pri pohybe prstom po obrazovke\r
+- Gestá pre objektovú navigáciu, plošné prezeranie a iné príkazy NVDA.\r
+- Aplikačný modul pre program VIP Mud. (#1728)\r
+- Ak má tabuľka v dokumente programu Adobe Reader súhrn, NVDA ho prečíta. (#2465)\r
+- NVDA oznamuje čísla riadkov a hlavičky stĺpcov v programe Adobe Reader. (#2193, #2527, #2528)\r
+- Nové Jazyky: Amharčina, Kórejčina, Nepálčina a Slovinčina.\r
+- NVDA dokáže čítať návrhy pri automatickom dokončovaní adries v programe Microsoft Outlook 2007. (#689)\r
+- Nové varianty pre hlas eSpeak: Gene, Gene2. (#2512)\r
+- NVDA oznamuje čísla strán v programe Adobe Reader. (#2534)\r
+- V programe Adobe Reader 11 sú čísla strán oznamované bez ohľadu na umiestnenie čísla strany. NVDA tiež správne interpretuje zmenu číslovania v rôznych sekciách. V starších verziách programu Adobe Reader oznamuje NVDA čísla strán poporadí.\r
+- Odteraz je možné vrátiť sa k pôvodným nastaveniam. Možnosť je dostupná z ponuky NVDA aktivovaním položky Obnoviť predvolené nastavenia, alebo stlačením skratky Nvda+Ctrl+r trikrát rýchlo za sebou. (#2086)\r
+- Podpora pre brailovské riadky Seika verzie 3, 4 a 5 a Seika80 od firmy Nippon Telesoft. (#2452)\r
+- na brailovských riadkoch Focus / PAC Mate od Freedom Scientific funguje prvé a posledné smerové tlačidlo na pohyb dopredu a dozadu.\r
+- pre tieto riadky boli doplnené aj ďalšie funkcie. Využívajú sa tlačidlá Advanced bar a Rocked bar +ďalšie klávesové kombinácie. (#2516)\r
+- V aplikáciách, ktoré využívajú IAccessible2 (napríklad Mozilla Firefox, Thunderbird...) hlavičky riadkov / stĺpcov tabuľky sú oznamované aj mimo režimu prehliadania. (#926)\r
+- Základná podpora pre MS Word 2013. (#2543)\r
+- NVDA dokáže oznámiť zarovnanie textu v aplikáciách využívajúcich IAccessible2, funguje napríklad v Mozilla aplikáciách. (#2612)\r
+- Ak sa nachádzate v riadku tabuľky alebo v štandartnom zozname s viacerými stĺpcami, na pohyb po stĺpcoch môžete použiť príkazy pre navigáciu v tabuľkách. (#828)\r
+- Nové brailovské tabuľky: Estónsky plnopis, Portugalský 8-bodový počítačový brail, Taliansky 6-bodový počítačový brail. (#2139)\r
+- Ak je NVDA nainštalovaný v systéme, otvorenie doplnku s príponou nvda-addon (napr. potvrdením v zozname súborov alebo otvorením priamo v internetovom prehliadači) automaticky nainštaluje doplnok. (#2306)\r
+- Podpora pre novšie brailovské riadky Papenmeier BRAILLEX. (#1265)\r
+- V programe prieskumník systému Windows 7 a novších je oznamovaná správne informácia o pozícii napr. 1 z 4. Rovnako toto platí pre ostatné prvky sprístupnené pomocou UIAutomation, ktoré implementujú vlastnosti itemIndex a itemCount. (#2643)\r
+\r
+\r
+== Zmeny ==\r
+- V dialógu Prehliadací kurzor a objektová navigácia upravená položka sledovať systémový fokus. Týka sa len anglickej lokalizácie NVDA, keďže boli rozdiely v popise prvku a používateľskej dokumentácii.\r
+- Ak je brailovský kurzor zviazaný s prehliadacím kurzorom a kurzor nie je na textovom objekte (napríklad editačnom poli), smerové tlačidlá automaticky aktivujú objekt. (#2386)\r
+- Možnosť "Uložiť nastavenia pri ukončení" je predvolene začiarknutá.\r
+- pri aktualizácii NVDA sa nezmení skratka NVDA na Ctrl+Alt+n, ak ju užívateľ pred aktualizáciou zmenil. (#2572)\r
+- V správcovy doplnkov sa najprv zobrazuje názov doplnku a potom jeho stav. (#2548)\r
+- Pri inštalácii tej istej alebo novej verzie doplnku sa NVDA opýta, či chcete aktualizovať doplnok. NVDA nezobrazí chybu a nezatvorí okno s inštaláciou doplnku. (#2501)\r
+- Príkazy objektovej navigácie podávajú stručnejšiu informáciu o objekte. Podrobnejšiu informáciu získate prečítaním aktuálneho objektu. (#2560)\r
+- aktualizovaný prekladač do braillu liblouis na verziu 2.5.1. (#2319, #2480, #2662, #2672)\r
+- Dokument "zoznam klávesových príkazov" bol premenovaný na "Zoznam príkazov", lebo obsahuje aj dotykové gestá.\r
+- Dialóg zoznam prvkov v režime prehliadania si počas behu NVDA zapamätá výber typu prvku napr. nadpis. (#365)\r
+- pri používaní väčšiny metro aplikácií v systéme Windows 8 (napríklad E-mail a kalendár) sa režim prehliadania neaktivuje pre celú aplikáciu.\r
+- Aktualizovaný ovládač Handy Tech COM-Server na verziu 1.4.2.0.\r
+\r
+\r
+== opravy ==\r
+- V systémoch Windows Vista a novších, po zamknutí počítača pomocou Windows+l a opätovnom odomknutí, NVDA správne vyhodnocuje stav klávesu Windows. (#1856)\r
+- V programe Adobe Reader sú hlavičky tabuliek správne rozpoznané ako bunky, znamená to, že sú správne oznamované ich súradnice a je možné k nim pristupovať štandardnými navigačnými príkazmi dostupnými počas navigácie v tabuľkách. (#2444)\r
+- V programe Adobe Reader sú správne spracované bunky tabuliek, ktoré zaberajú viac stĺpcov alebo riadkov tabuľky. (#2437, #2438, #2450)\r
+- Súbor s balíkom NVDA pred spustením skontroluje svoj kontrolný súčet. (#2475)\r
+- Ak zlyhá aktualizácia NVDA, stiahnutý súbor sa vymaže. (#2477)\r
+- Ak je NVDA spustený s právami administrátora, nezamrzne pri kopírovaní nastavení do systémového priečinka (týka sa nastavení na prihlasovacích a zabezpečených obrarzovkách). (#2485)\r
+- Dlaždice na štartovacej obrazovke v systéme Windows 8 sú lepšie oznamované hlasom, aj na brailovských riadkoch. NVDA neopakuje názvy, zbytočne neoznamuje "nevybraté" a číta aktuálny stav (napríklad aktuálnu teplotu pre aplikáciu Počasie.)\r
+- NVDA nečíta heslá v Microsoft Outlooku alebo v iných štandardných chránených editačných poliach. (#2021)\r
+- V programe Adobe Reader sú správne oznamované zmeny vo formulároch pri čítaní v režime prehliadania. (#2529)\r
+- Vylepšená podpora pre kontrolu pravopisu v programe Microsoft Word. Presnejšia detekcia slov s pravopisnými chybami a čítanie dialógu pravopis a gramatika ak je NVDA nainštalovaný v systéme Windows Vista a novších.\r
+- Vo väčšine prípadov je možné inštalovať doplnky, ktoré obsahujú súbory so špeciálnymi národnými znakmi. (#2505)\r
+- V programe Adobe Reader si NVDA pamätá jazyk textu pri listovaní v dokumente alebo obnovení dokumentu. (#2544)\r
+- Ak inštalujete doplnok, v potvrdzovacom dialógu NVDA zobrazí názov vybratého doplnku v aktuálnom jazyku, ak je názov preložený. (#2422)\r
+- V aplikáciách, ktoré využívajú UI Automation (.net a aplikácie Silverlight) sú správne oznamované číselné hodnoty prvkov, napríklad posuvníkov. (#2417)\r
+- Pri inštalácii, vytváraní prenosnej verzie a podobne sa použije aktuálne nastavenie pre oznamovanie aktualizácie priebehu. (#2574)\r
+- príkazy NVDA sa nedajú používať z brailovského riadka, ak je zobrazená zabezpečená obrazovka (napríklad pri zamknutí systému). (#2449)\r
+- Ak sa zmení text v režime prehliadania, zmena sa správne zobrazí na brailovskom riadku. (#2074)\r
+- Na zabezpečených obrazovkách NVDA ignoruje správy, ktoré sú posielané priamo z externých aplikácii.\r
+- V režime prehliadania kurzor nepreskakuje na začiatok dokumentu, ak užívateľ stlačí na poslednom znaku pravú šípku, alebo ak sa pokúsi prejsť za skupinu prvkov, ktorá je na konci dokumentu. (#2463)\r
+- nadbytočný obsah nie je oznamovaný pri čítaní dialógov vo webových aplikáciách (ARIA dialógy bez definovanej vlastnosti aria-describedby ). (#2390)\r
+- NVDA viac neoznamuje nesprávne typ editačné pole v MSHTML dokumentoch (napríklad v prehliadači Internet Explorer) v prípade, že autor dokumentu explicitne deklaroval typ prvku pomocou Aria. (#2435)\r
+- pri zapnutom čítaní po slovách v príkazovom riadku Windows NVDA správne spracuje kláves Backspace. (#2586)\r
+- Súradnice buniek tabuľky v programe MS Excel sa opäť zobrazujú na brailovských riadkoch.\r
+- NVDA sa nezasekne v odseku so zoznamom v MS Worde pri pokuse opustiť odrážku ľavou šípkou alebo ctrl+ľavá šípka. (#2402)\r
+- V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách nie sú viac nesprávne zobrazované položky v zoznamových rámikoch (najčastejšie zoznamové rámiky typu ARIA).\r
+- Prvky, ktoré boli nesprávne zobrazené alebo boli nahradené znakom 0 V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách, sú odteraz zobrazované správne.\r
+- Odstránené nadbytočné znaky 0 v režime prehliadania v Mozilla aplikáciách.\r
+- V režime prehliadania sú správne ignorované obrázky, ktoré majú len prezentačný význam (atribút alt="").\r
+- NVDA odteraz v internetových prehliadačoch nezobrazuje obsah, ktorý má byť skrytý pre čítače obrazovky (ak sa použije atribút aria-hidden). (#2117)\r
+- Záporné peňažné hodnoty, ako napríklad -$123, sú vždy oznamované ako záporné, bez ohľadu na nastavenie úrovne interpunkcie. (#2625)\r
+- Počas plynulého čítania sa NVDA nevráti do pôvodného jazyka, ak veta pokračuje na nasledujúcom riadku. (#2630)\r
+- Informácie o type písma sú správne detekované v programe Adobe Reader 10.1 a novších (#2175)\r
+- Ak je v dokumente programu Adobe reader dostupný alternatívny text, bude použitý len tento text. Doteraz NVDA čítal nadbytočný text. (#2174)\r
+- Ak dokument obsahuje aplikáciu, obsah aplikácie sa nezobrazí v režime prehliadania. Toto zabraňuje nechcenému vstupu do aplikácie počas čítania dokumentu. S aplikáciou môžete pracovať rovnako, ako s vnorenými objektmi. (#990)\r
+- NVDA správne oznamuje zmenu hodnoty prepínacích tlačidiel v Mozilla aplikáciách. (#2653)\r
+- Aktualizovaná podpora pre program Adobe Digital Editions po vydaní verzie digital editions 2.0. (#2688)\r
+- Po stlačení NVDA+šípka hore v zoznamových rámikoch MSHTML napr. v programe internet explorer nebudú viac oznamované všetky položky zoznamového rámika. Správne bude prečítaná len aktuálna položka. (#2337)\r
+- Rečové slovníky je možné uložiť aj v prípade ak pole vzor alebo pole nahradiť s obsahuje znak krížik "#". (#961)\r
+- V MS HTML dokumentoch sa v prehliadači Internet Explorer správne zobrazuje viditeľný obsah v neviditeľnom obsahu (napríklad prvky s atribútom visibility:visible vo vnútry prvku s atribútom visibility:hidden). (#2097)\r
+- Odkazy v centre zabezpečenia systému Windows XP nezahŕňajú za svojim názvom náhodný text. (#1331)\r
+- Editačné polia sprístupnené pomocou UI Automation (napr. vyhľadávacie pole ponuky štart systému Windows 7) sú oznamované pri zameraní kurzorom myši.\r
+- NVDA neoznamuje zmeny rozloženia klávesnice počas plynulého čítania (toto sa týkalo viacjazyčných dokumentov, ktoré obsahovali text v Arabčine). (#1676)\r
+- Kompletný obsah editačných polí sprístupnených pomocou UI Automation (napr. vyhľadávacie pole ponuky štart systémov Windows 7/8) nie je viac oznamovaný pri zmene textu.\r
+- Pri pohybe medzi skupinami dlaždíc v systéme Windows 8 nie je v skupinách bez názvuprvá dlaždica oznamovaná ako názov skupiny. (#2658)- Pri otváraní ponuky štart Windows 8je fokus umiestnený na prvú dlaždicu namiesto koreňovej vetvy, čo môže spôsobiť problémy počas navigácie. (#2720)\r
+- pri otváraní ponuky štart Windows 8 je fokus umiestnený na prvú dlaždicu namiesto koreňovej vetvy, čo môže spôsobiť problémy počas navigácie. (#2720)\r
+- Spustenie NVDA nezlyhá ak cesta profilu používateľa obsahuje viacbytové znaky. (#2729)\r
+- V režime prehliadania v prehliadači Google chrome sú správne oznamované názvy záložiek.\r
+- Tlačidlá pre menu sú správne oznamované v režime prehliadania.\r
+- V Aplikáciách OpenOffice.org/LibreOffice Calc správne funguje čítanie buniek v zošitoch. (#2765)\r
+- NVDA správne funguje v zobrazení e-mailov pri použití služby Yahoo! v prehliadači Internet Explorer. (#2780)\r
+\r
+\r
+= 2012.2.1 =\r
+Táto verzia rieši viacero potencionálnych bezpečnostných problémov. Prostredie python bolo aktualizované na verziu 2.7.3.\r
+\r
+\r
+= 2012.2 =\r
+Prednosti tejto verzie zahŕňajú: vstavaný inštalátor a možnosť vytvorenia prenosnej verzie, automatické aktualizácie, jednoduchú správu doplnkov, čítanie grafických prvkov v programe Microsoft word, podporu pre metro aplikácie Windows 8, a množstvo dôležitých opráv.\r
+\r
+\r
+== Nové vlastnosti ==\r
+- NVDA odteraz dokáže skontrolovať, stiahnuť a nainštalovať aktualizácie. (#73)\r
+- Rozšíriť funkcionalitu NVDA je možné pomocou správcu doplnkov pridaného do ponuky nástroje. Tento nástroj umožňuje automatickú inštaláciu a odstránenie doplnkov pre NVDA - súborov s príponov *.nvda-addon. Tieto súbory môžu obsahovať pluginy a ovládače hlasových výstupov alebo hmatových displejov. V okne správca doplnkov nebudú zobrazené staršie aplikačné moduly, pluginy ani ovládače, ručne nakopírované do priečinka s používateľskými nastaveniami NVDA. Ručne skopírované súbory je vhodné nahradiť balíčkami .nvda-addon hneď, ako budú dostupné. (#213)\r
+- V prípade, že používate nainštalovanú verziu je množstvo obvyklých vlastností NVDA teraz funkčných aj v prostredí metro systému Windows 8. Toto zahŕňa napr. oznamovanie napísaných znakov a podporu pre web dokumenty (vrátane podpory metro verzie programu Internet explorer 10). (#1801)\r
+- Pomocou klávesových príkazov shift+, a , je možné v dokumentoch sprístupnených v režime prehliadania prejsť na začiatok a za koniec niektorých objektov napr. zoznamov a tabuliek, ktoré zoskupujú prvky rovnakého typu. (#123)\r
+- Lokalizácia do gréčtiny.\r
+- Grafické prvky a ich textové popisky sú oznamované v programe Microsoft word. (#2282, #1541)\r
+\r
+\r
+== Zmeny ==\r
+- Oznamovanie súradníc buniek v programe Microsoft excel je za obsahom namiesto doterajšieho oznamovania pred obsahom. Súradnice sú oznamované len v prípade, že v dialógu nastavenia čítania textu sú zaškrtnuté políčka oznamovať tabuľky a oznamovať súradnice buniek tabuľky. (#320)\r
+- NVDA je odteraz distribuovaný v jednom balíku. Inštalačný súbor a súbor prenosnej verzie bol nahradený jedným súborom. Po jeho spustení je možné NVDA nainštalovať, alebo vytvoriť prenosnú verziu.\r
+- NVDA sa vždy nainštaluje do priečinka Program Files vo všetkých systémoch. Ak je NVDA nainštalovaný v inom adresári, počas novej inštalácie sa automaticky súbory presunú do nového priečinka.\r
+\r
+\r
+== opravy ==\r
+- pri zapnutej automatickej zmene jazyka NVDA správne určí jazyk v alternatívnych popisoch obrázkov a popisoch prvkov v Mozilla Gecko (napríklad Firefox) ak sú označené správne.\r
+- Pri plynulom čítaní v programe BibleSeeker (a iných TRxRichEdit prvkoch) neskončí čítanie uprostred textu.\r
+- Sprístupnené sú zoznamy v dialógu vlastnosti súboru, na karte oprávnenia v systéme Windows 8 a tiež zoznamy v programe Windows update systému Windows 8.\r
+- NVDA nezamrzne v programe MS Word v prípade, ak výber textu trvá dlhšie, ako dve sekundy (týka sa dlhých riadkov alebo obsahov). (#2191)\r
+- Detekcia začiatku a konca slova správne funguje aj v prípadoch, keď za znakmi ako medzera, tabulátor a koniec riadku nasledujú niektoré interpunkčné znaky. (#1656)\r
+- V programe Adobe reader je v režime prehliadania pomocou príkazov rýchlej navigácie aj v zozname prvkov možné prejsť na nadpisy bez uvedenej úrovne. (#2181)\r
+- V programe Winamp je správne aktualizovaný braillovský riadok počas navigácii v okne playlist editor. (#1912)\r
+- Stromové zobrazenie v dialógu zoznam prvkov dostupného z režimu prehliadania má správnu veľkosť, aby bolo možné vidieť texty všetkých zobrazených prvkov. (#2276)\r
+- V aplikáciách sprístupnených pomocou Java access bridge je v brailly správne zobrazovaný obsah editačných polí. (#2284)\r
+- V aplikáciách sprístupnených pomocou Java access bridge nie sú v obsahu editačných polí náhodne oznamované nezmyselné znaky. (#1892)\r
+- V aplikáciách sprístupnených pomocou Java access bridge je možné prečítať obsah aktuálneho riadku aj ak sa kurzor nachádza na konci textu. (#1892)\r
+- V režime prehliadania v programe Firefox 14 a novších funguje správne navigácia po citáciách a vnorených objektoch. (#2287)\r
+- V programe internet explorer 9 NVDA nečíta náhodný obsah pri vstupe do odseku, ktorý môže nadobudnúť systémový fokus alebo je označený ako oblasť stránky pomocou ARIA.\r
+- Ikona NVDA na pracovnej ploche a v ponuke štart sa v 64bitových systémoch Windows zobrazuje správne. (#354)\r
+\r
+\r
= 2012.1 =\r
+Prednosti tejto verzii zahŕňajú pohodlnejšie čítanie brailu; indikáciu formátovania v braily; prístup k väčšiemu množstvu formátovacích možností a celkové zrýchlenie práce v programe Microsoft Word; a podporu pre obchod Itunes store.\r
\r
== Nové vlastnosti ==\r
- NVDA dokáže oznamovať počet medzier a tabulátorov na začiatku riadku v poradí, ako boli vložené. Zapnúť je to možné zaškrtnutím Oznamovať odsadenie v dialógu Nastavenia čítania textu. (#373)\r
- NVDA dokáže spracovať stlačenia klávesov generované ako výsledok emulácie klávesov, je teda použiteľný z rôznymi aplikáciami určenými na alternatívne ovládanie ako napr. klávesnica na obrazovke alebo rozpoznávanie reči.\r
- NVDA dokáže detekovať farby v okne príkazového riadku.\r
- Tučné písmo, kurzíva a podčiarknuté písmo sú oznamované v brailly symbolmi podľa použitej prekladovej tabuľky. (#538)\r
+- V dokumentoch programu Microsoft word je oznamovaných viac informácií:\r
+ - Informácie o formátovaní ako číselné odkazy na koncové poznámky a poznámky pod čiarov, úrovne nadpisov, existenciu komentárov, úroveň vnorenia tabuľky, odkazy, a farbu textu;\r
+ - Oznamovanie vstupu do rôznych častí dokumentu ako napríklad text komentára, texty koncových poznámok a poznámok pod čiarov, a časti hlavička a päta dokumentu.\r
- Vybratý text je oznamovaný v brailly použitím bodov 7 a 8. (#889)\r
- V brailly sú oznamované typi ovládacích prvkov v dokumentoch ako napr. odkazy, tlačidlá a nadpisy. (#202)\r
- Podpora pre braillovské riadky hedo ProfiLine a MobilLine USB. (#1863, #1897)\r
- V brailly sa NVDA vyhýba deleniu slov na konci riadku vždy, keď je to možné. (#1890)\r
- Je možné si v brailly nechať zobrazovať text po odsekoch namiesto doterajšieho zobrazenia po riadkoch. Pomôže to pri plynulom čítaní dlhších textov. Zapnúť je to možné zaškrtnutím voľby čítať po odsekoch v dialógu Nastavenia braillu. (#1891)\r
- Pri čítaní dokumentu v režime prehliadania je možné pomocou braillovského riadku aktivovať prvok na pozícii kurzora. Toto je možné stlačením smerovej klávesy na mieste, kde sa nachádza kurzor. Ak si želáte aktivovaťprvok na mieste, kde nie je kurzor, je potrebné smerové tlačidlo stlačiť dva krát. (#1893)\r
+- Základná podpora pre webový obsah v iTunes ako napr. obchod. Čiastočne môžu byť podporované aj ostatné aplikácie využívajúce WebKit 1. (#734)\r
+- Pri plynulom čítaní kníh v programe Adobe Digital Editions 1.8.1 a novších, sú stránky otáčané automaticky.. (#1978)\r
+- Nové prekladové tabuľky do braillu: Portugalčina skratkopis, islandský počítačový 8 bodový brail, tamilčina plnopis, španielsky počítačový 8 bodový brail, farsi plnopis. (#2014)\r
+- V dialógu nastavenia čítania textu je možné nastaviť oznamovanie rámcov. (#1900)\r
+- Pri používaní aplikácii OpenBook je automaticky zapnutý režim spánku. (#1209)\r
+- V programe Poedit, môžu prekladatelia čítať automatické komentáre a komentáre pridané ručne. Nepreložené alebo fuzzy reťazce sú označené hviezdičkou a pri navigácii cez ne sa ozve pípanie. (#1811)\r
+- Podpora pre braillovské riadky HumanWare Brailliant BI and B. (#1990)\r
+- Lokalizácia nórčina Bokmål.\r
\r
\r
== Zmeny ==\r
- Príkazy určené na hláskovanie alebo fonetické hláskovanie aktuálneho znaku, slova, riadku použijú správny jazyk hlasového výstupu ak je zapnuté automatické prepínanie jazyka a dostupné dostatočné množstvo informácii o jazyku čítaného textu.\r
+- Aktualizovaný hlasový výstup eSpeak na verziu1.46.02.\r
+- NVDA automaticky odfiltruje extrémne dlhé popisky (30 alebo viac znakov) získané z webových adries odkazov a obrázkov pretože sú tieto s najväčšou pravdepodobnosťou nadbitočné a zdržujú čítanie. (#1989)\r
+- Niektoré informácie sú v brailly zobrazované v skrátenej podobe. (#1955, #2043)\r
+- Pri zmene systémového alebo prehliadacieho kurzora sa braillovský riadok posúva rovnako, ako keby bol posunutý manuálne. Toto je vhodné ak je nastavené zobrazovanie po odsekoch a/alebo potlačené delenie slov. (#1996)\r
+- Aktualizovaná prekladová tabuľka pre španielsky plnopis.\r
+- Aktualizovaný prekladač do braillu liblouis na verziu 2.4.1.\r
\r
\r
== Opravy ==\r
- Vo Windows 8 nie je fokus automaticky nesprávne premiestnený preč z editačného poľa hľadať v programe Windows prieskumník, čo zamedzovalo akúkoľvek interakciu s týmto prvkom.\r
+- Výrazné zlepšenie výkonnosti pri čítaní a navigácii v dokumentoch programu Microsoft word so zapnutým oznamovaním informácií o formátovaní. Pre niektorých používateľov je zrýchlenie evidentné počas celej práce s Microsoft word.\r
- Obsah Adobe flash zobrazený na celú obrazovku je sprístupnený v režime prehliadania.\r
- Opravená znížená kvalita hlasového výstupu pri použití niektorých hlasov Microsoft Speech API 5 s iným výstupným zariadením ako je mapovač zvuku. (#749)\r
- Znova opravený problém so spúšťaním NVDA bez syntézy reči, len s brailovým výstupom alebo zobrazovačom reči. (#1963)\r
- Terminológia pre príkazy objektovej navigácii je zjednotená z terminmínmi použitými v používateľskej príručke.\r
+- Ak je používateľské rozhranie NVDA zobrazené v inom než anglickom jazyku, vo správnom jazyku sa zobrazuje aj názov klávesu tab.\r
+- V aplikáciách Mozilla Gecko napr. Firefox), NVDA viac neprepína do režimu prehliadania počas navigácii v menu vrámci dokumentu. (#2025)\r
+- V programe kalkulačka windows po stlačení klávesu backspace NVDA oznamuje aktuálny výsledok namiesto textu nič. (#2030)\r
+- V režime prehliadania sa pri presúvaní myši na navigačný objekt myš presunie do stredu objektu namiesto na ľavý horný okraj, čo je ďaleko presnejšie v mnohých prípadoch. (#2029)\r
+- Ak je pri navigácii v režime prehliadania zapnuté Automaticky aktivovať režim fokusu pri zmene fokusu, režim fokusu sa správne zapne ak fokus získa panel nástrojov. (#1339)\r
+- Príkaz na získanie titulku okna opäť správne funguje v programeAdobe Reader.\r
+- Ak je pri navigácii v režime prehliadania zapnuté Automaticky aktivovať režim fokusu pri zmene fokusu, režim fokusu sa správne zapne ak fokus získajú bunky tabuľky napr. mriežky vytvorené pomocou aria. (#1763)\r
+- V programe Itunes je v niektorých zoznamoch správne oznamovaná informácia o pozícii.\r
+- V programe Adobe reader niektoré odkazy nesprávne neobsahujú viac editačné pole len na čítanie.\r
+- Názvy niektorých editačných polí nie sú nesprávne oznamované ako súčasť textu dialógu. (#1960)\r
+- Popisky zoskupenísú znovu správne oznamované ak je zapnuté oznamovanie popisov.\r
+- V texte dialógu vlastnosti jednotky programu prieskumník sú správne oznamované formátované veľkosti.\r
+- Viac násobné oznamovanie textu strán vlastností bolo potlačené v niektorých prípadoch. (#218)\r
+- Vylepšená detekcia kurzora v editačných poliach, ktoré sú sprístupnené na základe analýzi textu vypísaného na obrazovku. Toto je viditeľné napr. pri editácii buniek v programe Microsoft excel alebo pri písaní správ v emailovom klientovi Eudora. (#1658)\r
+- V programe Firefox 11 je správne v režime prehliadania možné použiť príkaz NVDA+Ctrl+medzerník na prechod do nadradeného dokumentu.\r
+- NVDA sa správne reštartuje v situácii, kde jazykové súbory pre novonastavený jazyk sa nachádzajú v priečinku, ktorého názov obsahuje špeciálne znaky. (#2079)\r
+- V braily sú rešpektované nastavenia o oznamovaní informácií o pozícii, skratkových klávesách a popisoch.\r
+- Pri použití s braillovským riadkom nie je prepínanie medzi režimom prehliadania a režimom fokusu pomalé v aplikáciách Mozilla. (#2095)\r
+- Presun kurzora na medzeru na konci riadku / odseku pomocou braillovského riadku správne funguje v mnohých editačných poliach. (#2096)\r
+- NVDA opäť správne funguje s hlasovým výstupom Audiologic Tts3. (#2109)\r
+- Dokumenty programu Microsoft word sú správne oznamované ako viacriadkové, čo znamená, že v brailly sa správne oznamuje aktuálne vybratý riadok pri získaní fokusu.\r
+- V programe internet explorer sa nevyskitujú občasné chyby pri zameraní niektorých prvkov. (#2121)\r
+- Premenovanie názvov symbolov a iných špeciálnych znakov sa prejaví ihneď, nevyžaduje si reštart alebo prepnutie nastavenia automatické prepínanie jazyka.\r
+- Pri použití NVDA s hlasovým výstupom eSpeak sa v dialógu uložiť ako v zobrazovači logu úplne nestíši hlas. (#2145)\r
\r
\r
\r
- Indikátory priebehu sú oznamované aj v režime prehliadania.\r
- V programe internet explorer a ostatných oknách MSHTML nie sú prvky označené ARIA typom presentation oznamované ak je zapnutá jednoduchá objektová navigácia a tiež nie sú oznamované pri oznamovaní fokusu.\r
- Názov virtuálny prehliadač sa nepoužíva ani v NVDA ani v dokumentácii. Namiesto toho hovoríme o dokumentoch v režime prehliadania . (#1509)\r
-- Ak sa používateľ pokúsi skopírovať nastavenia do systémového profilu na použitie pri prihlasovacej obrazovke a v používateľskom profile NVDA sú detekované pluginy, ovládače hlasových výstupov alebo ovládače braillovských zobrazovačov, NVDA na upozorní, že to môže predstavovať bespečnostné riziko. (#1426)\r
+- Ak sa používateľ pokúsi skopírovať nastavenia do systémového profilu na použitie pri prihlasovacej obrazovke a v používateľskom profile NVDA sú detekované pluginy, ovládače hlasových výstupov alebo ovládače braillovských zobrazovačov, NVDA upozorní, že to môže predstavovať bespečnostné riziko. (#1426)\r
- Služba NVDA nezastavuje a znovu spúšťa NVDA na používateľských vstupných plochách.\r
- Vo Windows XP a Windows vista NVDA nepoužíva UI Automation aj keď je nainštalovaný ako súčasť platform update. UI Automation môže sprístupniť niektoré moderné aplikácie, ale v týchto starších systémoch pri jeho používaní dochádzalo k mrznutiu a ďalším problémom. (#1437)\r
- V Gecko 2 aplikáciách napr. Firefox 4 a novších je možné čítať dokument v režime prehliadania postupne ešte pred tým, než je načítanie úplne ukončené.\r
- Vo virtuálnom prehliadači sú oznamované oblasti stránky. Na rýchlu navigáciu po týchto oblastiach je možno použiť d a shift+d. (#192)\r
- Dialóg zoznam odkazov, ktorý je možné vyvolať z virtuálneho prehliadača bol premenovaný na zoznam prvkov. Okrem odkazov dokáže zobrazovať nadpisy a oblasti stránky, ktoré sú znázornené hierarchicky v stromovom zozname. (#363)\r
- Nový dialóg zoznam prvkov dokáže filtrovať obsah zoznamu podľa toho, čo píšete. (#173)\r
-- Prenositeľná verzia hľadá konfiguračné súbory v podpriečinku 'userConfig'. Rovnako ako v prípade inštalačnej verzii toto ponechá konfiguračné súbory oddelené od ostatných súborov NVDA. \r
+- prenosná verzia hľadá konfiguračné súbory v podpriečinku 'userConfig'. Rovnako ako v prípade nainštalovanej verzii toto ponechá konfiguračné súbory oddelené od ostatných súborov NVDA. \r
- Vlastné aplikačné moduly, ovládače hlasových výstupov alebo braillovských riadkov sú v adresári s používateľskou konfiguráciou. \r
- Obsah je do virtuálneho prehliadača načítaný na pozadí. Počas toho je v obmedzenej miere možné pracovať so systémom. Ak načítanie trvá dlhšie než sekundu, NVDA na to upozorní.\r
- Ak NVDA detekuje, že zamrzol, pokúsi sa prepustiť všetky klávesy do operačného systému, čo môže pomôcť obnoviť stabilitu systému.\r
- Názov dokumentu a aktuálny výber alebo aktuálny riadok je automaticky prečítaný, ak fokus prejde do virtuálneho prehliadača. Oznamovanie fokusu pri vstupe do virtuálneho prehliadača je takto konzistentné s oznamovaním ostatných dokumentov. (#210)\r
- Vo virtuálnom prehliadači je možné stlačením klávesu enter vstúpiť do vnorených objektov ako napr. prvky flash alebo java. Ak je takýto prvok prístupný, je možné na navigáciu používať štandardné navigačné klávesy. Na návrat do virtuálneho prehliadača stlačte NVDA+medzerník (#431)\r
- Vo virtuálnom prehliadači je možné na navigáciu po vnorených objektoch používať klávesy o a shift+o.\r
-- NVDA konečne dokáže sprístupniť aplikácie bežiace s administrátorskými oprávneniami v systémoch Windows Vista a novších. Táto funkcionalita je dostupná len v oficiálnych verziách. Nebude to fungovať v prenositeľných verziách a snapshotoch. (#397)\r
+- NVDA konečne dokáže sprístupniť aplikácie bežiace s administrátorskými oprávneniami v systémoch Windows Vista a novších. Táto funkcionalita je dostupná len v oficiálnych verziách. Nebude to fungovať v prenosných verziách a snapshotoch. (#397)\r
- V oficiálnych verziách nebude viac prehrávaný chybový zvuk. Chyby budú stále zaznamenané v logu.\r
\r
\r
- skripty na znižovanie a zvyšovanie tempa hlasového výstupu nemôžu prejsť na hodnoty väčšie než 100 a menšie než 0.\r
- Ak pri výbere jazyka v okne nastavenia používateľského rozhrania nastane chyba, používateľ je na to upozornený oknom so správou.\r
- NVDA sa po zmene jazyka v okne nastavenia používateľského rozhrania opýta, či chcete vykonať reštart a uložiť konfiguráciu.\r
-- Pridané okno s chybovou správou ak nie je možné aktivovať hlasový výstup zvolený v okne nastavenia hlasového výstupu.\r
+- Pridané okno s chybovou správou ak nie je možné aktivovať hlasový výstup zvolený v okne nastavenia hlasového výstupu. \r
\r
\r
OSDN Git Service
