Import revised translations

Change-Id: Ie400c25c714f97c9ff7b9d1cc1b26d368743af1a

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6d26905..7efb620 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
     <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Treffer"</item>
   </plurals>
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladevorgang läuft..."</string>
-    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Seiten-Info"</string>
-    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Seiten-Info anzeigen"</string>
+    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Seiteninfo"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Seiteninfo anzeigen"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresse:"</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Es ist ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat für diese Website aufgetreten."</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortfahren"</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kontakt hinzufügen"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-Mail senden"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karte"</string>
-    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Freigeben über"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Weiterleiten über"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Löschen"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersetzen"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Lesezeichen"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Anzeige nur im Querformat"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Seiten nur im breiteren Querformat anzeigen"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Seiten nur im Querformat anzeigen"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Datenschutzeinstellungen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Content und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 83baade..e900c61 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Añadir marcador"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Editar marcador"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Añadir acceso directo a página principal"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Añadir acceso directo al escritorio"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Abrir"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Eliminar marcador"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eliminar de marcadores"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <item msgid="8547442717307793863">"Desactivado"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir nuevas ventanas detrás de la actual"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Página principal"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Escritorio"</string>
     <string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Utilizar página actual"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automát."</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 33e4005..acd1230 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Ajouter un favori"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifier le favori"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Raccourci sur la page d\'accueil"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Raccourci (page d\'accueil)"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Ouverture"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Supprimer le favori"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Supprimer des favoris"</string>
@@ -91,8 +91,8 @@
     <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Liste"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Le favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sera supprimé."</string>
-    <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Nouv. fenêtre"</string>
-    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Recherche"</string>
+    <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Nouvelle fenêtre"</string>
+    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"OK"</string>
     <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Rechercher sur la page"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Sélectionner le texte"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Fenêtres actuelles"</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ouvrir"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Ouvrir une nouvelle fenêtre"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Nouvelle fenêtre"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Lien du favori"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Enregistrer le lien"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Partager le lien"</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Redimensionner"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Mode Paysage"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Tjrs afficher les pages dans le sens de la largeur (orientation paysage)"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Toujours afficher les pages dans le sens de la largeur (orientation paysage)"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Paramètres de confidentialité"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Effacer le cache"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Supprimer les bases de données et le contenu mis localement en cache"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Supprimer les bases de données et le contenu localement en cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Les bases de données et le contenu mis localement en cache vont être supprimés."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Effacer tous les cookies"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Effacer tous les cookies du navigateur"</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tous les mots de passe enregistrés seront effacés."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activer la localisation"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Autoriser les sites à demander l\'accès à vos données de localisation"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Supprimer l\'accès aux données de localisation"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Supprimer l\'accès"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Paramètres de sécurité"</string>
@@ -187,12 +187,12 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Proche"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom par défaut"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Vue d\'ensemble des pages"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Afficher une vue d\'ensemble des pages qui viennent d\'être ouvertes"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Aperçu des pages"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Afficher un aperçu des pages ouvertes récemment"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Paramètres avancés"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Paramètres du site Web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Paramètres avancés de sites Web individuels"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Rét. valeurs par défaut"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Valeurs par défaut"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Les paramètres par défaut seront rétablis."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ajouter aux favoris..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ajouter"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rech. ou entrer l\'URL"</string>
-    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Aller"</string>
+    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"OK"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoris et historique Web"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Avertissement"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Le site tente d\'ouvrir une fenêtre contextuelle."</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Réessayer"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"L\'historique de téléchargement est vide."</string>
     <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Échec du téléchargement"</string>
-    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Téléchargement terminé."</string>
+    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>Téléchargement terminé."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Téléchargement..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Début du téléchargement..."</string>
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Accès données localis."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ce site a actuellement accès à vos données de localisation."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ce site n\'a actuellement pas accès à vos données de localisation."</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Supprimer l\'accès aux données de localisation"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Supprimer l\'accès"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"L\'accès de ce site Web aux données de localisation va être supprimé."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Supprimer l\'accès"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuler"</string>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 82cafbc..9a61f69 100644 (file)
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"전달"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"확인"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"취소"</string>
-    <string name="location" msgid="969988560160364559">"국가"</string>
+    <string name="location" msgid="969988560160364559">"URL"</string>
     <string name="name" msgid="5990326151488445481">"이름"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"북마크에 추가"</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"브라우저 기록이 비어 있습니다."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"북마크에 추가…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"추가"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"URL을 검색하거나 입력"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"검색어 또는 URL 입력"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"이동"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"북마크 및 웹 기록"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"주의"</string>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 733c33f..5a2eb1b 100644 (file)
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-ups blokkeren"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript inschakelen"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op de achtergrond"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op achtergrond"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins inschakelen"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Altijd aan"</item>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Lokaal opgeslagen inhoud en databases wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokaal opgeslagen inhoud en databases worden gewist."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Alle cookiegegevens wissen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Alle cookiedata wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Alle browsercookies wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle cookies worden gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Geschiedenis wissen"</string>
@@ -159,11 +159,11 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle opgeslagen wachtwoorden worden gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Locatie inschakelen"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Sites toestaan om toegang te vragen tot uw locatie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Locatietoegang ongedaan maken"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Locatietoegang stoppen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Locatietoegang voor alle websites ongedaan maken"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Locatietoegang voor alle websites ongedaan maken"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Beveiligingsinstellingen"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Wachtwoorden onthouden"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Wachtwoorden opslaan"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulierdata onthouden"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik"</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Locatietoegang blokk."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Deze site heeft momenteel toegang tot uw locatie"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Deze site heeft momenteel geen toegang tot uw locatie"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Locatietoegang ongedaan maken"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Locatietoegang stoppen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"De locatietoegang voor deze website wordt ongedaan gemaakt"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Toegang ongedaan maken"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuleren"</string>