res/values-uk/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Музика</string>
  21   <!-- Page titles -->
  22   <string name="page_recent">Нещодавні</string>
  23   <string name="page_artists">Виконавці</string>
  24   <string name="page_albums">Альбоми</string>
  25   <string name="page_songs">Композиції</string>
  26   <string name="page_playlists">Списки відтворення</string>
  27   <string name="page_genres">Жанри</string>
  28   <string name="page_now_playing">Зараз грає</string>
  29   <string name="page_play_queue">Відтворити чергу</string>
  30   <!-- Section Headers -->
  31   <string name="header_albums">Альбоми</string>
  32   <string name="header_top_songs">Топ-композиції</string>
  33   <string name="header_all_songs">Всі композиції</string>
  34   <!-- Option menu items -->
  35   <string name="menu_settings">Налаштування</string>
  36   <string name="menu_search">Пошук</string>
  37   <string name="menu_shuffle_item">Перемішати</string>
  38   <string name="menu_shuffle_all">Перемішати все</string>
  39   <string name="menu_shuffle_playlist">Перемішати список відтворення</string>
  40   <string name="menu_shuffle_album">Перемішати альбом</string>
  41   <string name="menu_shuffle_artist">Перемішати виконавців</string>
  42   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Перемішати топ-композицій</string>
  43   <string name="menu_shuffle_recent">Перемішати нещодавно відтворені</string>
  44   <string name="menu_shuffle_last_added">Перемішати останні додані</string>
  45   <string name="menu_play_all">Відтворити усе</string>
  46   <string name="menu_sort_by">Сортувати за</string>
  47   <string name="menu_clear_list">Очистити список</string>
  48   <string name="menu_clear_recents">Очистити нещодавні</string>
  49   <string name="menu_clear_queue">Очистити чергу</string>
  50   <string name="menu_save_queue">Зберегти чергу до списку відтворення</string>
  51   <string name="menu_equalizer">Еквалайзер</string>
  52   <!-- Playlist items -->
  53   <string name="add_to_playlist">Додати до списку відтворення</string>
  54   <string name="add_to_queue">Додати до черги</string>
  55   <string name="remove_from_recent">Видалити з нещодавніх</string>
  56   <string name="remove_from_queue">Видалити з черги</string>
  57   <!-- Sort orders -->
  58   <string name="sort_order_entry_az">А-Я</string>
  59   <string name="sort_order_entry_za">Я-А</string>
  60   <string name="sort_order_entry_artist">Виконавець</string>
  61   <string name="sort_order_entry_album">Альбом</string>
  62   <string name="sort_order_entry_year">Рік</string>
  63   <string name="sort_order_entry_duration">Тривалість</string>
  64   <string name="sort_order_entry_date_added">Дата додавання</string>
  65   <string name="sort_order_entry_track_list">Трек-лист</string>
  66   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Кількість пісень</string>
  67   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Кількість альбомів</string>
  68   <string name="sort_order_entry_filename">Назва файлу</string>
  69   <!-- Default playlist names -->
  70   <string name="playlist_last_added">Востаннє додано</string>
  71   <string name="playlist_recently_played">Нещодавно відтворені</string>
  72   <string name="playlist_top_tracks">Мої найкращі композиції</string>
  73   <!-- AlertDialog items -->
  74   <string name="new_playlist">Створити список відтворення</string>
  75   <string name="save">Зберегти</string>
  76   <string name="cancel">Скасувати</string>
  77   <string name="overwrite">Перезаписати</string>
  78   <string name="clear">Очистити</string>
  79   <string name="new_playlist_name_template">Список відтворення <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  80   <string name="create_playlist_prompt">Ім\'я списку відтворення</string>
  81   <string name="delete_dialog_title">Видалити <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  82   <string name="clear_top_tracks_title">Очистити Топ-композиції?</string>
  83   <string name="clear_recent_title">Очистити нещодавно відтворені?</string>
  84   <string name="clear_last_added">Очистити нещодавно додані?</string>
  85   <string name="cannot_be_undone">Цю дію не можна відмінити</string>
  86   <string name="delete_warning">Це призведе до остаточного видалення записів кешованих зображень</string>
  87   <string name="new_photo">Вибрати фото з галереї</string>
  88   <string name="google_search">Пошук Google</string>
  89   <string name="use_default">Використовувати типове фото</string>
  90   <string name="old_photo">Використовувати старе фото</string>
  91   <!-- Context menu items -->
  92   <string name="context_menu_play_selection">Грати</string>
  93   <string name="context_menu_play_next">Грати наступну</string>
  94   <string name="context_menu_play_album">Відтворити альбом</string>
  95   <string name="context_menu_more_by_artist">Більше за виконавцем</string>
  96   <string name="context_menu_rename_playlist">Перейменувати</string>
  97   <string name="context_menu_delete">Видалити</string>
  98   <string name="context_menu_fetch_album_art">Завантажити обкладинку альбому</string>
  99   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Завантажити зображення виконавця</string>
 100   <string name="context_menu_remove_from_recent">Видалити з останніх</string>
 101   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Використати як мелодію дзвінка</string>
 102   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Видалити зі списку відтворення</string>
 103   <string name="context_menu_change_image">Змінити зображення</string>
 104   <!-- Content descriptions -->
 105   <string name="accessibility_play">Грати</string>
 106   <string name="accessibility_pause">Пауза</string>
 107   <string name="accessibility_next">Наступна</string>
 108   <string name="accessibility_prev">Попередня</string>
 109   <string name="accessibility_shuffle">Перемішати</string>
 110   <string name="accessibility_shuffle_all">Перемішати все</string>
 111   <string name="accessibility_repeat">Повторення</string>
 112   <string name="accessibility_repeat_all">Повторити все</string>
 113   <string name="accessibility_repeat_one">Повторити одну</string>
 114   <string name="accessibility_queue">Відкрити чергу</string>
 115   <string name="accessibility_browse">Огляд музики</string>
 116   <!-- Toast messages -->
 117   <string name="set_as_ringtone">«<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>» встановити як мелодію дзвінка</string>
 118   <string name="playlist_renamed">Список відтворення перейменовано</string>
 119   <!-- Settings -->
 120   <string name="settings_ui_category">Інтерфейс</string>
 121   <string name="settings_storage_category">Сховище</string>
 122   <string name="settings_data_category">Дані</string>
 123   <string name="settings_delete_cache_title">Видалити кеш</string>
 124   <string name="settings_delete_cache_summary">Видалити всі кешовані зображення</string>
 125   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Завантажувати лише через Wi-Fi</string>
 126   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Щоб знизити витрати мобільного оператора, не завантажуйте через мобільні мережі</string>
 127   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Завантажити відсутні обкладинки альбомів</string>
 128   <string name="settings_download_artist_images_title">Завантажити відсутні зображення виконавців</string>
 129   <string name="settings_general_category">Загальні</string>
 130   <string name="settings_show_music_visualization_title">Показати візуалізацію музики</string>
 131   <string name="settings_show_lyrics_title">Показати тексти пісень</string>
 132   <string name="settings_show_lyrics_summary">Для композицій що мають srt файл</string>
 133   <string name="settings_shake_to_play">Струсити для програвання</string>
 134   <string name="settings_shake_to_play_summary">Струсити пристрій для програвання наступної пісні</string>
 135   <string name="settings_lockscreen_album_art">Обкладинка альбому на екрані блокування</string>
 136   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Замінити фон екрану блокування на обкладинку альбому</string>
 137   <!-- App widget -->
 138   <string name="app_widget_small">Музика: 4 \u00d7 1</string>
 139   <string name="app_widget_large">Музика: 4 \u00d7 2</string>
 140   <string name="app_widget_large_alt">Музика: 4 \u00d7 2 (альтернативний)</string>
 141   <string name="app_widget_recent">Музика: нещодавно прослухані</string>
 142   <!-- Empty list / error messages -->
 143   <string name="no_effects_for_you">Неможливо відкрити еквалайзер.</string>
 144   <string name="empty_music">Використовуйте USB-кабель для копіювання музики з комп’ютера.</string>
 145   <string name="empty_search">Нічого не знайдено</string>
 146   <string name="empty_search_check">Будь ласка, перевірте правильність написання або спробуйте різні ключові слова.</string>
 147   <string name="empty_favorite">Тут відображатимуться улюблені пісні.</string>
 148   <string name="empty_recent_main">Немає останніх композицій</string>
 149   <string name="empty_recent">Пісні, які ви слухали нещодавно, з\'являться тут.</string>
 150   <string name="empty_playlist_main">Немає пісень у списку відтворення</string>
 151   <string name="empty_playlist_secondary">Щоб додати пісню у цей список відтворення, торкніться меню параметрів на композиції, альбому або виконавця та виберіть \"Додати до списку відтворення\".</string>
 152   <string name="empty_top_tracks_main">Немає Топ-композицій</string>
 153   <string name="empty_top_tracks_secondary">Пісні, які ви слухаєте найчастіше, буде додано до цього списку.</string>
 154   <string name="empty_last_added_main">Немає нещодавно доданих пісень</string>
 155   <string name="empty_last_added">Пісні, які будуть додані протягом останнього місяця, буде показано тут.</string>
 156   <string name="empty_generic_main">Композицій не знайдено</string>
 157   <string name="empty_generic_secondary">Використовуйте USB-кабель для копіювання музики з комп’ютера.</string>
 158   <string name="empty_queue_main">Немає пісень в черзі відтворення</string>
 159   <string name="empty_queue_secondary">Щоб додати пісню у список відтворення, торкніться меню параметрів на композиції, альбому або виконавця та виберіть «Додати до списку відтворення».</string>
 160   <string name="error_playing_track">Неможливо грати трек %1$s</string>
 161   <!-- Section Headers -->
 162   <string name="header_unknown_year">Невідомий рік</string>
 163   <string name="header_less_than_30s">Менш ніж за 30 секунд</string>
 164   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 секунд</string>
 165   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 хвилини</string>
 166   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 хвилини</string>
 167   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 хвилини</string>
 168   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 хвилин</string>
 169   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 хвилин</string>
 170   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 хвилин</string>
 171   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 хвилин</string>
 172   <string name="header_greater_than_60_minutes">Більше ніж 60 хвилин</string>
 173   <string name="header_1_song">1 пісня</string>
 174   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 пісні</string>
 175   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 пісень</string>
 176   <string name="header_10_plus_songs">10 + пісні</string>
 177   <string name="header_5_plus_albums">5 + альбоми</string>
 178   <string name="header_other">"Інші"</string>
 179   <string name="footer_search_artists">Показати всіх виконавців</string>
 180   <string name="footer_search_albums">Показати всі альбоми</string>
 181   <string name="footer_search_songs">Показати всі композиції</string>
 182   <string name="footer_search_playlists">Показати всі списки відтворення</string>
 183   <string name="searchHint">Пошук музики</string>
 184   <string name="search_title_artists">Всі \"%s\" виконавців</string>
 185   <string name="search_title_albums">Всі \"%s\" альбомів</string>
 186   <string name="search_title_songs">Всі \"%s\" пісень</string>
 187   <string name="search_title_playlists">Усі \"%s\" списків відтворення</string>
 188   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 189 </resources>