res/values-vi/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Nhạc</string>
  21   <string name="page_recent">Gần đây</string>
  22   <string name="page_artists">Nghệ sĩ</string>
  23   <string name="page_albums">Album</string>
  24   <string name="page_songs">Bài hát</string>
  25   <string name="page_playlists">Danh sách</string>
  26   <string name="page_genres">Thể loại</string>
  27   <string name="page_now_playing">Đang phát</string>
  28   <string name="page_play_queue">Phát danh sách chờ</string>
  29   <string name="header_albums">Album</string>
  30   <string name="header_top_songs">Bài hát thường nghe</string>
  31   <string name="header_all_songs">Tất cả bài hát</string>
  32   <string name="menu_settings">Cài đặt</string>
  33   <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">Phát ngẫu nhiên</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">Phát ngẫu nhiên tất cả</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">Phát danh sách ngẫu nhiên</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">Phát album ngẫu nhiên</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">Phát theo nghệ sĩ ngẫu nhiên</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Phát ngẫu nhiên bài hát thường nghe</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">Phát ngẫu nhiên những bài hát nghe gần đây</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">Phát ngẫu nhiên những bài hát vừa thêm</string>
  42   <string name="menu_play_all">Phát tất cả</string>
  43   <string name="menu_sort_by">Xếp theo</string>
  44   <string name="menu_clear_list">Xoá danh sách</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">Xoá danh sách vừa nghe</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">Xoá danh sách chờ</string>
  47   <string name="menu_save_queue">Lưu hàng chờ vào danh sách phát</string>
  48   <string name="menu_equalizer">Bộ chỉnh âm</string>
  49   <string name="add_to_playlist">Thêm vào danh sách</string>
  50   <string name="add_to_queue">Thêm vào danh sách chờ</string>
  51   <string name="remove_from_recent">Xoá khỏi danh sách vừa nghe</string>
  52   <string name="remove_from_queue">Xoá khỏi danh sách chờ</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">Nghệ sĩ</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">Năm</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">Thời lượng</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">Ngày thêm</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">Danh sách bài hát</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Số của bài hát</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Số của album</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">Tên tập tin</string>
  64   <string name="playlist_last_added">Vừa thêm</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">Vừa phát</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">Bài hát thường nghe</string>
  67   <string name="new_playlist">Danh sách mới</string>
  68   <string name="save">Lưu</string>
  69   <string name="cancel">Huỷ</string>
  70   <string name="overwrite">Ghi đè</string>
  71   <string name="clear">Xoá</string>
  72   <string name="new_playlist_name_template">Danh sách <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  73   <string name="create_playlist_prompt">Tên danh sách</string>
  74   <string name="delete_dialog_title">Xoá <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  75   <string name="clear_top_tracks_title">Xoá những bài hát thường nghe?</string>
  76   <string name="clear_recent_title">Xoá danh sách vừa nghe?</string>
  77   <string name="clear_last_added">Xoá danh sách vừa thêm?</string>
  78   <string name="cannot_be_undone">Không thể phục hồi điều này</string>
  79   <string name="delete_warning">Điều này sẽ xoá vĩnh viên ảnh đã lưu trong bộ đệm</string>
  80   <string name="new_photo">Chọn ảnh từ Bộ sưu tập</string>
  81   <string name="google_search">Tìm bằng Google</string>
  82   <string name="use_default">Dùng ảnh mặc định</string>
  83   <string name="old_photo">Dùng ảnh cũ</string>
  84   <string name="context_menu_play_selection">Phát</string>
  85   <string name="context_menu_play_next">Phát tiếp theo</string>
  86   <string name="context_menu_play_album">Phát album</string>
  87   <string name="context_menu_more_by_artist">Thêm mục của nghệ sĩ</string>
  88   <string name="context_menu_rename_playlist">Đổi tên</string>
  89   <string name="context_menu_delete">Xoá</string>
  90   <string name="context_menu_fetch_album_art">Tải ảnh bìa album</string>
  91   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Tải ảnh nghệ sĩ</string>
  92   <string name="context_menu_remove_from_recent">Xoá khỏi danh sách vừa nghe</string>
  93   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Dùng làm nhạc chuông</string>
  94   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Xoá khỏi danh sách</string>
  95   <string name="context_menu_change_image">Đổi ảnh</string>
  96   <string name="accessibility_play">Phát</string>
  97   <string name="accessibility_pause">Tạm dừng</string>
  98   <string name="accessibility_next">Bài tiếp theo</string>
  99   <string name="accessibility_prev">Bài trước đó</string>
 100   <string name="accessibility_shuffle">Phát ngẫu nhiên</string>
 101   <string name="accessibility_shuffle_all">Phát ngẫu nhiên tất cả</string>
 102   <string name="accessibility_repeat">Lặp lại</string>
 103   <string name="accessibility_repeat_all">Lặp lại tất cả</string>
 104   <string name="accessibility_repeat_one">Lặp lại một bài hát</string>
 105   <string name="accessibility_queue">Mở danh sách chờ</string>
 106   <string name="accessibility_browse">Chọn nhạc</string>
 107   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' được đặt làm nhạc chuông</string>
 108   <string name="playlist_renamed">Đã đổi tên danh sách</string>
 109   <string name="settings_ui_category">Giao diện</string>
 110   <string name="settings_storage_category">Lưu trữ</string>
 111   <string name="settings_data_category">Dữ liệu</string>
 112   <string name="settings_delete_cache_title">Xoá bộ đệm</string>
 113   <string name="settings_delete_cache_summary">Xoá tất cả ảnh đã có trong bộ đệm</string>
 114   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Chỉ tải xuống qua WiFi</string>
 115   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Để giảm cước, đừng tải qua mạng di động</string>
 116   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Tải xuống ảnh bìa còn thiếu</string>
 117   <string name="settings_download_artist_images_title">Tải xuống ảnh bìa còn thiếu</string>
 118   <string name="settings_general_category">Tổng quát</string>
 119   <string name="settings_show_music_visualization_title">Hiện trực quan hoá nhạc</string>
 120   <string name="settings_show_lyrics_title">Hiện lời bài hát</string>
 121   <string name="settings_show_lyrics_summary">Với bài hát có tập tin srt</string>
 122   <string name="settings_shake_to_play">Lắc để phát</string>
 123   <string name="settings_shake_to_play_summary">Lắc thiết bị để phát bài hát kế tiếp</string>
 124   <string name="settings_lockscreen_album_art">Ảnh album màn hình khoá</string>
 125   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Thay thế nền màn hình khoá bằng ảnh bìa album</string>
 126   <string name="app_widget_small">Nghe nhạc: 4 × 1</string>
 127   <string name="app_widget_large">Nghe nhạc: 4 × 2</string>
 128   <string name="app_widget_large_alt">Nghe nhạc: 4 × 2 (kiểu khác)</string>
 129   <string name="app_widget_recent">Nghe nhạc: vừa nghe</string>
 130   <string name="no_effects_for_you">Không thể mở bộ chỉnh âm.</string>
 131   <string name="empty_music">Để chép nhạc từ máy tính sang thiết bị, hãy dùng cáp USB.</string>
 132   <string name="empty_search">Không tìm thấy kết quả</string>
 133   <string name="empty_search_check">Hãy kiểm tra lại bạn đã nhập đúng chính tả hoặc thử từ khoá khác.</string>
 134   <string name="empty_favorite">Bài hát bạn đã đánh dấu là Yêu thích sẽ hiện tại đây.</string>
 135   <string name="empty_recent_main">Không có bài hát nghe gần đây</string>
 136   <string name="empty_recent">Bài hát bạn đã nghe gần đây sẽ hiện tại đây.</string>
 137   <string name="empty_playlist_main">Không có bài hát trong danh sách</string>
 138   <string name="empty_playlist_secondary">Để thêm bài hát vào danh sách này, chạm menu tuỳ chọn của bài hát, album hoặc nghệ sĩ và chọn \"Thêm vào danh sách\".</string>
 139   <string name="empty_top_tracks_main">Không có bài hát thường nghe</string>
 140   <string name="empty_top_tracks_secondary">Bài hát bạn thường nghe sẽ được thêm vào danh sách này.</string>
 141   <string name="empty_last_added_main">Không có bài hát được thêm gần đây</string>
 142   <string name="empty_last_added">Bài hát bạn thêm trong vòng một tháng gần đây sẽ hiện tại đây.</string>
 143   <string name="empty_generic_main">Không tìm thấy nhạc</string>
 144   <string name="empty_generic_secondary">Để chép nhạc từ máy tính sang thiết bị, hãy dùng cáp USB.</string>
 145   <string name="empty_queue_main">Không có bài hát trong danh sách chờ</string>
 146   <string name="empty_queue_secondary">Để thêm bài hát vào Danh sách chờ, chạm menu tuỳ chọn của bài hát, album hoặc nghệ sĩ và chọn \"Thêm vào danh sách chờ\".</string>
 147   <string name="error_playing_track">Không thể phát bài hát %1$s</string>
 148   <string name="header_unknown_year">Năm chưa rõ</string>
 149   <string name="header_less_than_30s">Ngắn hơn 30 giây</string>
 150   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 giây</string>
 151   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 phút</string>
 152   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 phút</string>
 153   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 phút</string>
 154   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 phút</string>
 155   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 phút</string>
 156   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 phút</string>
 157   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 phút</string>
 158   <string name="header_greater_than_60_minutes">Lâu hơn 60 phút</string>
 159   <string name="header_1_song">1 bài hát</string>
 160   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 bài hát</string>
 161   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 bài hát</string>
 162   <string name="header_10_plus_songs">10+ bài hát</string>
 163   <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
 164   <string name="header_other">"khác"</string>
 165   <string name="footer_search_artists">Hiện tất cả nghệ sĩ</string>
 166   <string name="footer_search_albums">Hiện tất cả album</string>
 167   <string name="footer_search_songs">Hiện tất cả bài hát</string>
 168   <string name="footer_search_playlists">Hiện tất cả danh sách</string>
 169   <string name="searchHint">Tìm bài hát</string>
 170   <string name="search_title_artists">Tất cả về nghệ sĩ \"%s\"</string>
 171   <string name="search_title_albums">Tất cả về album \"%s\"</string>
 172   <string name="search_title_songs">Tất cả về bài hát \"%s\"</string>
 173   <string name="search_title_playlists">Tất cả về danh sách \"%s\"</string>
 174   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 175 </resources>