res/values-af/cm_strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
   5
   6      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   7      you may not use this file except in compliance with the License.
   8      You may obtain a copy of the License at
   9
  10           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  11
  12      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  13      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  14      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  15      See the License for the specific language governing permissions and
  16      limitations under the License.
  17 -->
  18 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id -->
  20   <plurals name="show_device_id_countdown_cm">
  21     <item quantity="one">Jy is nou <xliff:g id="step_count">%1$d </xliff:g> stap weg om navrae te doen na toestel ID.</item>
  22     <item quantity="other">Jy is nou <xliff:g id="step_count">%1$d </xliff:g> stappe weg om navrae te doen na toestel ID.</item>
  23   </plurals>
  24   <!--  Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard -->
  25   <string name="show_device_id_copied_cm">Toestel-ID: [<xliff:g id="device_id">%1$s </xliff:g>] gekopieer na knipbord</string>
  26   <!--  Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available -->
  27   <string name="show_device_id_failed_cm">Toestel-ID is nie beskikbaar op hierdie weergawe nie</string>
  28   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard -->
  29   <string name="show_device_id_clipboard_label">Toestel-ID</string>
  30   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  31   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
  32     <item quantity="one">Jy is nou <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> stap weg van bemagtigende ontwikkelaar opsies.</item>
  33     <item quantity="other">Jy is nou <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> stappe weg van bemagtigende ontwikkelaar opsies.</item>
  34   </plurals>
  35   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  36   <string name="show_dev_on_cm">Jy het die ontwikkeling opsies geaktiveer!</string>
  37   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  38   <string name="show_dev_already_cm">Nie nodig, het jy reeds die ontwikkeling opsies geaktiveer.</string>
  39   <!-- Launch Dev Tools -->
  40   <string name="development_tools_title">Ontwikkeling gereedskap</string>
  41   <!-- Development shortcut -->
  42   <string name="development_shortcut_title">Ontwikkeling kortpad</string>
  43   <string name="development_shortcut_summary">Aktiveer program bestuur kortpaaie in onlangse program lys</string>
  44   <!-- Setting checkbox title for root access -->
  45   <string name="root_access">\'Root\' toegang</string>
  46   <string name="root_access_warning_title">Laat \'root\' toegang toe</string>
  47   <string name="root_access_warning_message">Die toelaat van programme om \'root\' toegang aan te vra kan die sekuriteit van jou stelsel in gevaar stel!</string>
  48   <string name="root_access_none">Gedeaktiveer</string>
  49   <string name="root_access_apps">Slegs programme</string>
  50   <string name="root_access_adb">Slegs ADB</string>
  51   <string name="root_access_all">Programme en ADB</string>
  52   <!-- Preference link for root appops -->
  53   <string name="root_appops_title">Bestuur root toegang</string>
  54   <string name="root_appops_summary">Kyk na en beheer die root reëls</string>
  55   <!-- NFC PreferenceCategory title -->
  56   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
  57   <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
  58   <string name="mod_version">CyanogenMod weergawe</string>
  59   <string name="mod_version_default">Onbekend</string>
  60   <!-- About phone screen, Device model -->
  61   <string name="device_model">Toestel tipe</string>
  62   <!-- About phone screen, Device name -->
  63   <string name="device_name">Toestel naam</string>
  64   <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
  65   <string name="mod_api_level">CyanogenMod API vlak</string>
  66   <string name="mod_api_level_default">Onbekend</string>
  67   <!-- About phone screen, build date -->
  68   <string name="build_date">Bou datum</string>
  69   <!-- CM Updater -->
  70   <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod opgradering</string>
  71   <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
  72   <string name="update_recovery_title">Opdateer Cyanogen recovery</string>
  73   <string name="update_recovery_summary">Opdateer recovery met stelsel opdaterings</string>
  74   <string name="update_recovery_on_warning">KENNISGEWING: Wanneer hierdie funksie geaktiveer is, sal jou geïnstalleerde recovery vervang word deur een ingesluit met die huidige weergawe van die Beheer Stelsel\n\nJou recovery sal opgedateer word saam met die opgraderings aan jou stelsel, dit help om versoenbaarheid te verseker van toekomstige weergawes.\n\nWil jy hierdie funksie aktiveer?</string>
  75   <string name="update_recovery_off_warning">WAARSKUWING: Wanneer hierdie funksie afgeskakel is, sal jou geïnstalleerde recovery nie opgedateer word met Beheer Stelsel (BS) opgraderings nie.\n\nToekomstige BS opdaterings kan dalk nie geïnstalleer word met verouderde of persoonlike recovery weergawes nie.\n\nWil jy regtig hierdie funksie af skakel?</string>
  76   <!-- Themes Settings -->
  77   <!-- Settings main menu entry -->
  78   <string name="themes_settings_title">Temas</string>
  79   <!-- Sound settings screen -->
  80   <string name="ring_mode_title">Luimetode</string>
  81   <string name="ring_mode_normal">Normaal</string>
  82   <string name="ring_mode_vibrate">Vibreer</string>
  83   <string name="ring_mode_mute">Gedemp</string>
  84   <string name="settings_reset_button">Stel terug</string>
  85   <!-- Profiles settings  -->
  86   <string name="profiles_settings_title">Stelsel profiele</string>
  87   <string name="profiles_add">Voeg by</string>
  88   <string name="profile_menu_delete">Verwyder</string>
  89   <string name="profile_settings_title">Profiel</string>
  90   <string name="profile_empty_list_profiles_off">Skakel stelsel Profiele aan om profiele te gebruik.</string>
  91   <string name="profile_trigger_configure">Sneller konfigurasie</string>
  92   <string name="profile_write_nfc_tag">Skryf na NFC merker</string>
  93   <string name="profile_write_touch_tag">Raak merker aan om te skryf</string>
  94   <string name="profile_write_success">Merker suksesvol geskryf</string>
  95   <string name="profile_write_failed">Merker skrywing het misluk!</string>
  96   <string name="profile_selected">Profiel geselekteer: %1$s</string>
  97   <string name="profile_nfc_text">Die skryf van \'n profiel na \'n NFC merker laat die aanraking van die merker die profiel kies. Raak merker vir \'n tweede keer aan om die vorige geselekteerde profiel te kies.</string>
  98   <string name="profile_unknown_nfc_tag">Onbekende profiel</string>
  99   <string name="profile_add_nfc_text">Hierdie NFC merker verwys na \'n onbekende profiel. Heg hierdie NFC merker aan \'n bestaande profiel om die nuwe profiel in die toekoms te kies.</string>
 100   <string name="profile_select">Kies profiel</string>
 101   <string name="profile_remove_dialog_message">Verwyder profiel %1$s?</string>
 102   <string name="profile_populate_profile_from_state">Konfigureer profiel instellings van huidige toestel?</string>
 103   <string name="profile_menu_fill_from_state">Voer instellings in van huidige toestel instellings</string>
 104   <string name="profile_remove_current_profile">Kan nie huidige profiel verwyder nie!</string>
 105   <string name="profile_app_group_category_title">Kennisgewing veranderings</string>
 106   <string name="profile_app_group_item_instructions">Voegby of verwyder groepe</string>
 107   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Voegby of verwyder, kennisgewing veranderings program groepe, na hierdie profiel</string>
 108   <!-- Profile mode options. -->
 109   <string name="profile_entries_on">Aan</string>
 110   <string name="profile_entries_off">Af</string>
 111   <string name="profile_entries_no_override">Geen verstelling</string>
 112   <!-- Add Profile -->
 113   <string name="profile_name_title">Naam</string>
 114   <string name="new_profile_name">&lt;nuwe profiel&gt;</string>
 115   <!-- Rename Dialog  -->
 116   <string name="rename_dialog_title">Hernoem</string>
 117   <string name="rename_dialog_message">Tik \'n nuwe naam</string>
 118   <string name="duplicate_appgroup_name">Duplikaat program groep naam!</string>
 119   <string name="rename_dialog_hint">Tik profiel naam</string>
 120   <!-- Reset Profiles -->
 121   <string name="profile_reset_title">Stel terug</string>
 122   <string name="profile_reset_message">Verwyder alle gebruiker profiele en program groepe en stel terug na die standaard instellings?</string>
 123   <!-- Delete confimation messages -->
 124   <string name="profile_app_delete_confirm">Verwyder hierdie program?</string>
 125   <!-- Profile network mode -->
 126   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
 127   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
 128   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
 129   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
 130   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
 131   <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
 132   <string name="profile_volumeoverrides_title">Klankoorskrywings</string>
 133   <string name="connection_state_enabled">Aktiveer</string>
 134   <string name="volume_override_summary">Stel na %1$s/%2$s</string>
 135   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Ignoreer volume</string>
 136   <!-- Menu item for managing profiles -->
 137   <string name="profile_profiles_manage">Profiele</string>
 138   <string name="profile_profile_manage">Bestuur profiel</string>
 139   <string name="profile_appgroups_manage">Program groepe</string>
 140   <string name="profile_appgroup_manage">Bestuur program groepe</string>
 141   <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
 142   <string name="profile_settings">Profiel instellings</string>
 143   <string name="profile_trigger_connect">Konnektering</string>
 144   <string name="profile_trigger_disconnect">Diskonnektering</string>
 145   <string name="profile_trigger_notrigger">Geen sneller nie</string>
 146   <!-- Profile Settings sound modes labels -->
 147   <string name="sound_mode">Kennisgewing metode</string>
 148   <string name="ringer_mode">Foon-luitoon metode</string>
 149   <string name="lights_mode">Liggie metode</string>
 150   <string name="vibrate_mode">Vibrator metode</string>
 151   <string name="choose_soundtone">Kies kennisgewing-luitoon</string>
 152   <string name="choose_ringtone">Kies foon-luitoon</string>
 153   <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
 154   <string name="soundtone_title">Kennisgewingtoon</string>
 155   <!-- Title for application group setting screen -->
 156   <string name="profile_appgroups_title">Program groepe</string>
 157   <string name="profile_applist_title">Programme</string>
 158   <string name="profile_new_appgroup">Nuwe program groep</string>
 159   <string name="profile_delete_appgroup">Verwyder program groep?</string>
 160   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Tik \'n naam vir die nuwe program groep</string>
 161   <string name="profile_appgroup_name_title">Naam</string>
 162   <!-- Add application dialog box title -->
 163   <string name="profile_choose_app">Kies program</string>
 164   <!-- Profiles - system settings -->
 165   <string name="profile_system_settings_title">Stelsel instellings</string>
 166   <string name="profile_lockmode_title">Slotskerm metode</string>
 167   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Hierdie profiel opsie is afgeskakel deur \'n toestel administrasie beleid</string>
 168   <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Moenie vra nie vir PIN of wagwoord</string>
 169   <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Deaktiveer slot skerm</string>
 170   <string name="profile_airplanemode_title">Vliegtuigmodus</string>
 171   <string name="profile_brightness_title">Skerm helderheid</string>
 172   <string name="profile_brightness_override_summary">Stel na %1$d%%</string>
 173   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Verander helderheid</string>
 174   <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
 175   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
 176   <string name="toggleWifiAp">Draagbare Wi\u2011Fi warmkol</string>
 177   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
 178   <string name="toggleGPS">GPS</string>
 179   <string name="toggleData">Data verbinding</string>
 180   <string name="toggleSync">Outo-Sinkroniseer data</string>
 181   <string name="toggle2g3g4g">Voorkeur netwerk tipe</string>
 182   <string name="toggle2g3g4g_msim">Voorkeur netwerk tipe (%1$s)</string>
 183   <string name="toggleNfc">NFC</string>
 184   <!-- Wi-Fi region code -->
 185   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi streek-kode</string>
 186   <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
 187   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Spesifiseer die streek-kode vir Wi\u2011Fi</string>
 188   <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
 189   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Daar was a probleem om die streek kode te verander.</string>
 190   <string name="wifi_countrycode_us">Verenigde State</string>
 191   <string name="wifi_countrycode_ca">Kanada, Taiwan</string>
 192   <string name="wifi_countrycode_de">Duitsland</string>
 193   <string name="wifi_countrycode_gb">Europa</string>
 194   <string name="wifi_countrycode_jp">Japan, Rusland</string>
 195   <string name="wifi_countrycode_au">Australia</string>
 196   <string name="wifi_countrycode_cn">Sjina</string>
 197   <string name="wifi_countrycode_kr">Korea</string>
 198   <string name="wifi_countrycode_tr">Suid Afrika, Turkye</string>
 199   <string name="wifi_countrycode_sg">Israel, Singapoer</string>
 200   <string name="wifi_countrycode_br">Brasil</string>
 201   <string name="wifi_countrycode_in">India</string>
 202   <!-- Profiles -->
 203   <string name="profile_menu_delete_title">Verwyder</string>
 204   <string name="profile_action_none">Laat onveranderd</string>
 205   <string name="profile_action_system">Stelsel standaard</string>
 206   <string name="profile_action_disable">Skakel af</string>
 207   <string name="profile_action_enable">Skakel aan</string>
 208   <string name="profile_trigger_a2dp_connect">Op A2DP verbinding</string>
 209   <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">Op A2DP ontkoppeling</string>
 210   <string name="profile_tabs_wifi">Wi\u2011Fi</string>
 211   <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string>
 212   <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
 213   <string name="profile_triggers_header">Snellers wat jou profiel sal aktiveer</string>
 214   <string name="profile_setup_setup_triggers_title">Stap 1: Voeg snellers by</string>
 215   <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Verander snellers: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
 216   <string name="profile_setup_actions_title">Stap 2: Stel aksies</string>
 217   <string name="profile_setup_actions_title_config">Herkonfigureer aksies</string>
 218   <string name="profile_appgroups_manage">Program groepe</string>
 219   <string name="profile_appgroup_manage">Bestuur program groepe</string>
 220   <!-- Title for application group setting screen -->
 221   <string name="profile_appgroups_title">Program groepe</string>
 222   <string name="profile_new_appgroup">Nuwe program groep</string>
 223   <string name="profile_delete_appgroup">Verwyder program groep?</string>
 224   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Tik \'n naam vir die nuwe program groep</string>
 225   <string name="profile_appgroup_name_title">Naam</string>
 226   <string name="duplicate_appgroup_name">Duplikaat program groep naam!</string>
 227   <string name="profile_app_delete_confirm">Verwyder hierdie program?</string>
 228   <string name="no_bluetooth_triggers">Geen Bluetooth toestelle gepaar.\nRaak om met Bluetooth te paar voordat jy jou snellers opstel.</string>
 229   <string name="no_wifi_triggers">Geen  Wi\u2011Fi toestelle opgestel.\nRaak om jou Wi\u2011Fi op te stel voordat jy jou snellers opstel.</string>
 230   <string name="no_triggers_configured">Geen snellers op gestel. Raak om nog by te voeg.</string>
 231   <string name="no_triggers_configured_nfc">Raak om NFC sneller op te stel.</string>
 232   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Kies snellers wat die profiel sal aktiveer</string>
 233   <string name="profile_setup_actions_description">Nou stel wat gebeur wanneer die profiel geaktiveer word</string>
 234   <!-- Navigation Bar -->
 235   <string name="navigation_bar_category">Navigasiebalk</string>
 236   <string name="navigation_bar_left_title">Linkshandige wyse</string>
 237   <string name="navigation_bar_left_summary">Plaas die navigasie balk aan die linkerkant van die skerm in landskap modus</string>
 238   <string name="navigation_bar_title">Knoppies en uitleg</string>
 239   <string name="navigation_bar_help_text">Om te begin redigeer, raak die wysig ikoon\n\nJy kan \'n ikoon raak om funksionaliteit toe te wys of te verander of Lang-druk \'n ikoon om die volgorde te herrangskik \n\nOm te stoor, raak die stoor ikoon of om na standaard terug te stel, raak die herstel-knoppie.</string>
 240   <string name="navigation_restore_button_text">Herstel\nstandaard</string>
 241   <string name="navigation_edit_button_text">Wysig</string>
 242   <string name="navigation_save_button_text">Stoor</string>
 243   <string name="navigation_bar_reset_message">Verwyder huidige instellings en herstel na standaard uitleg?</string>
 244   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Wys pyltjie sleutels terwyl tik</string>
 245   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Wys links en regs wyser knoppies terwyl tik. Oorskryf IME wisselaar.</string>
 246   <string name="navigation_bar_recents_title">Onlangse lang druk aksie</string>
 247   <!-- Notification light dialogs -->
 248   <string name="edit_light_settings">&gt;Verander liggie instellings</string>
 249   <string name="pulse_speed_title">Flikker lengte en spoed</string>
 250   <string name="default_time">Normaal</string>
 251   <string name="custom_time">Persoonlik</string>
 252   <string name="dialog_delete_title">Vee uit</string>
 253   <string name="dialog_delete_message">Vee die geselekteerde item uit?</string>
 254   <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
 255   <string name="pulse_length_always_on">Altyd aan</string>
 256   <string name="pulse_length_very_short">Baie kort</string>
 257   <string name="pulse_length_short">Kort</string>
 258   <string name="pulse_length_normal">Normaal</string>
 259   <string name="pulse_length_long">Lank</string>
 260   <string name="pulse_length_very_long">Baie lank</string>
 261   <string name="pulse_speed_very_fast">Baie vinnig</string>
 262   <string name="pulse_speed_fast">Vinnig</string>
 263   <string name="pulse_speed_normal">Normaal</string>
 264   <string name="pulse_speed_slow">Stadig</string>
 265   <string name="pulse_speed_very_slow">Baie stadig</string>
 266   <!-- Battery light settings -->
 267   <string name="battery_light_title">Battery liggie</string>
 268   <string name="battery_low_pulse_title">Flikker wanneer battery laag is</string>
 269   <string name="battery_light_list_title">Kleure</string>
 270   <string name="battery_light_low_color_title">Laag</string>
 271   <string name="battery_light_medium_color_title">Tydens laai\u2026</string>
 272   <string name="battery_light_full_color_title">Vol gelaai</string>
 273   <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
 274   <string name="notification_light_title">Kennisgewing liggie</string>
 275   <string name="notification_light_general_title">Algemeen</string>
 276   <string name="notification_light_applist_title">Programme</string>
 277   <string name="notification_light_phonelist_title">Telefoon</string>
 278   <string name="notification_light_use_custom">Gebruik persoonlike waardes</string>
 279   <string name="notification_light_default_value">Normaal</string>
 280   <string name="notification_light_missed_call_title">Oproep gemis</string>
 281   <string name="notification_light_voicemail_title">Stempos</string>
 282   <string name="notification_light_screen_on">Ligte met skerm aan</string>
 283   <string name="notification_light_zen_mode">Ligte in Moenie steur modus</string>
 284   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Verskeie LEDs</string>
 285   <string name="keywords_lights_brightness_level">verdof LED\'s helderheid</string>
 286   <string name="notification_light_automagic">Kies kleure outomaties</string>
 287   <!-- Lights settings, LED notification -->
 288   <string name="led_notification_title">Ligte instellings</string>
 289   <string name="led_notification_text">LED liggie word deur instellings gaktiveer</string>
 290   <string name="notification_light_no_apps_summary">Om per toep beheer by te voeg, aktiveer \'%1$s\' en druk \'\u002b\' op die kieslys balk</string>
 291   <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
 292   <string name="enable_adb_cm">Android ontfouting</string>
 293   <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
 294   <string name="enable_adb_summary_cm">Aktiveer die Android Debug Bridge (ADB) koppelvlak</string>
 295   <!-- Android debugging over WiFi -->
 296   <string name="adb_over_network">ADB oor netwerk</string>
 297   <string name="adb_over_network_summary">Aktiveer TCP/IP\u2011ontfouting oor die netwerk koppelvlakke (Wi\u2011Fi, USB netwerke). Hierdie instelling word terug gestel tydens herlaai</string>
 298   <!-- Warning for Adb over Network -->
 299   <string name="adb_over_network_warning">WAARSKUWING: Wanneer ADB oor netwerk aangeskakel is, is die toestel kwesbaar vir indringers op alle verbonde netwerke, insluitend die GSM data netwerk\n\nGebruik Slegs hierdie funksie wanneer vertroude netwerke verbind is\n\nWil jy dit aanskakel?</string>
 300   <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
 301   <string name="adb_notify">Ontfouting kennisgewing</string>
 302   <string name="adb_notify_summary">Vertoon \'n kennisgewing wanneer USB of netwerk ontfouting geaktiveer is</string>
 303   <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
 304   <string name="app_ops_categories_location">Ligging</string>
 305   <string name="app_ops_categories_personal">Persoonlik</string>
 306   <string name="app_ops_categories_messaging">Boodskappe</string>
 307   <string name="app_ops_categories_media">Media</string>
 308   <string name="app_ops_categories_device">Toestel</string>
 309   <string name="app_ops_categories_bootup">Selflaaiproses</string>
 310   <string name="app_ops_categories_su">Root toegang</string>
 311   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
 312   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">growwe ligging</string>
 313   <string name="app_ops_summaries_fine_location">akurrate ligging</string>
 314   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
 315   <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibreer</string>
 316   <string name="app_ops_summaries_read_contacts">lees kontakte</string>
 317   <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">verander kontakte</string>
 318   <string name="app_ops_summaries_read_call_log">Lees oproep log</string>
 319   <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">verander oproep log</string>
 320   <string name="app_ops_summaries_read_calendar">lees kalendar</string>
 321   <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">verander kalendar</string>
 322   <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi skandeer</string>
 323   <string name="app_ops_summaries_notification">kennisgewing/nie opkomende</string>
 324   <string name="app_ops_summaries_cell_scan">sel skandeer</string>
 325   <string name="app_ops_summaries_call_phone">telefoon oproep</string>
 326   <string name="app_ops_summaries_read_sms">lees SMS</string>
 327   <string name="app_ops_summaries_write_sms">skryf SMS</string>
 328   <string name="app_ops_summaries_receive_sms">ontvang SMS</string>
 329   <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">ontvang nood SMS</string>
 330   <string name="app_ops_summaries_receive_mms">ontvang MMS</string>
 331   <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">ontvang WAP stoot</string>
 332   <string name="app_ops_summaries_send_sms">stuur SMS</string>
 333   <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">lees ICC SMS</string>
 334   <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">skryf ICC SMS</string>
 335   <string name="app_ops_summaries_modify_settings">verander settings</string>
 336   <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">laai heelbo</string>
 337   <string name="app_ops_summaries_access_notifications">toegang kennisgewings</string>
 338   <string name="app_ops_summaries_camera">kamera</string>
 339   <string name="app_ops_summaries_record_audio">Klank opneem</string>
 340   <string name="app_ops_summaries_play_audio">speel oudio</string>
 341   <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">lees knipbord</string>
 342   <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">verander knipbord</string>
 343   <string name="app_ops_summaries_media_buttons">media knoppies</string>
 344   <string name="app_ops_summaries_audio_focus">oudio fokus</string>
 345   <string name="app_ops_summaries_master_volume">meester volume</string>
 346   <string name="app_ops_summaries_voice_volume">stem volume</string>
 347   <string name="app_ops_summaries_ring_volume">lui volume</string>
 348   <string name="app_ops_summaries_media_volume">media volume</string>
 349   <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">alarm volume</string>
 350   <string name="app_ops_summaries_notification_volume">kennisgewing volume</string>
 351   <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">bluetooth volume</string>
 352   <string name="app_ops_summaries_keep_awake">how wakker</string>
 353   <string name="app_ops_summaries_monitor_location">monitor ligging</string>
 354   <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">monitor hoë krag ligging</string>
 355   <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">kry gebruik statistieke</string>
 356   <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">demp/ontdemp mikrofoon</string>
 357   <string name="app_ops_summaries_toast_window">Vertoon uitspring kennisgewing</string>
 358   <string name="app_ops_summaries_project_media">projek media</string>
 359   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">Aktiveer VPN</string>
 360   <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">skryf agtergrond</string>
 361   <string name="app_ops_summaries_assist_structure">help struktuur</string>
 362   <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">help skermkiekie</string>
 363   <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">lees foon status</string>
 364   <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">voeg stem boodskap by</string>
 365   <string name="app_ops_summaries_use_sip">gebruik SIP</string>
 366   <string name="app_ops_summaries_make_call">maak oproep</string>
 367   <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">gebruik vingerafdruk</string>
 368   <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">gebruik liggaam sensors</string>
 369   <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">lees sel uitsendings</string>
 370   <string name="app_ops_summaries_mock_location">skyn ligging</string>
 371   <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">lees eksterne spasie</string>
 372   <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">skryf na eksterne stoor spasie</string>
 373   <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">skakel skerm aan</string>
 374   <string name="app_ops_summaries_get_accounts">kry rekeninge</string>
 375   <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">wissel Wi-Fi</string>
 376   <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">wissel bluetooth</string>
 377   <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">begin by stelsel begin</string>
 378   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">wissel NFC</string>
 379   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">skakel sellulêre data aan/af</string>
 380   <string name="app_ops_summaries_superuser">\'Root\' toegang</string>
 381   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
 382   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Growwe ligging</string>
 383   <string name="app_ops_labels_fine_location">Akurrate ligging</string>
 384   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
 385   <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibreer</string>
 386   <string name="app_ops_labels_read_contacts">Lees kontakte</string>
 387   <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Verander kontakte</string>
 388   <string name="app_ops_labels_read_call_log">Lees oproep log</string>
 389   <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Verander oproep log</string>
 390   <string name="app_ops_labels_read_calendar">Lees kalendar</string>
 391   <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Verander kalendar</string>
 392   <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi skandeer</string>
 393   <string name="app_ops_labels_notification">Na kennisgewing</string>
 394   <string name="app_ops_labels_cell_scan">Sell skandeer</string>
 395   <string name="app_ops_labels_call_phone">Telefoon oproep</string>
 396   <string name="app_ops_labels_read_sms">Lees SMS</string>
 397   <string name="app_ops_labels_write_sms">Skryf SMS</string>
 398   <string name="app_ops_labels_receive_sms">Ontvang SMS/MMS</string>
 399   <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Ontvang nood SMS</string>
 400   <string name="app_ops_labels_receive_mms">Ontvang SMS/MMS</string>
 401   <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Ontvang WAP stoot boodskap</string>
 402   <string name="app_ops_labels_send_sms">Stuur SMS/MMS</string>
 403   <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Lees ICC SMS</string>
 404   <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Skryf ICC SMS</string>
 405   <string name="app_ops_labels_modify_settings">Verander instellings</string>
 406   <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Laai heelbo</string>
 407   <string name="app_ops_labels_access_notifications">Toegang kennisgewings</string>
 408   <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
 409   <string name="app_ops_labels_record_audio">Klank opneem</string>
 410   <string name="app_ops_labels_play_audio">Speel klank</string>
 411   <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Lees knipbord</string>
 412   <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Verander knipbord</string>
 413   <string name="app_ops_labels_media_buttons">Media knoppies</string>
 414   <string name="app_ops_labels_audio_focus">Oudio fokus</string>
 415   <string name="app_ops_labels_master_volume">Meester volume</string>
 416   <string name="app_ops_labels_voice_volume">Stem volume</string>
 417   <string name="app_ops_labels_ring_volume">Lui volume</string>
 418   <string name="app_ops_labels_media_volume">Media volume</string>
 419   <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Oudio fokus</string>
 420   <string name="app_ops_labels_notification_volume">Meester volume</string>
 421   <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Stem volume</string>
 422   <string name="app_ops_labels_keep_awake">How wakker</string>
 423   <string name="app_ops_labels_monitor_location">Monitor ligging</string>
 424   <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitor hoë krag ligging</string>
 425   <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Kry gebruik statistieke</string>
 426   <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Demp/ontdemp mikrofoon</string>
 427   <string name="app_ops_labels_toast_window">Vertoon uitspring kennisgewing</string>
 428   <string name="app_ops_labels_project_media">Projek media</string>
 429   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Aktiveer VPN</string>
 430   <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Skryf agtergrond</string>
 431   <string name="app_ops_labels_assist_structure">Help struktuur</string>
 432   <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Help skermkiekie</string>
 433   <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Lees foon status</string>
 434   <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Voeg stem boodskap by</string>
 435   <string name="app_ops_labels_use_sip">Gebruik SIP</string>
 436   <string name="app_ops_labels_make_call">Maak oproep</string>
 437   <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Gebruik vingerafdruk</string>
 438   <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Gebruik liggaam sensors</string>
 439   <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Lees sel uitsendings</string>
 440   <string name="app_ops_labels_mock_location">Skyn ligging</string>
 441   <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Lees eksterne spasie</string>
 442   <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Skryf na eksterne stoor spasie</string>
 443   <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Skakel skerm aan</string>
 444   <string name="app_ops_labels_get_accounts">Kry rekeninge</string>
 445   <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wissel Wi-Fi</string>
 446   <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Wissel bluetooth</string>
 447   <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Begin by stelsel begin</string>
 448   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Wissel NFC</string>
 449   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Skakel sellulêre data aan/af</string>
 450   <string name="app_ops_labels_superuser">\'Root\' toegang</string>
 451   <!-- App ops permissions -->
 452   <string name="app_ops_permissions_allowed">Toegelaat</string>
 453   <string name="app_ops_permissions_ignored">Geïgnoreer</string>
 454   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Vrae altyd</string>
 455   <!-- App ops detail -->
 456   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (gebruik <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
 457   <string name="app_ops_allowed_count">Toegelaat <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
 458   <string name="app_ops_ignored_count">Ontken <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
 459   <string name="app_ops_both_count">Toegelaat <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, ontken <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
 460   <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Gedeaktiveer deur battery optimalisering</string>
 461   <!-- App ops menu options -->
 462   <string name="app_ops_show_user_apps">Wys gebruiker programme</string>
 463   <string name="app_ops_show_system_apps">Wys ingeboude programme</string>
 464   <string name="app_ops_reset_counters">Herstel toelaat/weier tellers</string>
 465   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Bevestig tellers terugstel</string>
 466   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Is jy seker jy wil tellers herstel?</string>
 467   <string name="ok">OK</string>
 468   <!-- Hostname setting -->
 469   <string name="device_hostname">Toestel gasheernaam</string>
 470   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Skommel uitleg</string>
 471   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Skommel PIN uitleg wanneer die toestel ontsluit word</string>
 472   <string name="button_pref_title">Knoppies</string>
 473   <string name="hardware_keys_power_key_title">Krag knoppie</string>
 474   <string name="hardware_keys_home_key_title">Tuis-knoppie</string>
 475   <string name="hardware_keys_back_key_title">Terug-knoppie</string>
 476   <string name="hardware_keys_menu_key_title">Kieslys-knoppie</string>
 477   <string name="hardware_keys_assist_key_title">Soek-knoppie</string>
 478   <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Onlangse-knoppie</string>
 479   <string name="hardware_keys_camera_key_title">Kamera knoppie</string>
 480   <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Volume-knoppies</string>
 481   <string name="hardware_keys_short_press_title">Aanraak aksie</string>
 482   <string name="hardware_keys_long_press_title">Lang-druk aksie</string>
 483   <string name="hardware_keys_double_tap_title">Dubbelle aanrak aksie</string>
 484   <string name="hardware_keys_action_nothing">Geen aksie</string>
 485   <string name="hardware_keys_action_menu">Kieslys oop/toemaak</string>
 486   <string name="hardware_keys_action_app_switch">Program wisselaar</string>
 487   <string name="hardware_keys_action_search">Soek assistent</string>
 488   <string name="hardware_keys_action_voice_search">Stemsoektog</string>
 489   <string name="hardware_keys_action_in_app_search">In-program soek</string>
 490   <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Begin kamera</string>
 491   <string name="hardware_keys_action_sleep">Skakel skerm af</string>
 492   <string name="hardware_keys_action_last_app">Laaste program</string>
 493   <string name="camera_sleep_on_release_title">Skerm loer</string>
 494   <string name="camera_sleep_on_release_summary">\'n Half druk sal die skerm aanhou slegs terwyl die knoppie ingehou word</string>
 495   <string name="camera_launch_title">Begin kamera</string>
 496   <string name="camera_launch_summary">\'n Lang druk en los sal kamera begin</string>
 497   <string name="volbtn_music_controls_title">Volume knoppies beheer musiek</string>
 498   <string name="volbtn_music_controls_summary">Wanneer die skerm af is, sal \'n lang-druk op die volume knoppies poog om deur musiek liedtjies te soek</string>
 499   <string name="volbtn_cursor_control_title">Sleutelbord beheer Por</string>
 500   <string name="volbtn_cursor_control_off">Afgeskakel</string>
 501   <string name="volbtn_cursor_control_on">Volume op/af beweeg por links/regs</string>
 502   <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Volume op/af beweeg por regs/links</string>
 503   <string name="power_end_call_title">Beëindig oproep</string>
 504   <string name="power_end_call_summary">Druk van krag knoppie sal die huidige oproep beëindig</string>
 505   <string name="swap_volume_buttons_title">Herorienteer</string>
 506   <string name="swap_volume_buttons_summary">Ruil volume knoppies om wanneer die skerm geroteer word</string>
 507   <string name="button_wake_title">Wakker maak van toestel</string>
 508   <string name="home_answer_call_title">Antwoord oproep</string>
 509   <string name="home_answer_call_summary">Druk van die tuisknoppie sal die huidige inkomende oproep beantwoord</string>
 510   <!-- Backlight brightness settings screen -->
 511   <string name="adaptive_backlight_title">Aanpasbare agtergrond verligting</string>
 512   <string name="adaptive_backlight_summary">Dinamies verander die helderheid van die skerm om battery lewe te maksimeer en bruikbaarheid te maksimeer</string>
 513   <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
 514   <string name="sunlight_enhancement_title">Sonlig verbetering</string>
 515   <string name="sunlight_enhancement_summary">Verbeter helderheid van die skerm en leesbaarheid onder helder sonlig</string>
 516   <!-- Color enhancement settings screen -->
 517   <string name="color_enhancement_title">Kleur verbetering</string>
 518   <string name="color_enhancement_summary">Dinamiese verbeter die kleur van die skerm</string>
 519   <!-- Key backlight -->
 520   <string name="button_backlight_title">Agtergrond lig</string>
 521   <string name="button_backlight_enabled">Verlig knoppies</string>
 522   <string name="keyboard_backlight_enabled">Verlig sleutelbord</string>
 523   <string name="button_backlight_seekbar_title">Knoppie helderheid</string>
 524   <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Sleutelbord helderheid</string>
 525   <string name="backlight_timeout_title">Verligting tydsduur</string>
 526   <string name="backlight_timeout_unlimited">Moet nie afsit nie</string>
 527   <string name="backlight_summary_disabled">Gedeaktiveer</string>
 528   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Aktiveer vir <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
 529   <string name="backlight_summary_enabled">Aktiveer</string>
 530   <!-- Gesture Settings -->
 531   <!-- Settings main menu entry -->
 532   <string name="gesture_settings_title">Gebare</string>
 533   <!-- Power menu -->
 534   <string name="power_menu_title">Kragkieslys</string>
 535   <string name="power_menu_reboot_title">Herlaai kielys</string>
 536   <string name="power_menu_screenshot_title">Skermfoto</string>
 537   <string name="power_menu_airplane_title">Vliegtuigmodus</string>
 538   <string name="power_menu_users_title">Gebruiker wisselaar</string>
 539   <string name="power_menu_settings_title">Instellings kortpad</string>
 540   <string name="power_menu_lockdown_title">Toestel \'lockdown\'</string>
 541   <string name="power_menu_bug_report_title">Foutverslag</string>
 542   <string name="power_menu_sound_title">Klankpaneel</string>
 543   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Fout verslagdoening is in ontwikkelaar opsies gedeaktiveer</string>
 544   <!-- Buttons - Enable navbar -->
 545   <string name="disable_navkeys_title">Aktiveer op skerm nav balk</string>
 546   <string name="disable_navkeys_summary">Aktiveer op skerm navigasie balk en skakel hardeware knoppies af</string>
 547   <!-- tap-to-wake -->
 548   <string name="double_tap_to_wake_title">Klop-Klop wakker instelling</string>
 549   <string name="double_tap_to_wake_summary">Dubbel klop op die skerm om dit aan te skakel</string>
 550   <!-- tap-to-sleep -->
 551   <string name="double_tap_to_sleep_title">Klop-Klop om te slaap</string>
 552   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dubbel klop op die statusbalk om skerm af te skakel</string>
 553   <!-- Proximity wake -->
 554   <string name="proximity_wake_title">Voorkom toevallige wakker word</string>
 555   <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
 556   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Word wakker op in/uit prop</string>
 557   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Skakel die skerm aan met die koppeling of ontkoppeling van \'n kragbron</string>
 558   <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
 559     multiple font sizes in a limited amount of space. -->
 560   <string name="font_size_sample">Voorbeeld</string>
 561   <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
 562   <string name="volume_adjust_sounds_title">Volume verander klanke</string>
 563   <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
 564   <string name="vibrator_intensity_title">Vibrator intensiteit</string>
 565   <string name="vibrator_warning">Waardes hoër as %1$d%% word nie aanbeveel nie</string>
 566   <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
 567   <string name="color_calibration_title">Kleur kalibrasie</string>
 568   <string name="color_calibration_summary">Kalibreer skerm kleure</string>
 569   <string name="color_red_title">Rooi</string>
 570   <string name="color_green_title">Groen</string>
 571   <string name="color_blue_title">Blou</string>
 572   <!-- Launch music player when headset is connected -->
 573   <string name="headset_connect_player_title">Begin musiek program</string>
 574   <string name="headset_connect_player_summary">Begin die standaard musiek program wanneer oorfone gekoppel word</string>
 575   <!-- WiFi auto-configure priorities -->
 576   <string name="wifi_auto_config_priorities">Outomatiese prioriteit</string>
 577   <string name="auto_brightness_reset_button">Stel terug</string>
 578   <!-- Display : Rotation  -->
 579   <string name="display_rotation_title">Rotasie</string>
 580   <string name="display_rotation_disabled">Gedeaktifeer</string>
 581   <string name="display_rotation_unit">Grade</string>
 582   <string name="display_lockscreen_rotation_title">Draai slotskerm</string>
 583   <string name="display_rotation_category_title">Rotasie modus</string>
 584   <string name="display_rotation_0_title">0 grade</string>
 585   <string name="display_rotation_90_title">90 grade</string>
 586   <string name="display_rotation_180_title">180 grade</string>
 587   <string name="display_rotation_270_title">270 grade</string>
 588   <!-- LiveDisplay -->
 589   <string name="live_display_summary">Optimaliseer jou skerm gebaseer op die tyd van die dag en die omringende omstandighede om leesbaarheid te verbeter en verminder oogspanning</string>
 590   <string name="live_display_mode">Skerm modus</string>
 591   <string name="live_display_color_temperature_title">Kleurtemperatuur</string>
 592   <string name="live_display_color_temperature_summary">Dag: <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K  Night: <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
 593   <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
 594   <string name="live_display_day">Dag</string>
 595   <string name="live_display_night">Nag</string>
 596   <string name="live_display_outdoor_mode_title">Outomatiese buitelug modus</string>
 597   <string name="live_display_outdoor_mode_summary">Verhoog helderheid en diepte outomaties onder helder sonlig</string>
 598   <string name="live_display_low_power_title">Verminder kragverbruik</string>
 599   <string name="live_display_low_power_summary">Verstel skerm vir laagste kragverbruik sonder verswakking</string>
 600   <string name="live_display_enhance_color_title">Verbeter kleure</string>
 601   <string name="live_display_enhance_color_summary">Verbeter kleur impak van vlees toon, natuurskoon en ander beelde</string>
 602   <string name="live_display_color_profile_title">Kleur profiel</string>
 603   <string name="live_display_color_profile_standard_title">Standaard</string>
 604   <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Akkurate kleure en helder wit</string>
 605   <string name="live_display_color_profile_natural_title">Natuurlik</string>
 606   <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Realistiese kleure en vlees skakerings</string>
 607   <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dinamies</string>
 608   <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Verbeterde kleure en helder wit</string>
 609   <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Film</string>
 610   <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Perfekte kleur voortplanting vir video</string>
 611   <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Sterrekunde</string>
 612   <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Diep rooi vir die behoud van die nag visie</string>
 613   <string name="live_display_color_profile_photography_title">Fotografie</string>
 614   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Perfekte kleur voortplanting vir foto\'s</string>
 615   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Basies</string>
 616   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Gebruik die skerm ongekalibreerd</string>
 617   <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Aanpasbaar</string>
 618   <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Kleure pas by omringende omstandighede</string>
 619   <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment -->
 620   <string name="picture_adjustment_title">Prent aanpassing</string>
 621   <string name="picture_adjustment_summary">Verstel kleur, versadiging, intensiteit en kontras</string>
 622   <string name="adj_hue_title">Kleur</string>
 623   <string name="adj_saturation_title">Versadigingspunt</string>
 624   <string name="adj_intensity_title">Intensiteit</string>
 625   <string name="adj_contrast_title">Kontras</string>
 626   <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
 627   <string name="ime_switcher_notify">Selektor ikoon</string>
 628   <string name="ime_switcher_notify_summary">Wys invoer metode selektor ikoon</string>
 629   <!-- Heads up -->
 630   <string name="heads_up_notifications">Loer boodskap</string>
 631   <string name="summary_heads_up_enabled">Loer boodskap kennisgewings aangeskakel</string>
 632   <string name="summary_heads_up_disabled">Loar boodskap kennisgewings is afgeskakel</string>
 633   <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
 634   <string name="bluetooth_accept_all_files">Aanvaar alle lêer tipes</string>
 635   <!-- High touch sensitivity -->
 636   <string name="high_touch_sensitivity_title">Hoë raak sensitiwiteit</string>
 637   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Verhoog skerm sensitiwiteit, sodat dit kan gebruik word met die dra van handskoene</string>
 638   <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
 639   <string name="lcd_density">LCD digtheid</string>
 640   <string name="dialog_title_lcd_density">LCD digtheid</string>
 641   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
 642   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (standaard)</string>
 643   <string name="restarting_ui">Herbegin koppelvlak\u2026</string>
 644   <!-- Stylus Icon -->
 645   <string name="stylus_icon_enabled_title">Toon ikoon tydens die gebruik van \'n stilus</string>
 646   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Wys die wyser ikoon wanneer beweeg of skets met die stilus</string>
 647   <!-- Stylus Gestures -->
 648   <string name="gestures_settings_title">Stilus-gebare</string>
 649   <string name="category_spen_title">Stilus-gebare</string>
 650   <string name="enable_subcat_title">Stilus</string>
 651   <string name="enable_spen_title_head">Aktiveer stilus-gebare</string>
 652   <string name="enable_spen_summary_head">Gebruik skuif gebare deur die hou van die stilus knoppie</string>
 653   <string name="gestures_subcat_title">Gebare</string>
 654   <string name="gestures_left_spen_title_head">Vee links</string>
 655   <string name="gestures_right_spen_title_head">Vee regs</string>
 656   <string name="gestures_up_spen_title_head">Vee op</string>
 657   <string name="gestures_down_spen_title_head">Vee af</string>
 658   <string name="gestures_long_spen_title_head">Lang-druk</string>
 659   <string name="gestures_double_spen_title_head">Dubbele aanraak</string>
 660   <!-- Gestures Options -->
 661   <string name="gestures_action_empty">Geen aksie</string>
 662   <string name="gestures_action_home">Tuis</string>
 663   <string name="gestures_action_back">Terug-knoppie aksie</string>
 664   <string name="gestures_action_menu">Kieslys-knoppie aksie</string>
 665   <string name="gestures_action_search">Soek-knoppie aksie</string>
 666   <string name="gestures_action_recent">Onlangse programme</string>
 667   <!-- Stylus gestures -->
 668   <string name="stylus_app_not_installed">%s is nie geïnstalleer nie</string>
 669   <!-- Touchscreen hovering -->
 670   <string name="touchscreen_hovering_title">Raakskerm swewing</string>
 671   <string name="touchscreen_hovering_summary">Laat toe om bo die sekrm te sweef soos \'n muis in die web blaaiers, Remote desktops, ens</string>
 672   <!-- Increasing ring tone volume -->
 673   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Toenemende luitoon volume</string>
 674   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Begin volume</string>
 675   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Tydsduur</string>
 676   <!-- LTO download data over wi-fi only -->
 677   <string name="lto_download_data_wifi_only">GPS data aflaai</string>
 678   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Oor enige netwerke</string>
 679   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Slegs Wi\u2011Fi netwerke</string>
 680   <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Beheer luitoon volume</string>
 681   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Volume-knoppies beheer luitoon volume</string>
 682   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Volume-knoppies beheer media volume</string>
 683   <string name="category_calibration">Kalibrasie</string>
 684   <string name="display_and_lights">Skerm &amp; liggies</string>
 685   <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
 686          [CHAR LIMIT=40] -->
 687   <string name="power_notifications_category_title">Laaier-klank</string>
 688   <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
 689   <string name="power_notifications_enable_title">Aktiveer</string>
 690   <string name="power_notifications_enable_summary">Speel \'n klank met die koppeling of ontkoppeling van \'n kragbron</string>
 691   <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
 692   <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibreer</string>
 693   <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
 694   <string name="power_notifications_ringtone_title">Kennisgewing-luitoon</string>
 695   <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
 696   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Gedemp</string>
 697   <!-- Status bar -->
 698   <string name="status_bar_title">Statusbalk</string>
 699   <string name="status_bar_toggle_brightness">Helderheid beheer</string>
 700   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Verander helderheid aan deur te gly oor die statusbalk</string>
 701   <string name="status_bar_notif_count_title">Kennisgewingstelling</string>
 702   <string name="status_bar_notif_count_summary">Vertoon die aantal uitstaande kennisgewings</string>
 703   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Vinnige Instellings</string>
 704   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s rand van die statusbalk vertoon Vinnige Instellings</string>
 705   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Links</string>
 706   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Regs</string>
 707   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Af</string>
 708   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Links</string>
 709   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Regs</string>
 710   <!-- Status bar - Clock -->
 711   <string name="status_bar_clock_style_title">Horlosie styl</string>
 712   <string name="status_bar_clock_style_right">Regs</string>
 713   <string name="status_bar_clock_style_left">Links</string>
 714   <string name="status_bar_clock_style_center">Middel</string>
 715   <string name="status_bar_clock_style_hidden">Versteek</string>
 716   <string name="status_bar_am_pm_title">VM/NM styl</string>
 717   <string name="status_bar_am_pm_info">24-uur horlosie is aangeskakel</string>
 718   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normaal</string>
 719   <string name="status_bar_am_pm_small">Klein</string>
 720   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Versteek</string>
 721   <!-- Status bar - Battery -->
 722   <string name="status_bar_battery_style_title">Battery status styl</string>
 723   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Portret ikoon</string>
 724   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Landskap ikoon</string>
 725   <string name="status_bar_battery_style_circle">Sirkel</string>
 726   <string name="status_bar_battery_style_text">Teks</string>
 727   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Versteek</string>
 728   <!-- Status bar - Battery percentage -->
 729   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Battery persentasie</string>
 730   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Versteek</string>
 731   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Binne-in die ikoon</string>
 732   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Langs die ikoon</string>
 733   <!-- Status bar - icon blacklist -->
 734   <string name="status_bar_icons_title">Status balk ikone</string>
 735   <string name="status_bar_icons_summary">Beheer watter status balk ikone word getoon</string>
 736   <!-- EdgeGesture service -->
 737   <string name="edge_gesture_service_title">Blok gebaar raak gebeure</string>
 738   <string name="edge_gesture_service_summary">Moenie raak gebeure vir navigasie en status balk gebare stuur na programme</string>
 739   <!-- Keep screen on strings -->
 740   <string name="keep_screen_on_never">Nooit</string>
 741   <string name="keep_screen_on_debugging">Tydens USB ontfouting</string>
 742   <string name="keep_screen_on_charging">Tydens laai</string>
 743   <!-- Privacy Settings Header item -->
 744   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Privaatheid</string>
 745   <!-- Privacy Guard -->
 746   <string name="privacy_guard_default_title">Standaard instelling</string>
 747   <string name="privacy_guard_default_summary">Aktiveer as \'n standaard instelling vir nuut-geinstalleerde programme</string>
 748   <string name="privacy_guard_manager_title">Privaatheidswag</string>
 749   <string name="privacy_guard_manager_summary">Bestuur programme se toegang tot persoonlike data</string>
 750   <string name="privacy_guard_no_user_apps">Geen programme is geinstalleer nie</string>
 751   <string name="privacy_guard_help_title">Help</string>
 752   <string name="privacy_guard_reset_title">Herstel</string>
 753   <string name="privacy_guard_reset_text">Herstel regte?</string>
 754   <string name="privacy_guard_help_text">Selekteer vir watter programme Privaatheidswag geaktiveer is deur die program ikoon te raak. Geselekteerde programme sal nie toegang tot persoonlike data soos kontakte, boodskappe en oproep geskiedenis kan kry nie. Lang-raak op \'n program om die program besonderhede te sien.\n\nBy verstek word interne programme uitgesluit. Om die filters vir sigbare programme te verander, selekteer die toepaslike opsies in die kieslys.</string>
 755   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Sluit interne programme in</string>
 756   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Gevorderd</string>
 757   <string name="privacy_guard_notification_title">Wys kennisgewing</string>
 758   <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
 759   <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
 760   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Wys patroon fout</string>
 761   <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
 762   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Wys patroon kolle</string>
 763   <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
 764   <string name="lock_directly_show_password">Wys direk wagwoord inskrywing</string>
 765   <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
 766   <string name="lock_directly_show_pattern">Wys direk patroon inskrywing</string>
 767   <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
 768   <string name="lock_directly_show_pin">Wys direk PIN inskrywing</string>
 769   <!-- lock screen visualizer -->
 770   <string name="lockscreen_visualizer_title">Vertoon musiek visualiseerder</string>
 771   <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
 772   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Afgeskakel deur vinnige instellings teël</string>
 773   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Tik om die skerm slot aanteskakel</string>
 774   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Skerm slot aangesit!</string>
 775   <!-- Battery saver -->
 776   <string name="battery_saver_threshold">Battery spaarder grens</string>
 777   <string name="battery_saver_summary">Verminder werkverrigting en beperk agtergrond data</string>
 778   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Nie beskikbaar tydens laai</string>
 779   <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
 780   <string name="autoperf_title">Aktiveer per program profiele</string>
 781   <string name="autoperf_summary">Kies outomaties \'n toepaslike battery modus vir verskeie programme</string>
 782   <string name="perf_profile_title">Battery modus</string>
 783   <!-- Memory -->
 784   <string name="memory_startup_apps_title">Toepe wat begin met stelsel begin</string>
 785   <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
 786   <string name="notification_ringtone_title_cm">Kennisgewingtoon</string>
 787   <!-- Advanced reboot options -->
 788   <string name="advanced_reboot_title">Gevorderde herlaai</string>
 789   <string name="advanced_reboot_summary">Wanneer ontsluit, sluit opsies in die krag kieslys vir herlaai na \'recovery\', \'bootloader\' of doen a vinnige herlaai</string>
 790   <string name="category_interface">Koppelvlak</string>
 791   <!-- Expanded desktop -->
 792   <string name="power_menu_expanded_desktop">Uitgebreide lessenaar</string>
 793   <string name="expanded_hide_nothing">Verberg niks</string>
 794   <string name="expanded_hide_status">Versteek status balk</string>
 795   <string name="expanded_hide_navigation">Versteek navigasie balk</string>
 796   <string name="expanded_hide_both">Versteek beide</string>
 797   <string name="expanded_nothing_to_show">Vir \'n persoonlike per-program opset vir uitgebreide staat, stel \'aangeskakel vir almal\' na die af posisie</string>
 798   <string name="expanded_enabled_for_all">Aangeskakel vir almal</string>
 799   <string name="expanded_desktop_style">Uitgebreide werkskerm styl</string>
 800   <string name="expanded_desktop_style_description">Kies \'n standaard uitgebreide werkskerm styl</string>
 801   <string name="expanded_desktop_title">Uitgebreide werkskerm opsies</string>
 802   <!-- Kill app long-press back -->
 803   <string name="kill_app_longpress_back">Beëindig met Terug-knoppie</string>
 804   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Beëindig die aktiewe program deur lang-druk van die Terug-knoppie</string>
 805   <!-- Show/Hide Search Bar -->
 806   <string name="recents_show_searchbar">Wys soekbalk in onlangse kieslys</string>
 807   <string name="keywords_recents_show_searchbar">onlangs onlangse deaktiveer aktiveer wys versteek soekbalk</string>
 808   <!-- Voice Wakeup -->
 809   <string name="voice_wakeup_settings_title">Maak wakker met stem</string>
 810   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Herprogrammeer jou stem</string>
 811   <string name="voice_wakeup_activity_title">Aktiwiteit om te begin</string>
 812   <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
 813   <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Stem wakker word toestemming benodig oproep toestemming om \'n direkte oproep kontak te kies.</string>
 814   <string name="picker_activities">Aktiwiteite</string>
 815   <string name="select_custom_app_title">Kies persoonlike program</string>
 816   <string name="select_custom_activity_title">Kies persoonlike aktiwiteit</string>
 817   <!-- Blacklist preferences -->
 818   <string name="blacklist_title">Lys geblokkeerde oproepers</string>
 819   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Verander geblokkeerde foon nommer</string>
 820   <string name="blacklist_prefs">Instellings</string>
 821   <string name="blacklist_button_delete">Verwyder</string>
 822   <string name="blacklist_empty_text">Daar is geen geblokkeerde nommers nie. Voeg \'n inskrywing by deur die aanraking van die \"Voeg by\"(+) knoppie.</string>
 823   <string name="blacklist_disabled_empty_text">Om te verhoed dat persone jou skakel of boodskappe stuur, aktiveer die blokkeer lys opsie.</string>
 824   <string name="blacklist_summary_disabled">Gedeaktiveer</string>
 825   <string name="blacklist_summary">Jy sal nie inkomende oproepe of boodskappe van persone ontvang op die lys van geblokkeerde oproepe</string>
 826   <string name="blacklist_notify">Wys kennisgewing</string>
 827   <string name="blacklist_private_numbers_title">Private nommers</string>
 828   <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Moet nie oproepe van private nommers blokkeer nie</string>
 829   <string name="blacklist_private_numbers_summary">Blokkeer inkomende <xliff:g id="type">%s</xliff:g> van privaat nommers</string>
 830   <string name="blacklist_unknown_numbers_title">Onbekende nommers</string>
 831   <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">Moet nie oproepe of boodskappe van nommers wat nie in die kontak lys blokkeer nie</string>
 832   <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">Blok inkomende <xliff:g id="type">%s</xliff:g> van nommers wat nie in die kontak lys is nie</string>
 833   <string name="blacklist_summary_type_calls_only">oproepe</string>
 834   <string name="blacklist_summary_type_messages_only">boodskappe</string>
 835   <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">oproepe en boodskappe</string>
 836   <string name="blacklist_regex_title">Gebruik jokers</string>
 837   <string name="blacklist_regex_summary">Gebruik . as \'n joker en * vir herhaling. Bv 123.* blokkeer nommers wat begin met 123 en .*123.* blokkeer nommers wat 123 bevat</string>
 838   <string name="blacklist_policy_block_calls">Blokkeer inkomende oproepe</string>
 839   <string name="blacklist_policy_block_messages">Blokkeer inkomende boodskappe</string>
 840   <string name="blacklist_bad_number_add">Kan nie ongeldig telefoonnommer byvoeg by blokkeer lys nie</string>
 841   <!-- Blacklist management -->
 842   <string name="remove_blacklist_number_title">Verwyder nommer</string>
 843   <string name="remove_blacklist_entry">Wil jy hierdie geblokkeerde telefoonnommer verwyder?</string>
 844   <string name="select_contact">Kies kontak</string>
 845   <!-- Sms security limit -->
 846   <string name="app_security_title">Program sekuriteit</string>
 847   <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-boodskap limiet</string>
 848   <string name="sms_security_check_limit_summary">Programme kan %d boodskappe stuur in 1 minuut voordat dit toestemming benodig</string>
 849   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Programme word nie toegelaat om enige boodskappe te stuur sonder toestemming</string>
 850   <string name="sms_security_check_limit_none">Geen</string>
 851   <!-- Notification spamfilter -->
 852   <string name="spam_added_title">%1$s bygevoeg</string>
 853   <string name="spam_last_blocked_title">%1$s is geblokkeer</string>
 854   <string name="block_notifications_title">Filter kennisgewings</string>
 855   <string name="block_notifications_summary">Bestuur geïgnoreerde kennisgewings en filters</string>
 856   <string name="no_filters_title">Geen filters opgestel</string>
 857   <!-- Anonymous Statistics #CM -->
 858   <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
 859   <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod statistieke</string>
 860   <string name="anonymous_statistics_summary">Help CyanogenMod verbeter deur anonieme statistiek verslagdoening te kies</string>
 861   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Aangaande</string>
 862   <string name="anonymous_statistics_warning">Deur CyanogenMod statistieke toe te laat sal nie-persoonlike data ingestuur word na die ontwikkelaars van CyanogenMod installasies. Die inligting sluit in \'n unieke identifikasienommer in wat nie privaatheid of persoonlike data in gevaar stel nie. Die data word ingestuur tydens elke \'boot\'.\n\nVir \'n voorbeeld van die data wat ingestuur word, raak Voorskou.</string>
 863   <string name="enable_reporting_title">Aktiveer verslaggewing</string>
 864   <string name="preview_data_title">Voorskou</string>
 865   <string name="view_stats_title">Kyk na statistieke</string>
 866   <string name="anonymous_learn_more">Leer meer</string>
 867   <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
 868   <string name="preview_id_title">Unieke ID</string>
 869   <string name="preview_device_title">Toestel</string>
 870   <string name="preview_version_title">Weergawe</string>
 871   <string name="preview_country_title">Land</string>
 872   <string name="preview_carrier_title">Draer</string>
 873   <string name="stats_collection_title">Statistieke versameling</string>
 874   <string name="stats_collection_summary">As dit aangeskakel is, laat statistieke versameling toe</string>
 875   <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
 876   <string name="lockpattern_reset_button">Herstel patroon</string>
 877   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Tik primêre e-pos rekening en gepaardgaande wagwoord om patroon slot te herstel</string>
 878   <!-- Protected Apps -->
 879   <string name="menu_hidden_apps_delete">Stel terug</string>
 880   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Herstel patroon slot</string>
 881   <string name="protected_apps">Beskermde programme</string>
 882   <string name="protected_apps_summary">Bestuur watter toepassings is verberg agter \'n veilige slot</string>
 883   <string name="saving_protected_components">Stoor komponent toestand\u2026</string>
 884   <string name="pa_login_username_hint">Gebruikersnaam (e-pos)</string>
 885   <string name="pa_login_password_hint">Wagwoord</string>
 886   <string name="pa_login_submit_button">Teken in</string>
 887   <string name="pa_login_checking_password">Kontroleer rekening\u2026</string>
 888   <string name="pa_login_incorrect_login">Aanmelding was verkeerd</string>
 889   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Moet patroon teken of gebruik vingerafdruk om te ontsluit</string>
 890   <!-- Contributors cloud activity -->
 891   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Bydraers</string>
 892   <string name="contributors_cloud_loading_message">Laai bydraers data\u2026</string>
 893   <string name="contributors_cloud_failed_message">Kan nie bydraers data laai nie</string>
 894   <string name="contributor_info_menu">Bydraers inligting</string>
 895   <string name="contributor_info_msg">
 896         <![CDATA[<b>Naam:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
 897                  <b>Bynaam:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
 898                  <b>Commits:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
 899   <string name="contributions_info_menu">Bydraers info</string>
 900   <string name="contributions_info_msg">
 901         <![CDATA[<b>Totale bydraers:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
 902                  <b>Totale commits:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>
 903                  <b>Laaste opgedateer:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
 904   <string name="category_sounds">Klanke</string>
 905   <string name="notification_manager">Kennisgewings</string>
 906   <string name="lockscreen_settings">Slotskerm</string>
 907   <string name="category_lights">Liggies</string>
 908   <string name="category_volume">Volume</string>
 909   <string name="category_vibrate">Vibreer</string>
 910   <string name="category_misc">Diverse</string>
 911   <string name="title_general">Algemeen</string>
 912   <string name="advanced">Gevorderd</string>
 913   <string name="link_volume_option_title">Koppel foon-luitoon &amp; kennisgewing volumes</string>
 914   <string name="lcd_density_prompt_message">Sommige toepassings kan nie funksioneer met nie-standaard DPI.\n\nHierdie instelling sal jou toestel laat herbegin.</string>
 915   <!-- Edit access point labels: PPP number -->
 916   <string name="apn_ppp_number">APN PPP telefoon nommer</string>
 917   <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
 918   <string name="duplicate_apn_error_title">Duplikaat TPN</string>
 919   <string name="duplicate_apn_error_message">Hierdie TPN bestaan alreeds. Gooi weg of verander parameters.</string>
 920   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> is <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
 921   <string name="sim_disabled">gedeaktiveer</string>
 922   <string name="sim_missing">verlore of foutief</string>
 923   <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM-kaart sal gedeaktiveer word. Wil jy voortgaan?</string>
 924   <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Aandag</string>
 925   <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Dit SIM sal versper word en SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> sal gebruik word vir data-dienste. Is jy seker jy wil voort gaan?</string>
 926   <string name="sim_enabler_airplane_on">Kan nie die aksie uit voer, terwyl vliegtuigmodus aan is.</string>
 927   <string name="sim_enabler_in_call">Kan nie die aksie uit voer, terwyl besig met \'n oproep.</string>
 928   <string name="sim_enabler_both_inactive">Kan nie alle SIM-kaarte afskakel</string>
 929   <string name="sim_enabler_enabling">Aktiveer\u2026</string>
 930   <string name="sim_enabler_disabling">Deaktiveer\u2026</string>
 931   <string name="sub_activate_success">SIM geaktiveer.</string>
 932   <string name="sub_activate_failed">Aktivering het misluk.</string>
 933   <string name="sub_deactivate_success">SIM gedeaktiveer.</string>
 934   <string name="sub_deactivate_failed">Deaktivering het misluk.</string>
 935   <string name="primary_sub_select_title">Standaard 3G/LTE inskrywing</string>
 936   <string name="select_sim_card">Kies SIM-kaart</string>
 937   <!-- MSIM SIM status -->
 938   <string name="sim_card_status_title">SIM %d status</string>
 939   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d gesluit instellings</string>
 940   <string name="sim_card_summary_empty">SIM nie ingesit</string>
 941   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Selnetwerkinstellings</string>
 942   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d instellings</string>
 943   <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
 944   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
 945   <string name="zen_mode_summary_reminders">herinnering</string>
 946   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
 947   <string name="zen_mode_summary_events">gebeure</string>
 948   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
 949   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">kies bellers</string>
 950   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
 951   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">geselekteerde boodskappe</string>
 952   <!-- Allow vibration in zen mode -->
 953   <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
 954   <!-- SAR information -->
 955   <string name="maximum_head_level">Hoof: %1$s W/kg</string>
 956   <string name="maximum_body_level">Lyf: %1$s W/kg</string>
 957   <!-- IC Codes -->
 958   <string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
 959   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
 960   <string name="sim_ringtone_title">SIM %d luitoon</string>
 961   <!-- label for application name -->
 962   <string name="app_name_label_cm">Toep:</string>
 963   <!-- label for last time used -->
 964   <string name="last_time_used_label_cm">Laaste gebruik:</string>
 965   <!-- label for usage time -->
 966   <string name="usage_time_label_cm">Gebruiksduur:</string>
 967   <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
 968   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Hierdie sal alle data verwyder van jou tablet se <b>interne spasie</b>, insluitende:\n\n<li>Jou tablet rekeninge</li>\n<li> Stelsel data, program data en instellings</li>\n<li>Afgelaaide programme</li></string>
 969   <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
 970   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Hierdie sal alle data verwyder van jou foon se <b>interne spasie</b>, insluitende:\n\n<li>Jou foon rekeninge</li>\n<li> Stelsel data, program data en instellings</li>\n<li>Afgelaaide programme</li></string>
 971   <!-- Factory reset strings -->
 972   <string name="factory_reset_instructions_title">Persoonlike data &amp; programme</string>
 973   <string name="factory_reset_instructions_summary">Hierdie gaan al jou rekeninge, programme, program data en stelsel instellings verwyder vanaf hierdie toestel</string>
 974   <string name="factory_reset_personal_content">Persoonlike inhoud</string>
 975   <string name="factory_reset_erase_stored_content">Verwyder gestoorde inhoud</string>
 976   <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">Verwyder musiek, foto\'s, video\'s en ander gebruiker gestoorde data op hierdie toestel</string>
 977   <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">Verwyder musiek, foto\'s, video\'s en ander gebruiker gestoorde data op hierdie toestel\n\n<b>Inhoud kan nie gestoor word nie omdat die toestel geënkripteer is.</b></string>
 978   <string name="factory_reset_erase_sd_card">Formateer SD-Kaart</string>
 979   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Verwyder alle data op die SD-Kaary, insluitend musiek en foto\'s</string>
 980   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">HERSTEL NOU</string>
 981   <string name="factory_reset_warning_text_message">Al jou rekeninge, programme, program data en stelsel instellings sal verwyder vanaf hierdie toestel. Hierdie kan nie ontdoen word nie!</string>
 982   <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
 983   <string name="tethering_other_category_text">Ander</string>
 984   <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
 985   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi warmkol tydverstreke</string>
 986   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nooit</string>
 987   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuut</string>
 988   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minute</string>
 989   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minute</string>
 990   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Draagbare Wifi\u2011Fi warmkol sal nooit uittel</string>
 991   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Draagbare Wi\u2011Fi warmkol sal uittel na <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
 992   <!-- Live lock screen -->
 993   <!-- Live lock screen title -->
 994   <string name="live_lock_screen_title">Lewendige slotskerm</string>
 995   <!-- Live lock screen summary -->
 996   <string name="live_lock_screen_summary">Aktiveer en konfigureer lewendige slotskerms</string>
 997   <!-- Live lock screen settings content description -->
 998   <string name="live_lock_screen_settings_button">Instellings</string>
 999   <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
1000   <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Om lewendige slotskerms te sien, skakel lewendige slotskerms aan.</string>
1001   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Verhoed oudio \'ducking\'</string>
1002   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Moet nie media terugspeel volume verminder wanneer \'n kennisgewing arriveer</string>
1003   <!-- CM Legal -->
1004   <string name="cmlicense_title">CyanogenMod Regs</string>
1005   <!-- Menu label for reset the battery stats -->
1006   <string name="menu_stats_reset">Herstel stats</string>
1007   <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
1008   <string name="reset_stats_msg">Battery geskiedenis stats gaan herstel word</string>
1009   <!-- Dock battery not present message -->
1010   <string name="dock_battery_not_present">Dok battery nie teenwoordig nie</string>
1011   <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
1012   <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Laai op dok krag AC</string>
1013   <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
1014   <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Laai oor dok USB</string>
1015   <string name="restrict_app_wlan_title">Deaktiveer toep Wi\u2011Fi gebruik</string>
1016   <string name="restrict_app_wlan_summary">Voorkom toep om Wi\u2011Fi konneksie te gebruik</string>
1017   <string name="restrict_app_cellular_title">Deaktiveer toep sellulêre data gebruik</string>
1018   <string name="restrict_app_cellular_summary">Voorkom toep om sellulêre data konneksie te gebruik</string>
1019   <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string>
1020   <!-- Weather -->
1021   <string name="weather_settings_title">Weer</string>
1022   <string name="weather_settings_no_services_prompt">Geen weer verskaffer dienste geïnstalleer</string>
1023   <string name="weather_settings_button">Verskaffer instellings</string>
1024   <string name="weather_settings_activity_not_found">Kon nie die instellings-kieslys van die verskaffer begin nie</string>
1025   <string name="weather_settings_add_weather_provider">Voeg weer verskaffer by</string>
1026   <string name="weather_settings_general_settings_title">Algemeen</string>
1027   <string name="weather_settings_providers_title">Verskaffers</string>
1028   <string name="weather_settings_temp_units_title">Temperatuur eenheid</string>
1029   <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string>
1030   <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string>
1031   <string name="weather_settings_keyword">weer</string>
1032   <string name="background_data_access">Agtergrond data toegang</string>
1033   <string name="allow_background_both">Oor sellulêre data &amp; Wi\u2011Fi</string>
1034   <string name="allow_background_wlan">Slegs oor Wi\u2011Fi</string>
1035   <string name="allow_background_none">Geen toegang</string>
1036   <string name="mobile_data_alert">Sellulêre data waarskuwing</string>
1037   <string name="mobile_data_alert_summary">Stel my in kennis wanneer die toep baie data gebruik</string>
1038   <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Aktiveer data gebruik waarskuwings</string>
1039   <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Deaktiveer data gebruik waarskuwings</string>
1040   <string name="data_usage_menu_reset_stats">Data statistiek terug gestel</string>
1041   <string name="reset_data_stats_msg">Dit sal alle vorige en huidige data opsporings inligting verwyder</string>
1042   <string name="reset_stats_confirm">Bevestig</string>
1043   <string name="restrict_cellular_access_title">Beperk sellulêre data toegang</string>
1044   <string name="restrict_cellular_access_summary">Deaktiveer data toegang op sellulêre netwerke</string>
1045   <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Beperk sellulêre data toegang?</string>
1046   <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n toepassing wat netwerk toegang benodig hang wanneer net sellulêre netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer toepaslike data gebruik kontroleer met behulp van instellings binne die teop.</string>
1047   <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
1048   <string name="shortcut_carrier_title">Netwerk operateurs</string>
1049   <!-- title for lock screen blur preference -->
1050   <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Blur agtergrond</string>
1051   <!-- title for lock screen weather preference -->
1052   <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Wys weer</string>
1053   <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
1054   <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Vertoon op slotskerm</string>
1055   <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Vertoon kennisgewings vanuit hierdie program op die slotskerm</string>
1056   <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Deaktiveer aanhoudende kennisgewings op die slotskerm</string>
1057   <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Moet nooit aanhoudende kennisgewings vertoon vanuit hierdie program op die slotskerm</string>
1058   <!-- Notification sound timeout -->
1059   <!-- CmRadioInfo -->
1060   <string name="cm_radio_info_label">Verbeterde radio beheer</string>
1061   <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
1062   <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Skakel MBN outo laai af</string>
1063   <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Skakel MBN outo laai aan</string>
1064   <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Skakel fout opspoor vir VoLTE af</string>
1065   <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Skakel fout opspoor vir VoLTE aan</string>
1066   <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Skakel fout opspoor vir VT af</string>
1067   <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Skakel fout opspoor vir VT aan</string>
1068   <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Skakel fout opspoor vir WFC af</string>
1069   <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Skakel fout opspoor vir WFC aan</string>
1070   <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Skakel ADB radio log af</string>
1071   <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Skakel ADB radio log aan</string>
1072   <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Skakel Diag log af</string>
1073   <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Skakel Diag log aan</string>
1074   <!-- Lock screen wallpaper -->
1075   <string name="lockscreen_wallpaper_title">Muurpapier</string>
1076   <string name="not_available_with_app">Nie beskikbaar met %1$s</string>
1077   <!-- Format string for fingerprint location message -->
1078   <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Vind die vingerafdruk sensor op die <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> van jou foon.</string>
1079   <!-- Fingerprint sensor locations -->
1080   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">terug</string>
1081   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">voorkant</string>
1082   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">linkerkant</string>
1083   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">regte kant</string>
1084   <!-- SIM status format string -->
1085   <string name="sim_status_format_string">Stem: <xliff:g id="voice_status">%1$s </xliff:g> / Data: <xliff:g id="data_status">%2$s </xliff:g></string>
1086 </resources>