src/main/resources/appinfo/about_zh.html

   1 <html>\r
   2 <head>\r
   3 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>\r
   4 <style type="text/css">\r
   5 <!--\r
   6 p {\r
   7   text-indent: 10px;\r
   8   margin: 5px;\r
   9 }\r
  10 h2 {\r
  11   margin-top: 20px;\r
  12 }\r
  13 \r
  14 -->\r
  15 </style>\r
  16 </head>\r
  17 <h1><font color="blue"><b>ChracterManaJ</b> Version @@SPECIFICATION-VERSIONINFO@@</font></h1>\r
  18 <div style="text-align: right;">实际版本: @@IMPLEMENTS-VERSIONINFO@@</div>\r
  19 <h2>[关于此程序]</h2>\r
  20 <p>このアプリケーションは複数の画像を選択し重ね合わせることで一つの画像を作り出す、モンタージュを行うアプリケーションです。</p>\r
  21 <p>用途としてパーツを組み合わせてキャラクターをデザインするという、一種の着せ替えを楽しむことを想定していますが、それに限りません。</p>\r
  22 <p>モンタージュするための素材の画像データがないと、このアプリケーションは何もできません。ご自身で作成するか、既にある画像データを用意するなどしてください。</p>\r
  23 <p>カテゴリ、レイヤー、カラーグループを増減させたりなど、画像の組み合わせ方については新しいプロファイルを作成することで自分好みの設定にすることができます。</p>\r
  24 <p>このアプリケーションは、<a href="http://khmix.sakura.ne.jp/">K.Hみっくす ふぁーすとえでぃしょん さんの<br>\r
  25 「キャラクターなんとか機」</a>を目標にJAVAによりフルスクラッチから書き起こしたものです。</p>\r
  26 <p>初期状態で、「キャラクターなんとか機」と同じカテゴリ、レイヤー順序、ディレクトリ、カラーグループの設定がされたプロファイルが作成されますので、\r
  27 「キャラクターなんとか機」のパーツデータをインポートして使うことができます。</p>\r
  28 \r
  29 <h2>[程序使用许可条件]</h2>\r
  30 <p>「CharacterManaJ」是一个开源软件。源代码遵从「The Apache License Version 2.0」协议。</p>\r
  31 <p><font color="red">本ソフトウェアは完全に無保証です。</font>本ソフトウェアは「現状のまま」、かつ明示か暗黙であるかを問わず、一切の保証を付けずに提供されます。</p>\r
  32 <p><a href="http://sourceforge.jp/projects/charactermanaj/releases/">ここから最新リリース</a> 、\r
  33 および<a href="http://sourceforge.jp/projects/charactermanaj/scm/svn/">最新リリースのソースコード</a>を取得することができます。</p>\r
  34 <p>商用利用であるかを否かを問わず、どなたでも、自由にお使いいただけます。登録や費用は一切必要ありません。再配布も自由になさってかまいません。</p> \r
  35 <p></p>\r
  36 <p>このアプリケーション自身(javaコード)は<a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA017626/">seraphy</a>によって書かれました。<br>\r
  37 人的リソースに限りがあるため、メンテナンスや改善に時間がかかることが予想されます。<br>\r
  38 このアプリケーションをより良くしようという有志がおられましたら、ぜひ、ご協力・ご連絡くださいますようお願いいたします。歓迎いたします。</p>\r
  39 <p>また、バグレポート等ありましたら、どなた様も上記プロジェクトページにてご報告くださいますよう、お願いいたします。</p>\r
  40 \r
  41 <h2>[キャラクターデータについて]</h2>\r
  42 <p>このアプリケーションを動作させるためには、パーツの画像データが必要です。</p>\r
  43 <p>初期状態のプロファイルでは「キャラクターなんとか機 Ver2」で使える画像を利用できるよう設定されます。\r
  44 キャラクターデータのインポート方法はヘルプをご参照ください。</p>\r
  45 <p>　「キャラクターなんとか機 Ver2」を目標としましたが、色調整等のパラメータを解析しきれなかったため完全には色を再現できていません。\r
  46 そのかわり、各レイヤーごとに色の微調整ができるようにしているため、近い色を再現するはできると思います。\r
  47 その他、いろいろ不備があると思いますがご容赦ください。</p>\r
  48 \r
  49 <h2>[パーツデータの作者様へ]</h2>\r
  50 <p>パーツデータをお持ちか、作成された方で、オープンソース系(たとえば<a href="http://creativecommons.jp/licenses/">クリエイティブコモンズ</a>など)\r
  51 のライセンスで配布を許可くださる方は、ぜひ、ご連絡ください。</p>\r
  52 <p>プロジェクトの配布ファイルに加えさせていただこうと思います。</p>\r
  53 \r
  54 <h2>[软件需求]</h2>\r
  55 <p>以下操作环境可以正常运行</p>\r
  56 <ul>\r
  57         <li>Mac OS X\r
  58                 <ul>\r
  59                         <li>10.4 Tiger (Intel/PPC) J2SE5</li>\r
  60                         <li>10.5 Leopard (Intel/PPC) J2SE5</li>\r
  61                         <li>10.5 Leopard (Intel) JavaSE6</li>\r
  62                         <li>10.6 Snow Leopard (Intel) JavaSE6</li>\r
  63                         <li>10.7 Lion (Intel) JavaSE6 (Java for Mac OS X 10.7 is required.)</li>\r
  64                         <li>10.7 Lion (Intel) Java7 (Oracle, Java7u45 or later)</li>\r
  65                         <li>10.8 Mountain Lion (Intel) JavaSE6u65 or later (Java for OS X 2013-005 is required.)</li>\r
  66                         <li>10.8 Mountain Lion (Intel) Java7 (Oracle, java7u45 or later)</li>\r
  67                         <li>10.9 Marvericks (Intel) JavaSE6u65 or later (Java for OS X 2013-005 is required.)</li>\r
  68                         <li>10.9 Marvericks (Intel) Java7 (Oracle, java7u45 or later)</li>\r
  69                 </ul>\r
  70         </li>\r
  71         <li>Microsoft Windows\r
  72                 <ul>\r
  73                         <li>Windows 2000 SP4 (32Bit) JavaSE6 (<font color="red">仅日文版可用</font>)</li>\r
  74                         <li>Windows XP SP2 或更新的版本 (32Bit) JavaSE6</li>\r
  75                         <li>Windows Vista SP1 或更新的版本 (32/64Bit) JavaSE6</li>\r
  76                         <li>Windows 7 (32/64Bit) JavaSE6, Java7u45 or later</li>\r
  77                         <li>Windows 8 (32/64Bit) JavaSE6, Java7u45 or later</li>\r
  78                         <li>Windows 8.1 (32/64Bit) JavaSE6, Java7u45 or later</li>\r
  79                 </ul>\r
  80                 <span style="color: red; font-weight: bold;">必须安装东亚语言支持包</span><br>\r
  81                 (控制面板→区域和语言→键盘和语言→安装/卸载语言)(天朝人民可以无视这条)\r
  82         </li>\r
  83         <li>Linux\r
  84                 <ul>\r
  85                         <li>Ubuntu 10.04 sun-java-jdk6</li>\r
  86                         <li>Ubuntu 12.04 openjdk7</li>\r
  87                         <li>Fedora 14 Desktop openjdk-1.6.0 或者 sun-java-jdk6(推荐)</li>\r
  88                 </ul>\r
  89         </li>\r
  90 </ul>\r
  91 <p>安装Java5.0以上可以很顺利的运行此软件</p>\r
  92 <p>推荐JavaSE7以上</p>\r
  93 <p>"<font color="red">lib/charsets.jar</font>"是必备运行库，用以处理日文字符</p>\r
  94 <p>如果"lib/charsets.jar"不存在,你需要重新安装JRE(天朝人民可以无视这条)<br>\r
  95 (比如安装了东亚语言包以前安装的JRE)</p>\r
  96 <hr>\r
  97 <p><font color="gray">求好心人帮忙翻译下面的日文</font></p>\r
  98 \r
  99 <h3>Java7需要注意:</h3>\r
 100 <p>本程序在MAC上分为apple专用的JAVA6版本和Oracle专用的JAVA7版本</p>\r
 101 \r
 102 <h2>[使用的组件]</h2>\r
 103 <p>除了J2SE5的标准API之外还是用了Apache Ant(The Apache License Version 2.0)的一部分库</p>\r
 104 <p>また、カラーモデルのHSY(色相・彩度・輝度)計算には、\r
 105 <a href="http://d.hatena.ne.jp/gununu/20090721/1248171222">"gununuの日記"</a>さん\r
 106 のところのC++計算ルーチンをJava用に書き直したものを使用しています。</p>\r
 107 \r
 108 <h2>[关于汉化]</h2>\r
 109 <p>本人日语盲，只会谷歌+润色，还好会点英文，总算是翻出来了</p>\r
 110 <p>新版本不定时更新，如果自行下载的版本可以将程序的JAR解包，把Translate文件夹和menu文件夹内带_zh的文件复制到新版本的JAR文件的相同位置即可，感谢作者菊苣给了如此方便的汉化模式</p>\r
 111 <p>选择面板的英文暂时没找到汉化方式，可能连日文版也是英文的，求证</p>\r
 112 <p>appinfo里面的about大段的日文，本人无能为力，还好不影响程序使用，如果有志愿者可以联系suzunemaiki@alicemargatriod.moe(邮箱)或183604610(QQ)</p>\r
 113 <p>如果对汉化有什么建议可以联系上面的邮箱</p>\r
 114 <p>本汉化版在不违反原始的软件利用条约之下可以随意传播，但是希望能够放上<a href="http://thwiki.cc/Charactermana/J_Alphes风素材包">转载地址</a>，请尊重每一个人的努力和汗水，谢谢！</p>\r
 115 </html>\r