中国語リソース修正マージ

diff --git a/src/main/resources/appinfo/about_zh.html b/src/main/resources/appinfo/about_zh.html
index d421ba7..8049936 100644 (file)
--- a/src/main/resources/appinfo/about_zh.html
+++ b/src/main/resources/appinfo/about_zh.html
@@ -109,7 +109,7 @@ h2 {
 <p>本人日语盲，只会谷歌+润色，还好会点英文，总算是翻出来了</p>\r
 <p>新版本不定时更新，如果自行下载的版本可以将程序的JAR解包，把Translate文件夹和menu文件夹内带_zh的文件复制到新版本的JAR文件的相同位置即可，感谢作者菊苣给了如此方便的汉化模式</p>\r
 <p>选择面板的英文暂时没找到汉化方式，可能连日文版也是英文的，求证</p>\r
-<p>appinfo里面的about大段的日文，本人无能为力，还好不影响程序使用，如果有志愿者可以联系rain-snowolf-wood@qq.com</p>\r
+<p>appinfo里面的about大段的日文，本人无能为力，还好不影响程序使用，如果有志愿者可以联系suzunemaiki@alicemargatriod.moe(邮箱)或183604610(QQ)</p>\r
 <p>如果对汉化有什么建议可以联系上面的邮箱</p>\r
 <p>本汉化版在不违反原始的软件利用条约之下可以随意传播，但是希望能够放上<a href="http://thwiki.cc/Charactermana/J_Alphes风素材包">转载地址</a>，请尊重每一个人的努力和汗水，谢谢！</p>\r
 </html>\r

diff --git a/src/main/resources/languages/appconfigdialog_zh.xml b/src/main/resources/languages/appconfigdialog_zh.xml
index c022a44..a13e3a0 100644 (file)
--- a/src/main/resources/languages/appconfigdialog_zh.xml
+++ b/src/main/resources/languages/appconfigdialog_zh.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <entry key="error.caption">错误</entry>\r
 <entry key="error.message">请填充未填项</entry>\r
 <entry key="caution">应用新设置需要重新启动程序</entry>\r
-<entry key="table.caption">Settings</entry>\r
+<entry key="table.caption">设置/entry>\r
 \r
 <entry key="btn.setupLocalization">自定义语言</entry>\r
 <entry key="setupLocalization"><![CDATA[解压语言文件\r

diff --git a/src/main/resources/languages/imageSaveHelper_zh.xml b/src/main/resources/languages/imageSaveHelper_zh.xml
index 22966df..f2ccd7b 100644 (file)
--- a/src/main/resources/languages/imageSaveHelper_zh.xml
+++ b/src/main/resources/languages/imageSaveHelper_zh.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 <entry key="confirmOverwrite"><![CDATA[文件已存在\r
 是否覆盖?]]></entry>\r
 \r
+\r
 <entry key="ouputOption.caption">输出设置</entry>\r
 \r
 <entry key="outputOption.jpeg.caption">JPEG</entry>\r
@@ -18,8 +19,8 @@
 <entry key="outputOption.picture.forceBgColor">需要指定背景色</entry>\r
 \r
 <entry key="outputOption.zoomRenderingType.NONE">无修正</entry>\r
-<entry key="outputOption.zoomRenderingType.BILINER">BILINER</entry>\r
-<entry key="outputOption.zoomRenderingType.BICUBIC">BICUBIC</entry>\r
+<entry key="outputOption.zoomRenderingType.BILINER">双次线性</entry>\r
+<entry key="outputOption.zoomRenderingType.BICUBIC">双三次插值</entry>\r
 \r
 <entry key="outputOption.pictureMode.NORMAL">正常</entry>\r
 <entry key="outputOption.pictureMode.OPAQUE">不透明</entry>\r

diff --git a/src/main/resources/languages/profileselectordialog.xml b/src/main/resources/languages/profileselectordialog.xml
index d159983..5ca7102 100644 (file)
--- a/src/main/resources/languages/profileselectordialog.xml
+++ b/src/main/resources/languages/profileselectordialog.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
        <entry key="profile.new">New</entry>\r
        <entry key="profile.copy">Copy Structure</entry>\r
        <entry key="profile.edit">Edit</entry>\r
-       <entry key="profile.edit.readonly">View</entry>\r
+       <entry key="profile.edit.readonly">Preview</entry>\r
        <entry key="profile.remove">Remove</entry>\r
        <entry key="profile.browse">Browse</entry>\r
        <entry key="profile.import">Import</entry>\r

diff --git a/src/main/resources/languages/profileselectordialog_zh.xml b/src/main/resources/languages/profileselectordialog_zh.xml
index 591ea57..0b38443 100644 (file)
--- a/src/main/resources/languages/profileselectordialog_zh.xml
+++ b/src/main/resources/languages/profileselectordialog_zh.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
        <entry key="profile.new">新建</entry>\r
        <entry key="profile.copy">复制配置</entry>\r
        <entry key="profile.edit">编辑</entry>\r
-       <entry key="profile.edit.readonly">View</entry>\r
+       <entry key="profile.edit.readonly">预览</entry>\r
        <entry key="profile.remove">移除</entry>\r
        <entry key="profile.browse">浏览..</entry>\r
        <entry key="profile.import">导入</entry>\r