update description of reflection

diff --git a/src/object1.c b/src/object1.c
index 736cd8a..e117ece 100644 (file)
--- a/src/object1.c
+++ b/src/object1.c
@@ -1648,30 +1648,15 @@ info[i++] = "
        }
        if (have_flag(flgs, TR_REFLECT))
        {
        }
        if (have_flag(flgs, TR_REFLECT))
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤ÏÌð¤ä¥Ü¥ë¥È¤òÈ¿¼Í¤¹¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "It reflects bolts and arrows.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤½¤ì¤ÏÌð¤Î¼öʸ¤òÈ¿¼Í¤¹¤ë¡£", "It reflects bolt spells.");

        }
        if (have_flag(flgs, TR_SH_FIRE))
        {
        }
        if (have_flag(flgs, TR_SH_FIRE))
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤Ï±ê¤Î¥Ð¥ê¥¢¤òÄ¥¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "It produces a fiery sheath.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤½¤ì¤Ï±ê¤Î¥Ð¥ê¥¢¤òÄ¥¤ë¡£", "It produces a fiery sheath.");

        }
        if (have_flag(flgs, TR_SH_ELEC))
        {
        }
        if (have_flag(flgs, TR_SH_ELEC))
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤½¤ì¤ÏÅŵ¤¤Î¥Ð¥ê¥¢¤òÄ¥¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "It produces an electric sheath.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤½¤ì¤ÏÅŵ¤¤Î¥Ð¥ê¥¢¤òÄ¥¤ë¡£", "It produces an electric sheath.");

        }
        if (have_flag(flgs, TR_SH_COLD))
        {
        }
        if (have_flag(flgs, TR_SH_COLD))
        {

diff --git a/src/spells2.c b/src/spells2.c
index 0541db5..927f701 100644 (file)
--- a/src/spells2.c
+++ b/src/spells2.c
@@ -2258,57 +2258,27 @@ info[i++] = "
        }
        if (p_ptr->reflect)
        {
        }
        if (p_ptr->reflect)
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÌð¤ä¥Ü¥ë¥È¤òÈ¿¼Í¤¹¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "You reflect arrows and bolts.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤¢¤Ê¤¿¤ÏÌð¤Î¼öʸ¤òÈ¿¼Í¤¹¤ë¡£", "You reflect bolt spells.");

        }
        if (p_ptr->sh_fire)
        {
        }
        if (p_ptr->sh_fire)
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï±ê¤Î¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "You are surrounded with a fiery aura.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤¢¤Ê¤¿¤Ï±ê¤Î¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£", "You are surrounded with a fiery aura.");

        }
        if (p_ptr->sh_elec)
        {
        }
        if (p_ptr->sh_elec)
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÅŵ¤¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "You are surrounded with electricity.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤¢¤Ê¤¿¤ÏÅŵ¤¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£", "You are surrounded with electricity.");

        }
        if (p_ptr->sh_cold)
        {
        }
        if (p_ptr->sh_cold)
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÎ䵤¤Î¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "You are surrounded with an aura of coldness.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤¢¤Ê¤¿¤ÏÎ䵤¤Î¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£", "You are surrounded with an aura of coldness.");

        }
        if (p_ptr->tim_sh_holy)
        {
        }
        if (p_ptr->tim_sh_holy)
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀ»¤Ê¤ë¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "You are surrounded with a holy aura.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀ»¤Ê¤ë¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£", "You are surrounded with a holy aura.");

        }
        if (p_ptr->tim_sh_touki)
        {
        }
        if (p_ptr->tim_sh_touki)
        {

-#ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆ®µ¤¤Î¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
-#else
-               info[i++] = "You are surrounded with a energy aura.";
-#endif
-
+               info[i++] = _("¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆ®µ¤¤Î¥ª¡¼¥é¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£", "You are surrounded with a energy aura.");

        }
        if (p_ptr->anti_magic)
        {
        }
        if (p_ptr->anti_magic)
        {