Fix a bug of processing word of recall to downward just when entering a dungeon from...

diff --git a/src/dungeon.c b/src/dungeon.c
index 1aa5836..e93495b 100644 (file)
--- a/src/dungeon.c
+++ b/src/dungeon.c
@@ -3327,13 +3327,10 @@ static void process_world_aux_movement(void)
                        disturb(0, 0);
 
                        /* Determine the level */
-                       if (dun_level || p_ptr->inside_quest)
+                       if (dun_level || p_ptr->inside_quest || p_ptr->enter_dungeon)
                        {
-#ifdef JP
-msg_print("¾å¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤ê¤¢¤²¤é¤ì¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡ª");
-#else
-                               msg_print("You feel yourself yanked upwards!");
-#endif
+                               msg_print(_("¾å¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤ê¤¢¤²¤é¤ì¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡ª",
+                                                       "You feel yourself yanked upwards!"));
 
                                if (dungeon_type) p_ptr->recall_dungeon = dungeon_type;
                                if (record_stair)
@@ -3351,11 +3348,8 @@ msg_print("
                        }
                        else
                        {
-#ifdef JP
-msg_print("²¼¤Ë°ú¤­¤º¤ê¹ß¤í¤µ¤ì¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡ª");
-#else
-                               msg_print("You feel yourself yanked downwards!");
-#endif
+                               msg_print(_("²¼¤Ë°ú¤­¤º¤ê¹ß¤í¤µ¤ì¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡ª",
+                                                       "You feel yourself yanked downwards!"));
 
                                dungeon_type = p_ptr->recall_dungeon;