fix #36215

diff --git a/dat/Arch.des b/dat/Arch.des
index 6277be9..3f26d13 100644 (file)
--- a/dat/Arch.des
+++ b/dat/Arch.des
@@ -321,7 +321,7 @@ NON_DIGGABLE:(00,00,75,19)
 # The altar of Huhetotl.  Unattended.
 ALTAR:(50,14),chaos,altar
 # Objects
-OBJECT:('(',"crystal ball"),(50,14),blessed,5,name:"The Orb of Detection"
+OBJECT:('(',"crystal ball"),(50,14),blessed,5,name:"\92T\8dõ\82Ì\83I\81[\83u"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Barb.des b/dat/Barb.des
index 0be4806..47c15a7 100644 (file)
--- a/dat/Barb.des
+++ b/dat/Barb.des
@@ -251,7 +251,7 @@ STAIR:(36,05),up
 ALTAR:(63,04),noncoaligned,altar
 NON_DIGGABLE:(00,00,75,19)
 # Objects
-OBJECT:('*',"luckstone"),(63,04),blessed,0,name:"The Heart of Ahriman"
+OBJECT:('*',"luckstone"),(63,04),blessed,0,name:"\83A\81[\83\8a\83}\83\93\82Ì\90S\91\9f"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Caveman.des b/dat/Caveman.des
index a2e2ec9..e51c68e 100644 (file)
--- a/dat/Caveman.des
+++ b/dat/Caveman.des
@@ -222,7 +222,7 @@ STAIR:random,up
 # Non diggable walls
 NON_DIGGABLE:(00,00,75,19)
 # Objects
-OBJECT:(')',"mace"),(23,10),blessed,0,name:"The Sceptre of Might"
+OBJECT:(')',"mace"),(23,10),blessed,0,name:"\8c \97Í\82Ìâ\94"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Healer.des b/dat/Healer.des
index 1f8e349..2f55ee1 100644 (file)
--- a/dat/Healer.des
+++ b/dat/Healer.des
@@ -235,7 +235,7 @@ STAIR:(39,10),up
 # Non diggable walls
 NON_DIGGABLE:(00,00,40,11)
 # Objects
-OBJECT:(')',"quarterstaff"),(20,06),blessed,0,name:"The Staff of Aesculapius"
+OBJECT:(')',"quarterstaff"),(20,06),blessed,0,name:"\83A\83X\83N\83\8c\83s\83I\83X\82Ì\8fñ"
 OBJECT:('/',"lightning"),(20,06)
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Knight.des b/dat/Knight.des
index d5db2e0..e438256 100644 (file)
--- a/dat/Knight.des
+++ b/dat/Knight.des
@@ -276,7 +276,7 @@ STAIR:(03,08),up
 # Non diggable walls
 NON_DIGGABLE:(00,00,75,19)
 # Objects
-OBJECT:('(',"mirror"),(50,06),blessed,0,name:"The Magic Mirror of Merlin"
+OBJECT:('(',"mirror"),(50,06),blessed,0,name:"\83}\81[\83\8a\83\93\82Ì\96\82\96@\82Ì\8b¾"
 OBJECT:random,(33,01)
 OBJECT:random,(33,02)
 OBJECT:random,(33,03)

diff --git a/dat/Monk.des b/dat/Monk.des
index 5b1ba7c..7027a25 100644 (file)
--- a/dat/Monk.des
+++ b/dat/Monk.des
@@ -226,7 +226,7 @@ REGION:(00,00,25,10),unlit,"ordinary"
 # Stairs
 STAIR:(20,05),up
 # Objects
-OBJECT:('(',"lenses"),$place[0],blessed,0,name:"The Eyes of the Overworld"
+OBJECT:('(',"lenses"),$place[0],blessed,0,name:"\92´\90¢\8aE\82Ì\96Ú"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Priest.des b/dat/Priest.des
index d6cfdce..6a3e5ef 100644 (file)
--- a/dat/Priest.des
+++ b/dat/Priest.des
@@ -209,7 +209,7 @@ REGION:(00,00,25,10),unlit,"ordinary"
 # Stairs
 STAIR:(20,05),up
 # Objects
-OBJECT:('[',"helm of brilliance"),$place[0],blessed,0,name:"The Mitre of Holiness"
+OBJECT:('[',"helm of brilliance"),$place[0],blessed,0,name:"\90¹\82È\82é\8a¥"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Ranger.des b/dat/Ranger.des
index aa081cf..799e72a 100644 (file)
--- a/dat/Ranger.des
+++ b/dat/Ranger.des
@@ -216,7 +216,7 @@ STAIR:(19,10),up
 # Non diggable walls
 NON_DIGGABLE:(00,00,75,19)
 # Objects
-OBJECT:(')',"bow"),(37,10),blessed,0,name:"The Longbow of Diana"
+OBJECT:(')',"bow"),(37,10),blessed,0,name:"\83_\83C\83A\83i\82Ì\92·\8b|"
 OBJECT:('(',"chest"),(37,10)
 OBJECT:random,(36,09)
 OBJECT:random,(36,10)

diff --git a/dat/Rogue.des b/dat/Rogue.des
index 1f0c4eb..6cd904a 100644 (file)
--- a/dat/Rogue.des
+++ b/dat/Rogue.des
@@ -307,7 +307,7 @@ NON_DIGGABLE:(00,00,75,20)
 # One trap to keep the gnomes at bay.
 TRAP:"spiked pit",(37,07)
 # Objects
-OBJECT:('(',"skeleton key"),(38,10),blessed,0,name:"The Master Key of Thievery"
+OBJECT:('(',"skeleton key"),(38,10),blessed,0,name:"\93\90\91¯\82Ì\83}\83X\83^\81[\83L\81["
 OBJECT:('%',"tin"),(26,12),montype:"chameleon"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Samurai.des b/dat/Samurai.des
index 1b3fa87..02964c4 100644 (file)
--- a/dat/Samurai.des
+++ b/dat/Samurai.des
@@ -291,7 +291,7 @@ TERRAIN:$place[0],'.'
 # Non diggable walls
 NON_DIGGABLE:(00,00,44,19)
 # Objects
-OBJECT:(')',"tsurugi"),(22,10),blessed,0,name:"The Tsurugi of Muramasa"
+OBJECT:(')',"tsurugi"),(22,10),blessed,0,name:"\91º\90³\82Ì\93\81"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Tourist.des b/dat/Tourist.des
index c88372f..148f3dc 100644 (file)
--- a/dat/Tourist.des
+++ b/dat/Tourist.des
@@ -384,7 +384,7 @@ DOOR:random,(51,15)
 DOOR:open,(59,14)
 DOOR:open,(59,17)
 # Objects
-OBJECT:('(',"credit card"),(04,01),blessed,0,name:"The Platinum Yendorian Express Card"
+OBJECT:('(',"credit card"),(04,01),blessed,0,name:"\83v\83\89\83`\83i\83C\83F\83\93\83_\81[\88ó\83G\83N\83X\83v\83\8c\83X\83J\81[\83h"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Valkyrie.des b/dat/Valkyrie.des
index 21541ab..38a6d79 100644 (file)
--- a/dat/Valkyrie.des
+++ b/dat/Valkyrie.des
@@ -220,7 +220,7 @@ NON_DIGGABLE:(00,00,34,16)
 DRAWBRIDGE:(17,02),south,random
 DRAWBRIDGE:(17,14),north,open
 # Objects
-OBJECT:('(',"crystal ball"),(17,08),blessed,5,name:"The Orb of Fate"
+OBJECT:('(',"crystal ball"),(17,08),blessed,5,name:"\89^\96½\82Ì\83I\81[\83u"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random

diff --git a/dat/Wizard.des b/dat/Wizard.des
index f27f476..31bd91c 100644 (file)
--- a/dat/Wizard.des
+++ b/dat/Wizard.des
@@ -312,7 +312,7 @@ NON_DIGGABLE:(00,00,75,19)
 # The altar.  This is not a shrine.
 ALTAR:(16,11),noncoaligned,altar
 # Objects
-OBJECT:('"',"amulet of ESP"),(16,11),blessed,0,name:"The Eye of the Aethiopica"
+OBJECT:('"',"amulet of ESP"),(16,11),blessed,0,name:"\83G\83`\83I\83s\83A\82Ì\96Ú"
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random
 OBJECT:random,random