draft/man3/getaddrinfo.3

   1 .\" Copyright (c) 2007, 2008 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   2 .\" and Copyright (c) 2006 Ulrich Drepper <drepper@redhat.com>
   3 .\" A few pieces of an earlier version remain:
   4 .\" Copyright 2000, Sam Varshavchik <mrsam@courier-mta.com>
   5 .\"
   6 .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
   7 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   8 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   9 .\" preserved on all copies.
  10 .\"
  11 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  12 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  13 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  14 .\" permission notice identical to this one.
  15 .\"
  16 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  17 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  18 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  19 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  20 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  21 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  22 .\" professionally.
  23 .\"
  24 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  25 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  26 .\" %%%LICENSE_END
  27 .\"
  28 .\" References: RFC 2553
  29 .\"
  30 .\" 2005-08-09, mtk, added AI_ALL, AI_ADDRCONFIG, AI_V4MAPPED,
  31 .\"                     and AI_NUMERICSERV.
  32 .\" 2006-11-25, Ulrich Drepper <drepper@redhat.com>
  33 .\"     Add text describing Internationalized Domain Name extensions.
  34 .\" 2007-06-08, mtk: added example programs
  35 .\" 2008-02-26, mtk; clarify discussion of NULL 'hints' argument; other
  36 .\"     minor rewrites.
  37 .\" 2008-06-18, mtk: many parts rewritten
  38 .\" 2008-12-04, Petr Baudis <pasky@suse.cz>
  39 .\"     Describe results ordering and reference /etc/gai.conf.
  40 .\" FIXME . glibc's 2.9 NEWS file documents DCCP and UDP-lite support
  41 .\"           and is SCTP support now also there?
  42 .\"
  43 .\"*******************************************************************
  44 .\"
  45 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  46 .\"
  47 .\"*******************************************************************
  48 .\"
  49 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 NAKANO Takeo all rights reserved.
  50 .\" Translated Sun Jan 14 2001 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  51 .\" Updated 2005-10-09 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  52 .\" Updated 2007-01-01 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  53 .\" Updated 2007-06-13, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.55
  54 .\" Updated 2008-04-04, Akihiro MOTOKI, LDP v2.79
  55 .\" Updated 2008-08-11, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  56 .\" Updated 2008-11-09, Akihiro MOTOKI, LDP v3.13
  57 .\" Updated 2008-12-26, Akihiro MOTOKI, LDP v3.15
  58 .\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
  59 .\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
  60 .\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
  61 .\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
  62 .\"
  63 .TH GETADDRINFO 3 2013\-01\-15 GNU "Linux Programmer's Manual"
  64 .SH 名前
  65 getaddrinfo, freeaddrinfo, gai_strerror \- ネットワークのアドレスとサービスを変換する
  66 .SH 書式
  67 .nf
  68 \fB#include <sys/types.h>\fP
  69 \fB#include <sys/socket.h>\fP
  70 \fB#include <netdb.h>\fP
  71 .sp
  72 \fBint getaddrinfo(const char *\fP\fInode\fP\fB, const char *\fP\fIservice\fP\fB,\fP
  73 \fB                const struct addrinfo *\fP\fIhints\fP\fB,\fP
  74 \fB                struct addrinfo **\fP\fIres\fP\fB);\fP
  75 .sp
  76 \fBvoid freeaddrinfo(struct addrinfo *\fP\fIres\fP\fB);\fP
  77 .sp
  78 \fBconst char *gai_strerror(int \fP\fIerrcode\fP\fB);\fP
  79 .fi
  80 .sp
  81 .in -4n
  82 glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
  83 .ad l
  84 .in
  85 .sp
  86 \fBgetaddrinfo\fP(), \fBfreeaddrinfo\fP(), \fBgai_strerror\fP():
  87 .RS 4
  88 _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 1 || _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE
  89 .RE
  90 .ad b
  91 .SH 説明
  92 .\" .BR getipnodebyname (3),
  93 .\" .BR getipnodebyaddr (3),
  94 \fBgetaddrinfo\fP()  は、(インターネットのホストとサービスを識別する)  \fInode\fP と \fIservice\fP を渡すと、一つ以上の
  95 \fIaddrinfo\fP 構造体を返す。それぞれの \fIaddrinfo\fP 構造体には、 \fBbind\fP(2)  や \fBconnect\fP(2)
  96 を呼び出す際に指定できるインターネットアドレスが格納されている。 \fBgetaddrinfo\fP()  関数は、 \fBgethostbyname\fP(3)
  97 と \fBgetservbyname\fP(3) の機能をまとめて一つのインターフェースにしたものであるが、 これらの関数と違い、
  98 \fBgetaddrinfo\fP() はリエントラントであり、 \fBgetaddrinfo\fP() を使うことでプログラムは IPv4 と IPv6
  99 の違いに関する依存関係を なくすことができる。
 100 .PP
 101 \fBgetaddrinfo\fP()  が用いる \fIaddrinfo\fP 構造体は以下のフィールドを含む。
 102 .sp
 103 .in +4n
 104 .nf
 105 struct addrinfo {
 106     int              ai_flags;
 107     int              ai_family;
 108     int              ai_socktype;
 109     int              ai_protocol;
 110     socklen_t        ai_addrlen;
 111     struct sockaddr *ai_addr;
 112     char            *ai_canonname;
 113     struct addrinfo *ai_next;
 114 };
 115 .fi
 116 .in
 117 .PP
 118 \fIhints\fP 引き数は \fIaddrinfo\fP 構造体を指し示し、この構造体を用いて \fIres\fP
 119 が指すリストに入れて返すソケットアドレス構造体を選択するための基準を指定する。 \fIhints\fP が NULL でない場合、 \fIhints\fP は
 120 \fIaddrinfo\fP 構造体を指し示し、その構造体のフィールド \fIai_family\fP, \fIai_socktype\fP,
 121 \fIai_protocol\fP で \fBgetaddrinfo\fP()  が返すソケットアドレス集合に対する基準を指定する。
 122 .TP  12
 123 \fIai_family\fP
 124 このフィールドは返されるアドレスの希望のアドレスファミリーを指定する。 このフィールドに指定できる有効な値としては \fBAF_INET\fP と
 125 \fBAF_INET6\fP がある。 また、値 \fBAF_UNSPEC\fP を指定すると、 \fBgetaddrinfo\fP()  は \fInode\fP と
 126 \fIservice\fP で使用できるいずれかのアドレスファミリー (例えば IPv4 か IPv6) の ソケットアドレスを返すことを求められる。
 127 .TP
 128 \fIai_socktype\fP
 129 このフィールドは推奨のソケット型 (例えば \fBSOCK_STREAM\fP や \fBSOCK_DGRAM\fP)  を指定する。 このフィールドに 0
 130 を指定すると、任意のソケット型のソケットアドレスを \fBgetaddrinfo\fP()  が返してよいことを意味する。
 131 .TP
 132 \fIai_protocol\fP
 133 このフィールドは返されるソケットアドレスのプロトコルを指定する。 このフィールドに 0 を指定すると、任意のプロトコルののソケットアドレスを
 134 \fBgetaddrinfo\fP()  が返してよいことを意味する。
 135 .TP
 136 \fIai_flags\fP
 137 このフィールドは、追加のオプション (下記) を指定する。 複数のフラグを指定する際には、それらのビット単位の OR をとって指定する。
 138 .PP
 139 \fIhints\fP が指し示す構造体の他のすべてのフィールドには 0 か NULL ポインタを適切に入れなければならない。 \fIhints\fP に NULL
 140 を指定するのは、 \fIai_socktype\fP と \fIai_protocol\fP に 0 を、 \fIai_family\fP に \fBAF_UNSPEC\fP
 141 を、 \fIai_flags\fP に \fB(AI_V4MAPPED\ |\ AI_ADDRCONFIG)\fP を設定するのと等価である。
 142
 143 \fInode\fP には、数値形式のネットワークアドレス (IPv4 の場合は \fBinet_aton\fP(3)
 144 でサポートされているドット区切りの数字による表記、 IPv6 の場合は \fBinet_pton\fP(3)  でサポートされている 16 進数の文字列形式)
 145 もしくは ネットワークホスト名を指定する。 ネットワークホスト名を指定した場合には、そのネットワークアドレスが検索され、 名前解決が行なわれる。
 146 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_NUMERICHOST\fP フラグが含まれている場合は、 \fInode\fP
 147 は数値形式のネットワークアドレスでなければならない。 \fBAI_NUMERICHOST\fP
 148 フラグを使うと、時間の掛かる可能性のあるネットワークホストアドレスの検索は すべて抑制される。
 149 .PP
 150 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_PASSIVE\fP フラグが指定され、かつ \fInode\fP が NULL の場合、
 151 返されるソケットアドレスは コネクションを \fBaccept\fP(2)  するためのソケットを \fBbind\fP(2)  するのに適したものとなる。
 152 返されるソケットアドレスには「ワイルドカード・アドレス」 (IPv4 アドレスの場合は \fBINADDR_ANY\fP、 IPv6 アドレスの場合は
 153 \fBIN6ADDR_ANY_INIT\fP)  が入る。 ワイルドカード・アドレスは、任意のホストのネットワークアドレスで接続を
 154 受け付けようとするアプリケーション (通常はサーバー) で用いられる。 \fInode\fP が NULL でない場合、 \fBAI_PASSIVE\fP
 155 フラグは無視される。
 156 .PP
 157 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_PASSIVE\fP フラグがセットされていない場合、 返されるソケットアドレスは
 158 \fBconnect\fP(2), \fBsendto\fP(2), \fBsendmsg\fP(2)  での使用に適したものとなる。 \fInode\fP が NULL
 159 の場合、ネットワークアドレスにはループバック・インターフェイスの アドレス (IPv4 アドレスの場合は \fBINADDR_LOOPBACK\fP IPv6
 160 アドレスの場合は \fBIN6ADDR_LOOPBACK_INIT\fP)\fBが設定される。\fP これは同じホスト上で動作している接続相手と通信するような
 161 アプリケーションで用いられる。
 162 .PP
 163 \fIservice\fP により、返される各アドレス構造体のポート番号が決まる。 この引き数がサービス名 (\fBservices\fP(5)  参照)
 164 の場合、対応するポート番号に翻訳される。 この引き数には 10 進数も指定することができ、 この場合にはバイナリへの変換だけが行われる。
 165 \fIservice\fP が NULL の場合、返されるソケットアドレスのポート番号は 初期化されないままとなる。 \fIhints.ai_flags\fP に
 166 \fBAI_NUMERICSERV\fP が指定され、かつ \fIservice\fP が NULL でない場合、 \fIservice\fP
 167 は数値のポート番号を含む文字列を指し示さなければならない。 このフラグは、名前解決サービスが不要であることが分かっている場合に、
 168 サービスの起動を抑制するために用いられる。
 169 .PP
 170 \fInode\fP と \fIservice\fP のどちらかは NULL にしてよいが、両方同時に NULL にしてはならない。
 171 .PP
 172 \fBgetaddrinfo\fP()  関数は、 \fIaddrinfo\fP 構造体のメモリ確保を行い、 \fIaddrinfo\fP
 173 構造体のリンクリストを初期化し、 \fIres\fP にリストの先頭へのポインタを入れて返す。 このとき、各構造体のネットワークアドレスは \fInode\fP と
 174 \fIservice\fP に一致し、 \fIhints\fP で課されたすべての制限を満たすものとなる。 リンクリストの要素は \fIai_next\fP
 175 フィールドにより連結される。
 176
 177 リンクリストの \fIaddrinfo\fP 構造体は複数個になることもあり、その理由はいくつかある。 ネットワークホストがマルチホームである、
 178 複数のプロトコルでアクセスできる (例えば \fBAF_INET\fP と \fBAF_INET6\fP の両方) 、 複数のソケット種別で同じサービスが利用できる
 179 (例えば、ひとつが \fBSOCK_STREM\fP アドレスで、もうひとつが \fBSOCK_DGRAM\fP アドレスである)、がある。
 180 通常は、アプリケーションは返された順序でアドレスを試すべきである。 \fBgetaddrinfo\fP()  の中で使用される並べ替え関数は RFC\ 3484 で定義されている。 特殊なシステムでは、 \fI/etc/gai.conf\fP を編集することで、この順序を微調整することができる
 181 (\fI/etc/gai.conf\fP は glibc 2.5 以降で利用できる)。
 182 .PP
 183 .\" In glibc prior to 2.3.4, the ai_canonname of each addrinfo
 184 .\" structure was set pointing to the canonical name; that was
 185 .\" more than POSIX.1-2001 specified, or other implementations provided.
 186 .\" MTK, Aug 05
 187 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_CANONNAME\fP フラグが含まれている場合、返されるリストの最初の \fIaddrinfo\fP
 188 構造体の \fIai_canonname\fP フィールドはホストの公式な名前を指すように設定される。
 189
 190 返される各々の \fIaddrinfo\fP 構造体の残りのフィールドは以下のように初期化される。
 191 .IP * 2
 192 \fIai_family\fP, \fIai_socktype\fP, \fIai_protocol\fP フィールドはソケット生成パラメータを返す
 193 (これらのフィールドの意味は \fBsocket\fP(2)  の同じ名前の引き数と同じである)。 例えば、 \fIai_family\fP は
 194 \fBAF_INET\fP や \fBAF_INET6\fP を返し、 \fIai_socktype\fP は \fBSOCK_DGRAM\fP や
 195 \fBSOCK_STREAM\fP を返し、 \fIai_protocol\fP はそのソケットのプロトコルを返す。
 196 .IP *
 197 \fIai_addr\fP フィールドにはソケットアドレスへのポインタが書き込まれ、 \fIai_addrlen\fP
 198 フィールドにはソケットアドレスの長さがバイト単位で書き込まれる。
 199 .PP
 200 \fIhints.ai_flags\fP が \fBAI_ADDRCONFIG\fP を含む場合、 \fIres\fP が指すリスト
 201 には、ローカルシステムに最低一つの IPv4 アドレスが設定されている場合のみ
 202 IPv4 アドレスが返され、 ローカルシステムに最低一つの IPv6 アドレスが
 203 設定されている場合にのみ IPv6 アドレスが返される。なお、この場合には、
 204 ループバックアドレスは有効に設定されたアドレスとはみなされない。
 205 .PP
 206 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_V4MAPPED\fP が指定されていて、 \fIhints.ai_family\fP に
 207 \fBAF_INET6\fP が指定され、 マッチする IPv6 アドレスが見つからなかった場合、 \fIres\fP が指すリストには IPv4\-mapped
 208 IPv6 アドレスが返される。 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_V4MAPPED\fP と \fBAI_ALL\fP
 209 の両方が指定されている場合、 \fIres\fP が指すリストには IPv6 アドレスと IPv4\-mapped IPv6 アドレスの 両方が返される。
 210 \fBAI_V4MAPPED\fP が指定されていない場合、 \fBAI_ALL\fP は無視される。
 211 .PP
 212 \fBfreeaddrinfo\fP()  関数は、 リンクリスト \fIres\fP に対して動的に割り当てられたメモリを解放する。
 213 .SS "国際化ドメイン名のための getaddrinfo() の拡張"
 214 .PP
 215 glibc 2.3.4 から、 \fBgetaddrinfo\fP()  は入出力するホスト名を透過的に国際化ドメイン名 (IDN) 形式 (RFC 3490
 216 の \fIInternationalizing Domain Names in Applications (IDNA)\fP を参照のこと)
 217 と変換することを選択的に認めるように拡張されている。 4 つの新しいフラグが定義されている:
 218 .TP
 219 \fBAI_IDN\fP
 220 このフラグが指定されると、 \fInode\fP で与えられたノード名は必要があれば IDN 形式に変換される。
 221 ソース符号化形式は現在のロケールのものである。
 222
 223 .\" Implementation Detail:
 224 .\" To minimize effects on system performance the implementation might
 225 .\" want to check whether the input string contains any non-ASCII
 226 .\" characters.  If there are none the IDN step can be skipped completely.
 227 .\" On systems which allow not-ASCII safe encodings for a locale this
 228 .\" might be a problem.
 229 入力名に非 ASCII 文字が含まれている場合、 IDN 符号化形式が使われる。 非 ASCII
 230 文字が含まれている(ピリオドで区切られる)部分ノード名は、 名前解決機能に渡される前に ASCII 互換符号化形式 (ACE) を使って 符号化される。
 231 .TP
 232 \fBAI_CANONIDN\fP
 233 \fBAI_CANONNAME\fP が指定されている場合、 \fBgetaddrinfo\fP()  は名前の検索に成功した後、 返された \fIaddrinfo\fP
 234 構造体に対応するノードの正規名を返す。 返り値は名前解決機能から返された値の正確なコピーである。
 235
 236 .\"
 237 .\"Implementation Detail:
 238 .\"If no component of the returned name starts with xn\-\- the IDN
 239 .\"step can be skipped, therefore avoiding unnecessary slowdowns.
 240 \fBAI_CANONIDN\fP 名前が ACE で符号化されている場合、一つまたは複数の名前の構成要素の先頭に \fIxn\-\-\fP を含んでいる。
 241 これらの構成要素を読み込み可能な形に変換するために、 \fBAI_CANONNAME\fP と共に \fBAI_CANONIDN\fP フラグを渡すことも出来る。
 242 返される文字列は現在のロケールの符号化形式で符号化されている。
 243 .TP
 244 \fBAI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED\fP, \fBAI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES\fP
 245 これらのフラグをセットすると、IDNA 処理で使用されるフラグ IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (未割り当ての Unicode
 246 のコードポイントを許容) と IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (出力が STD3 準拠のホスト名かをチェックする)
 247 がそれぞれ有効になる。
 248 .SH 返り値
 249 .\" FIXME glibc defines the following additional errors, some which
 250 .\" can probably be returned by getaddrinfo(); they need to
 251 .\" be documented.
 252 .\" #ifdef __USE_GNU
 253 .\" #define EAI_INPROGRESS  -100  /* Processing request in progress.  */
 254 .\" #define EAI_CANCELED    -101  /* Request canceled.  */
 255 .\" #define EAI_NOTCANCELED -102  /* Request not canceled.  */
 256 .\" #define EAI_ALLDONE     -103  /* All requests done.  */
 257 .\" #define EAI_INTR        -104  /* Interrupted by a signal.  */
 258 .\" #define EAI_IDN_ENCODE  -105  /* IDN encoding failed.  */
 259 .\" #endif
 260 \fBgetaddrinfo\fP()  は成功すると 0 を返し、失敗すると以下の非 0 のエラーコードのいずれかを返す。
 261 .TP
 262 \fBEAI_ADDRFAMILY\fP
 263 .\" Not in SUSv3
 264 指定されたネットワークホストには、 要求されたアドレスファミリーのネットワークアドレスがない。
 265 .TP
 266 \fBEAI_AGAIN\fP
 267 ネームサーバーから一時的な失敗 (temporary failure)  を意味する返事が返された。後でもう一度試してみよ。
 268 .TP
 269 \fBEAI_BADFLAGS\fP
 270 \fIhints.ai_flags\fP のフラグに不正なフラグが含まれている。または、 \fIhints.ai_flags\fP に
 271 \fBAI_CANONNAME\fP が含まれていて、かつ \fIname\fP が NULL であった。
 272 .TP
 273 \fBEAI_FAIL\fP
 274 ネームサーバーから恒久的な失敗 (permanent failure)  を意味する返事が返された。
 275 .TP
 276 \fBEAI_FAMILY\fP
 277 要求されたアドレスファミリーがサポートされていない。
 278 .TP
 279 \fBEAI_MEMORY\fP
 280 メモリが足りない。
 281 .TP
 282 \fBEAI_NODATA\fP
 283 .\" Not in SUSv3
 284 指定されたネットワークホストは存在するが、 ネットワークアドレスがひとつも定義されていない。
 285 .TP
 286 \fBEAI_NONAME\fP
 287 \fInode\fP と \fIservice\fP のどちらかが不明、または \fInode\fP と \fIservice\fP の両方が NULL だった場合、または
 288 \fBAI_NUMERICSERV\fP が \fIhints.ai_flags\fP に指定されていて、 \fIhints.ai_flags\fP と
 289 \fIservice\fP が数値のポート番号の文字列でない。
 290 .TP
 291 \fBEAI_SERVICE\fP
 292 要求されたサービスは、要求されたソケットタイプでは利用できない。 他のソケットタイプでなら利用可能かもしれない。 このエラーが発生する例としては、
 293 \fIservice\fP が "shell" (ストリーム・ソケットでのみ利用できるサービス) で、 \fIhints.ai_protocol\fP に
 294 \fBIPPROTO_UDP\fP が指定されたり、 \fIhints.ai_socktype\fP に \fBSOCK_DGRAM\fP が指定されたりした場合がある。
 295 また、 \fIservice\fP が NULL 以外で、 \fIhints.ai_socktype\fP に \fBSOCK_RAW\fP
 296 (サービスの考え方をサポートしていないソケット種別)  が指定された場合にも、このエラーが発生する。
 297 .TP
 298 \fBEAI_SOCKTYPE\fP
 299 要求されたソケットタイプがサポートされていない。 このエラーが発生する例としては、 \fIhints.ai_socktype\fP と
 300 \fIhints.ai_protocol\fP が矛盾している場合 (例えば \fIhints.ai_socktype\fP が \fBSOCK_DGRAM\fP で
 301 \fIhints.ai_protocol\fP が \fBIPPROTO_TCP\fP)  がある。
 302 .TP
 303 \fBEAI_SYSTEM\fP
 304 その他のシステムエラー。詳しくは \fIerrno\fP を調べること。
 305 .PP
 306 \fBgai_strerror\fP()  関数を用いると、これらのエラーコードを人間に可読な文字列に変換できるので、 エラー報告に適するだろう。
 307 .SH ファイル
 308 \fI/etc/gai.conf\fP
 309 .SH 準拠
 310 POSIX.1\-2001.  \fBgetaddrinfo\fP()  関数は RFC 2553 に記載されている。
 311 .SH 注意
 312 \fBgetaddrinfo\fP()  は、IPv6 scope\-ID を指定するために \fIaddress\fP\fB%\fP\fIscope\-id\fP
 313 記法をサポートしている。
 314
 315 \fBAI_ADDRCONFIG\fP, \fBAI_ALL\fP, \fBAI_V4MAPPED\fP は glibc 2.3.3 以降で利用可能である。
 316 \fBAI_NUMERICSERV\fP は glibc 2.3.4 以降で利用可能である。
 317
 318 POSIX.1\-2001 によると、 \fIhints\fP に NULL が指定された場合、 \fIai_flags\fP を 0 とみなすべきとされている。
 319 GNU C ライブラリでは、この場合に、代わりに \fIai_flags\fP を \fB(AI_V4MAPPED\ |\ AI_ADDRCONFIG)\fP
 320 とみなすようになっている。 この値の方が標準規格の改善になると考えられているからである。
 321 .SH 例
 322 .\" getnameinfo.3 refers to this example
 323 .\" socket.2 refers to this example
 324 .\" bind.2 refers to this example
 325 .\" connect.2 refers to this example
 326 .\" recvfrom.2 refers to this example
 327 .\" sendto.2 refers to this example
 328 以下のプログラムは、 \fBgetaddrinfo\fP(), \fBgai_strerror\fP(), \fBfreeaddrinfo\fP(),
 329 \fBgetnameinfo\fP(3)  の使い方を示したものである。 プログラムは UDP データグラムの echo サーバとクライアントである。
 330 .SS サーバのプログラム
 331 \&
 332 .nf
 333 #include <sys/types.h>
 334 #include <stdio.h>
 335 #include <stdlib.h>
 336 #include <unistd.h>
 337 #include <string.h>
 338 #include <sys/socket.h>
 339 #include <netdb.h>
 340
 341 #define BUF_SIZE 500
 342
 343 int
 344 main(int argc, char *argv[])
 345 {
 346     struct addrinfo hints;
 347     struct addrinfo *result, *rp;
 348     int sfd, s;
 349     struct sockaddr_storage peer_addr;
 350     socklen_t peer_addr_len;
 351     ssize_t nread;
 352     char buf[BUF_SIZE];
 353
 354     if (argc != 2) {
 355         fprintf(stderr, "Usage: %s port\en", argv[0]);
 356         exit(EXIT_FAILURE);
 357     }
 358
 359     memset(&hints, 0, sizeof(struct addrinfo));
 360     hints.ai_family = AF_UNSPEC;    /* Allow IPv4 or IPv6 */
 361     hints.ai_socktype = SOCK_DGRAM; /* Datagram socket */
 362     hints.ai_flags = AI_PASSIVE;    /* For wildcard IP address */
 363     hints.ai_protocol = 0;          /* Any protocol */
 364     hints.ai_canonname = NULL;
 365     hints.ai_addr = NULL;
 366     hints.ai_next = NULL;
 367
 368     s = getaddrinfo(NULL, argv[1], &hints, &result);
 369     if (s != 0) {
 370         fprintf(stderr, "getaddrinfo: %s\en", gai_strerror(s));
 371         exit(EXIT_FAILURE);
 372     }
 373
 374     /* getaddrinfo() returns a list of address structures.
 375        Try each address until we successfully bind(2).
 376        If socket(2) (or bind(2)) fails, we (close the socket
 377        and) try the next address. */
 378
 379     for (rp = result; rp != NULL; rp = rp\->ai_next) {
 380         sfd = socket(rp\->ai_family, rp\->ai_socktype,
 381                 rp\->ai_protocol);
 382         if (sfd == \-1)
 383             continue;
 384
 385         if (bind(sfd, rp\->ai_addr, rp\->ai_addrlen) == 0)
 386             break;                  /* Success */
 387
 388         close(sfd);
 389     }
 390
 391     if (rp == NULL) {               /* No address succeeded */
 392         fprintf(stderr, "Could not bind\en");
 393         exit(EXIT_FAILURE);
 394     }
 395
 396     freeaddrinfo(result);           /* No longer needed */
 397
 398     /* Read datagrams and echo them back to sender */
 399
 400     for (;;) {
 401         peer_addr_len = sizeof(struct sockaddr_storage);
 402         nread = recvfrom(sfd, buf, BUF_SIZE, 0,
 403                 (struct sockaddr *) &peer_addr, &peer_addr_len);
 404         if (nread == \-1)
 405             continue;               /* Ignore failed request */
 406
 407         char host[NI_MAXHOST], service[NI_MAXSERV];
 408
 409         s = getnameinfo((struct sockaddr *) &peer_addr,
 410                         peer_addr_len, host, NI_MAXHOST,
 411                         service, NI_MAXSERV, NI_NUMERICSERV);
 412        if (s == 0)
 413             printf("Received %ld bytes from %s:%s\en",
 414                     (long) nread, host, service);
 415         else
 416             fprintf(stderr, "getnameinfo: %s\en", gai_strerror(s));
 417
 418         if (sendto(sfd, buf, nread, 0,
 419                     (struct sockaddr *) &peer_addr,
 420                     peer_addr_len) != nread)
 421             fprintf(stderr, "Error sending response\en");
 422     }
 423 }
 424 .fi
 425 .SS クライアントのプログラム
 426 \&
 427 .nf
 428 #include <sys/types.h>
 429 #include <sys/socket.h>
 430 #include <netdb.h>
 431 #include <stdio.h>
 432 #include <stdlib.h>
 433 #include <unistd.h>
 434 #include <string.h>
 435
 436 #define BUF_SIZE 500
 437
 438 int
 439 main(int argc, char *argv[])
 440 {
 441     struct addrinfo hints;
 442     struct addrinfo *result, *rp;
 443     int sfd, s, j;
 444     size_t len;
 445     ssize_t nread;
 446     char buf[BUF_SIZE];
 447
 448     if (argc < 3) {
 449         fprintf(stderr, "Usage: %s host port msg...\en", argv[0]);
 450         exit(EXIT_FAILURE);
 451     }
 452
 453     /* Obtain address(es) matching host/port */
 454
 455     memset(&hints, 0, sizeof(struct addrinfo));
 456     hints.ai_family = AF_UNSPEC;    /* Allow IPv4 or IPv6 */
 457     hints.ai_socktype = SOCK_DGRAM; /* Datagram socket */
 458     hints.ai_flags = 0;
 459     hints.ai_protocol = 0;          /* Any protocol */
 460
 461     s = getaddrinfo(argv[1], argv[2], &hints, &result);
 462     if (s != 0) {
 463         fprintf(stderr, "getaddrinfo: %s\en", gai_strerror(s));
 464         exit(EXIT_FAILURE);
 465     }
 466
 467     /* getaddrinfo() returns a list of address structures.
 468        Try each address until we successfully connect(2).
 469        If socket(2) (or connect(2)) fails, we (close the socket
 470        and) try the next address. */
 471
 472     for (rp = result; rp != NULL; rp = rp\->ai_next) {
 473         sfd = socket(rp\->ai_family, rp\->ai_socktype,
 474                      rp\->ai_protocol);
 475         if (sfd == \-1)
 476             continue;
 477
 478         if (connect(sfd, rp\->ai_addr, rp\->ai_addrlen) != \-1)
 479             break;                  /* Success */
 480
 481         close(sfd);
 482     }
 483
 484     if (rp == NULL) {               /* No address succeeded */
 485         fprintf(stderr, "Could not connect\en");
 486         exit(EXIT_FAILURE);
 487     }
 488
 489     freeaddrinfo(result);           /* No longer needed */
 490
 491     /* Send remaining command\-line arguments as separate
 492        datagrams, and read responses from server */
 493
 494     for (j = 3; j < argc; j++) {
 495         len = strlen(argv[j]) + 1;
 496                 /* +1 for terminating null byte */
 497
 498         if (len + 1 > BUF_SIZE) {
 499             fprintf(stderr,
 500                     "Ignoring long message in argument %d\en", j);
 501             continue;
 502         }
 503
 504         if (write(sfd, argv[j], len) != len) {
 505             fprintf(stderr, "partial/failed write\en");
 506             exit(EXIT_FAILURE);
 507         }
 508
 509         nread = read(sfd, buf, BUF_SIZE);
 510         if (nread == \-1) {
 511             perror("read");
 512             exit(EXIT_FAILURE);
 513         }
 514
 515         printf("Received %ld bytes: %s\en", (long) nread, buf);
 516     }
 517
 518     exit(EXIT_SUCCESS);
 519 }
 520 .fi
 521 .SH 関連項目
 522 .\" .BR getipnodebyaddr (3),
 523 .\" .BR getipnodebyname (3),
 524 \fBgetaddrinfo_a\fP(3), \fBgethostbyname\fP(3), \fBgetnameinfo\fP(3), \fBinet\fP(3),
 525 \fBgai.conf\fP(5), \fBhostname\fP(7), \fBip\fP(7)
 526 .SH この文書について
 527 この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 528 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 529 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。