draft/man3/pthread_sigmask.3

   1 .\" Copyright (c) 2009 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
   2 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
   3 .\"
   4 .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\" %%%LICENSE_END
  25 .\"
  26 .\"*******************************************************************
  27 .\"
  28 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  29 .\"
  30 .\"*******************************************************************
  31 .\"
  32 .\" Japanese Version Copyright (c) 2012  Akihiro MOTOKI
  33 .\"         all rights reserved.
  34 .\" Translated 2012-05-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
  35 .\"
  36 .TH PTHREAD_SIGMASK 3 2012\-08\-03 Linux "Linux Programmer's Manual"
  37 .SH 名前
  38 pthread_sigmask \- 禁止するシグナルマスクの確認と変更を行う
  39 .SH 書式
  40 .nf
  41 \fB#include <signal.h>\fP
  42
  43 \fBint pthread_sigmask(int \fP\fIhow\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, sigset_t *\fP\fIoldset\fP\fB);\fP
  44 .fi
  45 .sp
  46 \fI\-pthread\fP を付けてコンパイルとリンクを行う。
  47 .SH 説明
  48 \fBpthread_sigmask\fP() 関数は \fBsigprocmask\fP(2) と全く同様だが、
  49 マルチスレッドプログラムでの利用が POSIX.1\-2001 で明示的に規定されて
  50 いる点が異なる。他の違いはこのマニュアルページで説明する。
  51
  52 この関数の引き数と動作の説明は \fBsigprocmask\fP(2) を参照。
  53 .SH 返り値
  54 成功すると、 \fBpthread_sigmask\fP() は 0 を返す。
  55 エラーの場合、エラー番号を返す。
  56 .SH エラー
  57 \fBsigprocmask\fP(2) を参照。
  58 .SH 準拠
  59 POSIX.1\-2001.
  60 .SH 注意
  61 新しいスレッドは、スレッドを作成したスレッドのシグナルマスクのコピーを
  62 継承する。
  63 .SH 例
  64 以下のプログラムは、メインスレッドでシグナルのいくつかを禁止 (block)
  65 するように設定を行い、 \fBsigwait\fP(3) 経由でそれらのシグナルを集める
  66 専用のスレッドを作成する。
  67 下記のシェルのセッションはその利用例を示したものである。
  68
  69 .in +4n
  70 .nf
  71 $\fB ./a.out &\fP
  72 [1] 5423
  73 $\fB kill \-QUIT %1\fP
  74 Signal handling thread got signal 3
  75 $\fB kill \-USR1 %1\fP
  76 Signal handling thread got signal 10
  77 $\fB kill \-TERM %1\fP
  78 [1]+  Terminated              ./a.out
  79 .fi
  80 .in
  81 .SS プログラムのソース
  82 \&
  83 .nf
  84 #include <pthread.h>
  85 #include <stdio.h>
  86 #include <stdlib.h>
  87 #include <unistd.h>
  88 #include <signal.h>
  89 #include <errno.h>
  90
  91 /* Simple error handling functions */
  92
  93 #define handle_error_en(en, msg) \e
  94         do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
  95
  96 static void *
  97 sig_thread(void *arg)
  98 {
  99     sigset_t *set = arg;
 100     int s, sig;
 101
 102     for (;;) {
 103         s = sigwait(set, &sig);
 104         if (s != 0)
 105             handle_error_en(s, "sigwait");
 106         printf("Signal handling thread got signal %d\en", sig);
 107     }
 108 }
 109
 110 int
 111 main(int argc, char *argv[])
 112 {
 113     pthread_t thread;
 114     sigset_t set;
 115     int s;
 116
 117     /* Block SIGQUIT and SIGUSR1; other threads created by main()
 118        will inherit a copy of the signal mask. */
 119
 120     sigemptyset(&set);
 121     sigaddset(&set, SIGQUIT);
 122     sigaddset(&set, SIGUSR1);
 123     s = pthread_sigmask(SIG_BLOCK, &set, NULL);
 124     if (s != 0)
 125         handle_error_en(s, "pthread_sigmask");
 126
 127     s = pthread_create(&thread, NULL, &sig_thread, (void *) &set);
 128     if (s != 0)
 129         handle_error_en(s, "pthread_create");
 130
 131     /* Main thread carries on to create other threads and/or do
 132        other work */
 133
 134     pause();            /* Dummy pause so we can test program */
 135 }
 136 .fi
 137 .SH 関連項目
 138 \fBsigaction\fP(2), \fBsigpending\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBpthread_create\fP(3),
 139 \fBpthread_kill\fP(3), \fBsigsetops\fP(3), \fBpthreads\fP(7), \fBsignal\fP(7)
 140 .SH この文書について
 141 この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 142 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 143 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。