draft/man4/fd.4

   1 '\" t
   2 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@cantor.informatik.rwth-aachen.de)
   3 .\" and 1994,1995 Alain Knaff (Alain.Knaff@imag.fr)
   4 .\"
   5 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   6 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   7 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   8 .\" the License, or (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
  11 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  12 .\" document formatting or typesetting system, including
  13 .\" intermediate and printed output.
  14 .\"
  15 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  16 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  18 .\" GNU General Public License for more details.
  19 .\"
  20 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  21 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  22 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
  23 .\" USA.
  24 .\"
  25 .\" Modified, Sun Feb 26 15:00:02 1995, faith@cs.unc.edu
  26 .\"
  27 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998 ISHIKAWA Mutsumi
  28 .\"         all rights reserved.
  29 .\" Translated Sun Jan 11 03:25:38 JST 1998
  30 .\"         by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
  31 .\"
  32 .\" WORD:       floppy disk             ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯
  33 .\" WORD:       double density          ÇÜÌ©ÅÙ
  34 .\" WORD:       high density            ¹âÌ©ÅÙ
  35 .\" WORD:       extra density           ³ÈÄ¥Ì©ÅÙ
  36 .\" WORD:       interleaved format      ¥¤¥ó¥¿¡¼¥ê¡¼¥Ö¥É¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
  37 .\" WORD:       media                   ¥á¥Ç¥£¥¢
  38 .\" WORD:       geometry                ¥¸¥ª¥á¥È¥ê
  39 .\" WORD:       buffer cache            ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¥ã¥Ã¥·¥å
  40 .\" WORD:       threshold               ïçÃÍ
  41 .\" WORD:       clear                   ¥¯¥ê¥¢¡¼
  42 .\"
  43 .TH FD 4 2010-08-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  44 .\"O .SH NAME
  45 .\"O fd \- floppy disk device
  46 .SH Ì¾Á°
  47 fd \- ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯(floppy disk)¥Ç¥Ð¥¤¥¹
  48 .\"O .SH CONFIGURATION
  49 .SH ÀßÄê
  50 .\"O Floppy drives are block devices with major number 2.
  51 .\"O Typically they
  52 .\"O are owned by
  53 .\"O .I root.floppy
  54 .\"O (i.e., user root, group floppy) and have
  55 .\"O either mode 0660 (access checking via group membership) or mode 0666
  56 .\"O (everybody has access).
  57 .\"O The minor
  58 .\"O numbers encode the device type, drive number, and controller number.
  59 .\"O For each device type (that is, combination of density and track count)
  60 .\"O there is a base minor number.
  61 .\"O To this base number, add the drive's
  62 .\"O number on its controller and 128 if the drive is on the secondary
  63 .\"O controller.
  64 .\"O In the following device tables, \fIn\fP represents the
  65 .\"O drive number.
  66 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ 2 ¤ò»ý¤Ä¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
  67 °ìÈÌÅª¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï
  68 .I root.floppy
  69 (¥ª¡¼¥Ê¡¼ root¡¢¥°¥ë¡¼¥× floppy) ¤Ç¡¢
  70 ¥â¡¼¥É 0660 (¥°¥ë¡¼¥×¤Î¹½À®°÷¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë)¡¢
  71 ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥â¡¼¥É 0666 (Ã¯¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë) ¤Ç¤¢¤ë¡£
  72 ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÈÖ¹æ¡¢
  73 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ÎÈÖ¹æ¤òÉä¹æ²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×
  74 (¤³¤ì¤Ï¡¢Ì©ÅÙ (density) ¤È¥È¥é¥Ã¥¯¥«¥¦¥ó¥È (track count) ¤ÎÁÈ¹ç¤»¤Ç¤¢¤ë)
  75 ¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤½¤Î
  76 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¾å¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò²Ã¤¨¤ë¡£¤â¤·¡¢¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ 2 ÈÖÌÜ¤Î
  77 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤µ¤é¤Ë 128 ¤ò²Ã¤¨¤ë¡£¼¡¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹
  78 ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤Ï¡¢ \fIn\fP ¤Ï¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ¤òÉ½¤¹¡£
  79 .PP
  80 .\"O \fBWarning: If you use formats with more tracks
  81 .\"O than supported by your drive, you may cause it mechanical damage.\fP
  82 .\"O Trying once if more tracks than the usual 40/80 are supported should not
  83 .\"O damage it, but no warranty is given for that.
  84 .\"O If you are not sure, don't create device
  85 .\"O entries for those formats, so as to prevent their usage.
  86 \fB·Ù¹ð: ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤ê¤âÂ¿¤¯¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë
  87 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Ëµ¡³£Åª¤Ê¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë
  88 ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£\fP
  89 ÄÌ¾ï¤Î 40/80 ¤è¤ê¤âÂ¿¤¯¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò
  90 °ìÅÙ»î¤¹¤À¤±¤Ç¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¤¬¡¢
  91 ¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÊÝ¾Ú¤Ï¤Ê¤¤¡£
  92 ³Î¿®¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»È¤¤Êý¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
  93 ¤½¤¦¤·¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
  94 .PP
  95 [ÌõÃí]
  96 °Ê²¼¤ÎÉ½¤ËÍÑ¤¤¤é¤ì¤ëÍÑ¸ì¤ÏÉ½¤ÎÀ°·Á¤Î´Ø·¸¤«¤é
  97 (°ì¹Ô¤Ë¤¦¤Þ¤¯Ç¼¤á¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á)
  98 ¤«¤é¸¶Ê¸¤Î¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ¸ì¤È¤ÎÂÐ±þ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¤Ç¤¹¡£
  99 .TS
 100 l l.
 101 Name    Ì¾Á°
 102 Capac.  ÍÆÎÌ
 103 Cyl.    ¥·¥ê¥ó¥À¿ô
 104 Sect.   ¥»¥¯¥¿¡¼¿ô
 105 Heads.  ¥Ø¥Ã¥À¿ô
 106 Base minor #    ¥Ù¡¼¥¹¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼
 107 .TE
 108
 109 .\"O Drive-independent device files which automatically detect the media
 110 .\"O format and capacity:
 111 ¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÈÍÆÎÌ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤¹¤ë
 112 ¥É¥é¥¤¥ÖÈó°ÍÂ¸¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 113 .TS
 114 l l.
 115 Name    Base minor #
 116 _
 117 \fBfd\fP\fIn\fP 0
 118 .TE
 119 .PP
 120 .\"O 5.25 inch double density device files:
 121 5.25 ¥¤¥ó¥ÁÇÜÌ©ÅÙ(double density)¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 122 .TS
 123 lw(1i) l l l l l.
 124 Name    Capac.  Cyl.    Sect.   Heads   Base minor #
 125 _
 126 \fBfd\fP\fIn\fP\fBd360\fP       360K    40      9       2       4
 127 .TE
 128 .PP
 129 .\"O 5.25 inch high density device files:
 130 5.25 ¥¤¥ó¥Á¹âÌ©ÅÙ(high density)¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 131 .TS
 132 lw(1i) l l l l l.
 133 Name    Capac.  Cyl.    Sect.   Heads   Base minor #
 134 _
 135 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh360\fP       360K    40      9       2       20
 136 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh410\fP       410K    41      10      2       48
 137 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh420\fP       420K    42      10      2       64
 138 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh720\fP       720K    80      9       2       24
 139 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh880\fP       880K    80      11      2       80
 140 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1200\fP      1200K   80      15      2       8
 141 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1440\fP      1440K   80      18      2       40
 142 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1476\fP      1476K   82      18      2       56
 143 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1494\fP      1494K   83      18      2       72
 144 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1600\fP      1600K   80      20      2       92
 145 .TE
 146 .PP
 147 .\"O 3.5 inch double density device files:
 148 3.5 ¥¤¥ó¥ÁÇÜÌ©ÅÙ(double density)¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 149 .TS
 150 lw(1i) l l l l l.
 151 Name    Capac.  Cyl.    Sect.   Heads   Base minor #
 152 _
 153 \fBfd\fP\fIn\fP\fBD360\fP       360K    80      9       1       12
 154 \fBfd\fP\fIn\fP\fBD720\fP       720K    80      9       2       16
 155 \fBfd\fP\fIn\fP\fBD800\fP       800K    80      10      2       120
 156 \fBfd\fP\fIn\fP\fBD1040\fP      1040K   80      13      2       84
 157 \fBfd\fP\fIn\fP\fBD1120\fP      1120K   80      14      2       88
 158 .TE
 159 .PP
 160 .\"O 3.5 inch high density device files:
 161 3.5 ¥¤¥ó¥Á¹âÌ©ÅÙ(high density)¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 162 .TS
 163 lw(1i) l l l l l.
 164 Name    Capac.  Cyl.    Sect.   Heads   Base minor #
 165 _
 166 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH360\fP       360K    40      9       2       12
 167 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH720\fP       720K    80      9       2       16
 168 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH820\fP       820K    82      10      2       52
 169 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH830\fP       830K    83      10      2       68
 170 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1440\fP      1440K   80      18      2       28
 171 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1600\fP      1600K   80      20      2       124
 172 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1680\fP      1680K   80      21      2       44
 173 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1722\fP      1722K   82      21      2       60
 174 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1743\fP      1743K   83      21      2       76
 175 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1760\fP      1760K   80      22      2       96
 176 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1840\fP      1840K   80      23      2       116
 177 \fBfd\fP\fIn\fP\fBH1920\fP      1920K   80      24      2       100
 178 .TE
 179 .PP
 180 .\"O 3.5 inch extra density device files:
 181 3.5 ¥¤¥ó¥Á³ÈÄ¥Ì©ÅÙ(extra density)¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 182 .TS
 183 lw(1i) l l l l l.
 184 Name    Capac.  Cyl.    Sect.   Heads   Base minor #
 185 _
 186 \fBfd\fP\fIn\fP\fBE2880\fP      2880K   80      36      2       32
 187 \fBfd\fP\fIn\fP\fBCompaQ\fP     2880K   80      36      2       36
 188 \fBfd\fP\fIn\fP\fBE3200\fP      3200K   80      40      2       104
 189 \fBfd\fP\fIn\fP\fBE3520\fP      3520K   80      44      2       108
 190 \fBfd\fP\fIn\fP\fBE3840\fP      3840K   80      48      2       112
 191 .TE
 192 .\"O .SH DESCRIPTION
 193 .SH ÀâÌÀ
 194 .\"O \fBfd\fP special files access the floppy disk drives in raw mode.
 195 .\"O The following
 196 .\"O .BR ioctl (2)
 197 .\"O calls are supported by \fBfd\fP devices:
 198 \fBfd\fP ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¥í¡¼¥â¡¼¥É
 199 (raw mode)¤Ç
 200 ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¡£\fBfd\fP ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î
 201 .BR ioctl (2)
 202 ¥³¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 203 .\"O .IP \fBFDCLRPRM\fP
 204 .\"O clears the media information of a drive (geometry of disk in drive).
 205 .IP \fBFDCLRPRM\fP
 206 ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¾ðÊó(¥É¥é¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó)¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹
 207 ¤ë¡£
 208 .\"O .IP \fBFDSETPRM\fP
 209 .\"O sets the media information of a drive.
 210 .\"O The media information will be
 211 .\"O lost when the media is changed.
 212 .IP \fBFDSETPRM\fP
 213 ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¾ðÊó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¥á¥Ç¥£¥¢¾ðÊó¤Ï¥á¥Ç¥£¥¢¤¬¸ò´¹¤µ¤ì¤¿
 214 »þ¡¢¼º¤ï¤ì¤ë¡£
 215 .\"O .IP \fBFDDEFPRM\fP
 216 .\"O sets the media information of a drive (geometry of disk in drive).
 217 .\"O The media information will not be lost when the media is changed.
 218 .\"O This will disable autodetection.
 219 .\"O In order to reenable autodetection, you
 220 .\"O have to issue an \fBFDCLRPRM\fP.
 221 .IP \fBFDDEFPRM\fP
 222 ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¾ðÊó(¥É¥é¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó)¤ò¥»¥Ã¥È¤¹
 223 ¤ë¡£¥á¥Ç¥£¥¢¾ðÊó¤Ï¥á¥Ç¥£¥¢¤¬¸ò´¹¤µ¤ì¤¿»þ¤Ç¤â¼º¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï(¥á¥Ç¥£
 224 ¥¢¾ðÊó¤Î)¼«Æ°¸¡½Ð¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£¼«Æ°¸¡½Ð¤òºÆ¤ÓÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 225 \fBFDCLRPRM\fP ¤òÈ¯¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 226 .\"O .IP \fBFDGETDRVTYP\fP
 227 .\"O returns the type of a drive (name parameter).
 228 .\"O For formats which work
 229 .\"O in several drive types, \fBFDGETDRVTYP\fP returns a name which is
 230 .\"O appropriate for the oldest drive type which supports this format.
 231 .IP \fBFDGETDRVTYP\fP
 232 ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥¿¥¤¥×(Ì¾Á°°ú¿ô)¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¥¿¥¤¥×¤ËÅ¬¹ç¤¹¤ë¤è
 233 ¤¦¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¡¢\fBFDGETDRVTYP\fP ¤Ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
 234 ¤¹¤ëºÇ¤â¸Å¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¥¿¥¤¥×¤Î¤¿¤á¤ËÅ¬ÀÚ¤ÊÌ¾Á°¤òÊÖ¤¹¡£
 235 .\"O .IP \fBFDFLUSH\fP
 236 .\"O invalidates the buffer cache for the given drive.
 237 .IP \fBFDFLUSH\fP
 238 Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
 239 .\"O .IP \fBFDSETMAXERRS\fP
 240 .\"O sets the error thresholds for reporting errors, aborting the operation,
 241 .\"O recalibrating, resetting, and reading sector by sector.
 242 .IP \fBFDSETMAXERRS\fP
 243 ¥¨¥é¡¼¤ÎÊó¹ð¡¢Áàºî¤ÎÃæ»ß¡¢ºÆ»î¹Ô¡¢¥ê¥»¥Ã¥È¡¢¥»¥¯¥¿¡¼Ëè¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Î¤¿¤á
 244 ¤Î¥¨¥é¡¼ïçÃÍ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 245 .\"O .IP \fBFDSETMAXERRS\fP
 246 .\"O gets the current error thresholds.
 247 .IP \fBFDGETMAXERRS\fP
 248 ¸½ºß¤Î¥¨¥é¡¼ïçÃÍ¤òÆÀ¤ë¡£
 249 .\"O .IP \fBFDGETDRVTYP\fP
 250 .\"O gets the internal name of the drive.
 251 .IP \fBFDGETDRVTYP\fP
 252 ¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÆâÉôÌ¾¤òÆÀ¤ë¡£
 253 .\"O .IP \fBFDWERRORCLR\fP
 254 .\"O clears the write error statistics.
 255 .IP \fBFDWERRORCLR\fP
 256 ½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤ÎÅý·×¤ò¥¯¥ê¥¢¡¼¤¹¤ë¡£
 257 .\"O .IP \fBFDWERRORGET\fP
 258 .\"O reads the write error statistics.
 259 .\"O These include the total number of
 260 .\"O write errors, the location and disk of the first write error, and the
 261 .\"O location and disk of the last write error.
 262 .\"O Disks are identified by a
 263 .\"O generation number which is incremented at (almost) each disk change.
 264 .IP \fBFDWERRORGET\fP
 265 ½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤ÎÅý·×¤òÆÉ¤à¡£Åý·×¤Ï¡¢½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤Î¹ç·×¡¢ºÇ½é¤Î½ñ¤¹þ
 266 ¤ß¥¨¥é¡¼¤Ï¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¤É¤³¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿¤«¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Î½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼
 267 ¤¬¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¤É¤³¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¥Ç¥£
 268 ¥¹¥¯¤Î¸ò´¹¤´¤È¤ËÁý¤¨¤ë¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼±ÊÌ¤µ¤ì¤ë¡£
 269 .\"O .IP \fBFDTWADDLE\fP
 270 .\"O Switch the drive motor off for a few microseconds.
 271 .\"O This might be
 272 .\"O needed in order to access a disk whose sectors are too close together.
 273 .IP \fBFDTWADDLE\fP
 274 ¿ô¥ß¥êÉÃ¤Î´Ö¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥â¡¼¥¿¡¼¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀÚ¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥»¥¯¥¿¡¼
 275 Æ±»Î¤¬ÀÜ¶á¤·¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤ËÉ¬Í×¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
 276 .\"O .IP \fBFDSETDRVPRM\fP
 277 .\"O sets various drive parameters.
 278 .IP \fBFDSETDRVPRM\fP
 279 ¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 280 .\"O .IP \fBFDGETDRVPRM\fP
 281 .\"O reads these parameters back.
 282 .IP \fBFDGETDRVPRM\fP
 283 (\fBFDSETDRVPRM\fP ¤ò»È¤Ã¤Æ¥»¥Ã¥È¤·¤¿)¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÆÉ¤ß¤À¤¹¡£
 284 .\"O .IP \fBFDGETDRVSTAT\fP
 285 .\"O gets the cached drive state (disk changed, write protected et al.)
 286 .IP \fBFDGETDRVSTAT\fP
 287 ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¾õÂÖ(¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¸ò´¹¡¢¥é¥¤¥È¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤Ê
 288 ¤É)¤òÆÀ¤ë¡£
 289 .\"O .IP \fBFDPOLLDRVSTAT\fP
 290 .\"O polls the drive and return its state.
 291 .IP \fBFDPOLLDRVSTAT\fP
 292 ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¾õÂÖ¤òÊÖ¤¹¡£
 293 .\"O .IP \fBFDGETFDCSTAT\fP
 294 .\"O gets the floppy controller state.
 295 .IP \fBFDGETFDCSTAT\fP
 296 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î¾õÂÖ¤òÆÀ¤ë¡£
 297 .\"O .IP \fBFDRESET\fP
 298 .\"O resets the floppy controller under certain conditions.
 299 .IP \fBFDRESET\fP
 300 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò¿®Íê¤Ç¤¤ë¾õÂÖ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 301 .\"O .IP \fBFDRAWCMD\fP
 302 .\"O sends a raw command to the floppy controller.
 303 .IP \fBFDRAWCMD\fP
 304 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ËÄã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥³¥Þ¥ó¥É(raw command)¤òÁ÷¤ë¡£
 305 .PP
 306 .\"O For more precise information, consult also the \fI<linux/fd.h>\fP and
 307 .\"O \fI<linux/fdreg.h>\fP include files, as well as the
 308 .\"O .BR floppycontrol (1)
 309 .\"O manual page.
 310 ¤è¤êÀµ³Î¤Ê¾ðÊó¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸
 311 .BR floppycontrol (1)
 312 ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë \fI<linux/fd.h>\fP ¤È
 313 \fI<linux/fdarg.h>\fP ¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 314 .\"O .SH FILES
 315 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 316 /dev/fd*
 317 .\"O .SH NOTES
 318 .SH Ãí°Õ
 319 .\"O The various formats permit reading and writing many types of disks.
 320 .\"O However, if a floppy is formatted with an inter-sector gap that is too small,
 321 .\"O performance may drop,
 322 .\"O to the point of needing a few seconds to access an entire track.
 323 .\"O To prevent this, use interleaved formats.
 324 ÍÍ¡¹¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 325 ¤·¤«¤·¡¢¾®¤µ¤¹¤®¤ë¥»¥¯¥¿¡¼´Ö¥®¥ã¥Ã¥×¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ç¤Ï¡¢
 326 ¥È¥é¥Ã¥¯Á´ÂÎ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¿ôÉÃÉ¬Í×¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢ÀÇ½¤¬Äã²¼¤¹¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£
 327 ¤³¤ì¤òËÉ¤°¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥ê¡¼¥Ö¥É¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
 328 (interleaved format) ¤òÍÑ¤¤¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
 329
 330 .\"O It is not possible to
 331 .\"O read floppies which are formatted using GCR (group code recording),
 332 .\"O which is used by Apple II and Macintosh computers (800k disks).
 333 Apple II ¤ä Macintosh ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
 334 GCR (group code recording) ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼
 335 (800k ¥Ç¥£¥¹¥¯) ¤òÆÉ¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 336
 337 .\"O Reading floppies which are hard sectored (one hole per sector, with
 338 .\"O the index hole being a little skewed) is not supported.
 339 .\"O This used to be common with older 8-inch floppies.
 340 ¥Ï¡¼¥É¥»¥¯¥¿¡¼·¿¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
 341 (¥Ï¡¼¥É¥»¥¯¥¿¡¼·¿¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥»¥¯¥¿¡¼Ëè¤Ë¥Û¡¼¥ë (hole) ¤¬°ì¤Ä¤¢¤ê¡¢
 342 ¾¯¤·¤º¤ì¤¿°ÌÃÖ¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë)¡£
 343 ¤³¤ì¤Ï¡¢ÀÎ¤Î 8 ¥¤¥ó¥Á¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ç°ìÈÌÅª¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿Êý¼°¤Ç¤¢¤ë¡£
 344 .\"O .\" .SH AUTHORS
 345 .\" .SH Ãø¼Ô
 346 .\" Alain Knaff (Alain.Knaff@imag.fr), David Niemi
 347 .\" (niemidc@clark.net), Bill Broadhurst (bbroad@netcom.com).
 348 .\"O .SH "SEE ALSO"
 349 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 350 .BR chown (1),
 351 .BR floppycontrol (1),
 352 .BR getfdprm (1),
 353 .BR mknod (1),
 354 .BR superformat (1),
 355 .BR mount (8),
 356 .BR setfdprm (8)
 357 .\" .SH ËÝÌõ¼Ô
 358 .\" ÀÐÀî ËÓ <ishikawa@linux.or.jp>