Translation snapshot of time of 3.76

diff --git a/draft/man2/clock_nanosleep.2 b/draft/man2/clock_nanosleep.2
index 0739134..0884729 100644 (file)
--- a/draft/man2/clock_nanosleep.2
+++ b/draft/man2/clock_nanosleep.2
@@ -88,9 +88,8 @@ struct timespec {
 .\" to deal with the CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID case.
 そのプロセスの全スレッドで消費される CPU 時間を計測するプロセス単位の クロック。このクロックは設定可能である。
 .PP
-See \fBclock_getres\fP(2)  for further details on these clocks.  In addition,
-the CPU clock IDs returned by \fBclock_getcpuclockid\fP(3)  and
-\fBpthread_getcpuclockid\fP(3)  can also be passed in \fIclock_id\fP.
+これらのクロックの詳細は \fBclock_getres\fP(2) を参照。 また、 \fBclock_getcpuclockid\fP(3) と
+\fBpthread_getcpuclockid\fP(3) が返す CPU クロック ID は \fIclock_id\fP に渡すこともできる。
 
 \fIflags\fP が 0 の場合、 \fIrequest\fP に指定された値は \fIclock_id\fP
 で指定されたクロックの現在の値からの相対的な期間と解釈される。

diff --git a/draft/man3/tzset.3 b/draft/man3/tzset.3
index be16925..d033bef 100644 (file)
--- a/draft/man3/tzset.3
+++ b/draft/man3/tzset.3
@@ -151,9 +151,8 @@ M\fIm\fP.\fIw\fP.\fId\fP
     TZ=":Pacific/Auckland"
 .fi
 .SH ファイル
-Under glibc, the system timezone directory is determined using the \fBTZDIR\fP
-the environment variable.  If \fBTZDIR\fP is not set, the default depends on
-the system setup, but is normally \fI/usr/share/zoneinfo\fP.
+glibc では、システムのタイムゾーンディレクトリは \fBTZDIR\fP 環境変数を使って決定される。 \fBTZDIR\fP
+がセットされていない場合、デフォルト値はシステム設定依存となるが、通常は \fI/usr/share/zoneinfo\fP である。
 .LP
 このタイムゾーンディレクトリには以下のファイルが含まれる。
 

diff --git a/po4a/time/po/ja.po b/po4a/time/po/ja.po
index bd50125..eccff9b 100644 (file)
--- a/po4a/time/po/ja.po
+++ b/po4a/time/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 23:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 01:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -551,6 +551,45 @@ msgid ""
 "    /* Further padding bytes to allow for future expansion */\n"
 "};\n"
 msgstr ""
+"struct timex {\n"
+"    int  modes;       /* Mode selector */\n"
+"    long offset;      /* Time offset; nanoseconds, if STA_NANO\n"
+"                         status flag is set, otherwise\n"
+"                         microseconds */\n"
+"    long freq;        /* Frequency offset, as scaled PPM\n"
+"                         (parts per million) */\n"
+"    long maxerror;    /* Maximum error (microseconds) */\n"
+"    long esterror;    /* Estimated error (microseconds) */\n"
+"    int  status;      /* Clock command/status */\n"
+"    long constant;    /* PLL (phase-locked loop) time constant */\n"
+"    long precision;   /* Clock precision (microseconds,\n"
+"                         read-only) */\n"
+"    long tolerance;   /* Clock frequency tolerance (PPM,\n"
+"                         read-only) */\n"
+"    struct timeval time;\n"
+"                      /* Current time (read-only, except for\n"
+"                         ADJ_SETOFFSET); upon return, time.tv_usec\n"
+"                         contains nanoseconds, if STA_NANO status\n"
+"                         flag is set, otherwise microseconds */\n"
+"    long tick;        /* Microseconds between clock ticks */\n"
+"    long ppsfreq;     /* PPS (pulse per second) frequency\n"
+"                         (scaled PPM, read-only) */\n"
+"    long jitter;      /* PPS jitter (read-only); nanoseconds, if\n"
+"                         STA_NANO status flag is set, otherwise\n"
+"                         microseconds */\n"
+"    int  shift;       /* PPS interval duration\n"
+"                         (seconds, read-only) */\n"
+"    long stabil;      /* PPS stability (scaled PPM, read-only) */\n"
+"    long jitcnt;      /* PPS jitter limit exceeded (read-only) */\n"
+"    long calcnt;      /* PPS calibration intervals (read-only) */\n"
+"    long errcnt;      /* PPS calibration errors (read-only) */\n"
+"    long stbcnt;      /* PPS stability limit exceeded\n"
+"                         (read-only) */\n"
+"    int tai;          /* TAI offset, as set by previous ADJ_TAI\n"
+"                         operation (seconds, read-only,\n"
+"                         since Linux 2.6.26) */\n"
+"    /* Further padding bytes to allow for future expansion */\n"
+"};\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:101
@@ -564,7 +603,7 @@ msgstr "I<modes> フィールドは (必要に応じて) どのパラメータ
 #: build/C/man2/adjtimex.2:101
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_OFFSET>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_OFFSET>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:105
@@ -575,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:105
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_FREQUENCY>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_FREQUENCY>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:109
@@ -586,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:109
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_MAXERROR>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_MAXERROR>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:113
@@ -597,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:113
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_ESTERROR>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_ESTERROR>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:117
@@ -608,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:117
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_STATUS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_STATUS>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:121
@@ -702,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:176
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_TICK>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_TICK>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:180
@@ -723,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:188
 #, no-wrap
 msgid "B<ADJ_OFFSET_SINGLESHOT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ADJ_OFFSET_SINGLESHOT>"
 
 #.  In user space, ADJ_OFFSET_SINGLESHOT is 0x8001
 #.  In kernel space it is 0x0001, and must be ANDed with ADJ_ADJTIME (0x8000)
@@ -773,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:225
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_PLL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_PLL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:229
@@ -784,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:229
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_PPSFREQ>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_PPSFREQ>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:232
@@ -806,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:235
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_FLL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_FLL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:238
@@ -817,7 +856,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:238
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_INS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_INS>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:241
@@ -828,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:241
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_DEL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_DEL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:244
@@ -839,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:244
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_UNSYNC>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_UNSYNC>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:247
@@ -850,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:247
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_FREQHOLD>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_FREQHOLD>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:250
@@ -861,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:250
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_PPSSIGNAL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_PPSSIGNAL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:253
@@ -872,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:253
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_PPSJITTER>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_PPSJITTER>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:256
@@ -883,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:256
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_PPSWANDER>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_PPSWANDER>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:259
@@ -894,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:259
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_PPSERROR>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_PPSERROR>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:262
@@ -905,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/adjtimex.2:262
 #, no-wrap
 msgid "B<STA_CLOCKERR>"
-msgstr ""
+msgstr "B<STA_CLOCKERR>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/adjtimex.2:265
@@ -2050,7 +2089,7 @@ msgid ""
 "See B<clock_getres>(2)  for further details on these clocks.  In addition, "
 "the CPU clock IDs returned by B<clock_getcpuclockid>(3)  and "
 "B<pthread_getcpuclockid>(3)  can also be passed in I<clock_id>."
-msgstr ""
+msgstr "これらのクロックの詳細は B<clock_getres>(2) を参照。 また、 B<clock_getcpuclockid>(3) と B<pthread_getcpuclockid>(3) が返す CPU クロック ID は I<clock_id> に渡すこともできる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/clock_nanosleep.2:113
@@ -9017,7 +9056,7 @@ msgid ""
 "Under glibc, the system timezone directory is determined using the B<TZDIR> "
 "the environment variable.  If B<TZDIR> is not set, the default depends on "
 "the system setup, but is normally I</usr/share/zoneinfo>."
-msgstr ""
+msgstr "glibc では、システムのタイムゾーンディレクトリは B<TZDIR> 環境変数を使って決定される。 B<TZDIR> がセットされていない場合、デフォルト値はシステム設定依存となるが、通常は I</usr/share/zoneinfo> である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/tzset.3:203

diff --git a/stats/time b/stats/time
index d830c34..518bdc1 100644 (file)
--- a/stats/time
+++ b/stats/time
@@ -1,7 +1,5 @@
 # pagename,#complete,#remaining,#all
-adjtimex.2,44,61,105
-clock_nanosleep.2,55,1,56
+adjtimex.2,64,41,105
 futimesat.2,27,10,37
-tzset.3,52,1,53
 utimensat.2,58,49,107
 zdump.8,21,1,22

diff --git a/untrans.html b/untrans.html
index 2c4cb95..40c5164 100644 (file)
--- a/untrans.html
+++ b/untrans.html
@@ -110,15 +110,13 @@
 <TR><TD>getauxval.3</TD><TD>34/86</TD><TD>60.47</TD></TR>
 <TR><TD>vdso.7</TD><TD>139/184</TD><TD>24.46</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>time</B></TD></TR>
-<TR><TD>adjtimex.2</TD><TD>61/105</TD><TD>41.90</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>clock_nanosleep.2</TD><TD>1/56</TD><TD>98.21</TD></TR>
+<TR><TD>adjtimex.2</TD><TD>41/105</TD><TD>60.95</TD></TR>
 <TR class="over70"><TD>futimesat.2</TD><TD>10/37</TD><TD>72.97</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>tzset.3</TD><TD>1/53</TD><TD>98.11</TD></TR>
 <TR><TD>utimensat.2</TD><TD>49/107</TD><TD>54.21</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>zdump.8</TD><TD>1/22</TD><TD>95.45</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>unistd</B></TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>execve.2</TD><TD>6/173</TD><TD>96.53</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>fcntl.2</TD><TD>46/241</TD><TD>80.91</TD></TR>
-<TR><TD COLSPAN=3>Total 89 pages</TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=3>Total 87 pages</TD></TR>
 </TABLE>
 </BODY></HTML>