draft/man1/ls.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
   2 .TH LS "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
   3 .SH 名前
   4 ls \- ディレクトリの内容をリスト表示する
   5 .SH 書式
   6 .B ls
   7 [\fIオプション\fR]... [\fIファイル\fR]...
   8 .SH 説明
   9 .\" Add any additional description here
  10 .PP
  11 FILE に関する情報を一覧表示します (デフォルトは現在のディレクトリ)。
  12 \fB\-cftuvSUX\fR または \fB\-\-sort\fR が指定されない限り、要素はアルファベット順で並べ替えられます。
  13 .PP
  14 長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。
  15 .TP
  16 \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
  17 \&. で始まる要素を無視しない
  18 .TP
  19 \fB\-A\fR, \fB\-\-almost\-all\fR
  20 \&. および .. を一覧表示しない
  21 .HP
  22 \fB\-\-author\fR               \fB\-l\fR と合わせて使用した時、各ファイルの作成者を表示する
  23 .TP
  24 \fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR
  25 表示不可能な文字の場合に C 形式のエスケープ文字を表示する
  26 .TP
  27 \fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
  28 scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,
  29 \&'\-\-block\-size=M' prints sizes in units of
  30 1,048,576 bytes.  See SIZE format below.
  31 .TP
  32 \fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
  33 do not list implied entries ending with ~
  34 .TP
  35 \fB\-c\fR
  36 with \fB\-lt\fR: sort by, and show, ctime (time of last
  37 modification of file status information)
  38 with \fB\-l\fR: show ctime and sort by name
  39 otherwise: sort by ctime, newest first
  40 .TP
  41 \fB\-C\fR
  42 list entries by columns
  43 .TP
  44 \fB\-\-color\fR[=\fIWHEN\fR]
  45 colorize the output.  WHEN defaults to 'always'
  46 or can be 'never' or 'auto'.  More info below
  47 .TP
  48 \fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
  49 list directory entries instead of contents,
  50 and do not dereference symbolic links
  51 .TP
  52 \fB\-D\fR, \fB\-\-dired\fR
  53 generate output designed for Emacs' dired mode
  54 .TP
  55 \fB\-f\fR
  56 do not sort, enable \fB\-aU\fR, disable \fB\-ls\fR \fB\-\-color\fR
  57 .TP
  58 \fB\-F\fR, \fB\-\-classify\fR
  59 append indicator (one of */=>@|) to entries
  60 .TP
  61 \fB\-\-file\-type\fR
  62 likewise, except do not append '*'
  63 .TP
  64 \fB\-\-format\fR=\fIWORD\fR
  65 across \fB\-x\fR, commas \fB\-m\fR, horizontal \fB\-x\fR, long \fB\-l\fR,
  66 single\-column \fB\-1\fR, verbose \fB\-l\fR, vertical \fB\-C\fR
  67 .TP
  68 \fB\-\-full\-time\fR
  69 like \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fIfull\-iso\fR
  70 .HP
  71 \fB\-g\fR                         \fB\-l\fR と同様だがファイル所有者を表示しない
  72 .TP
  73 \fB\-\-group\-directories\-first\fR
  74 ファイルの前にディレクトリをグループ化して表示する。
  75 .IP
  76 \fB\-\-sort\fR オプションの一つと併せて使用するが、
  77 \fB\-\-sort\fR=\fInone\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化しない
  78 .TP
  79 \fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
  80 詳細リスト形式の時にグループ名を表示しない
  81 .TP
  82 \fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR と併せて使用したときに人間が読みやすい形式で表示する
  83 (例: 1K 234M 2G)
  84 .TP
  85 \fB\-\-si\fR
  86 上と同様だが乗数の単位に 1024 の代わりに 1000 を使用する
  87 .TP
  88 \fB\-H\fR, \fB\-\-dereference\-command\-line\fR
  89 コマンド行でリストされたシンボリックリンクを辿る
  90 .TP
  91 \fB\-\-dereference\-command\-line\-symlink\-to\-dir\fR
  92 コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを指している
  93 時にはシンボリックリンクを辿る
  94 .TP
  95 \fB\-\-hide\fR=\fIPATTERN\fR
  96 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
  97 (\fB\-a\fR または \fB\-A\fR で上書きされる)
  98 .TP
  99 \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORD\fR
 100 append indicator with style WORD to entry names:
 101 none (default), slash (\fB\-p\fR),
 102 file\-type (\fB\-\-file\-type\fR), classify (\fB\-F\fR)
 103 .TP
 104 \fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
 105 print the index number of each file
 106 .TP
 107 \fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIPATTERN\fR
 108 do not list implied entries matching shell PATTERN
 109 .TP
 110 \fB\-k\fR, \fB\-\-kibibytes\fR
 111 use 1024\-byte blocks
 112 .TP
 113 \fB\-l\fR
 114 詳細リスト形式を表示する
 115 .TP
 116 \fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
 117 シンボリックリンクのファイル情報を表示するときは
 118 リンクそのものではなくリンク参照先のファイル
 119 情報を表示する
 120 .TP
 121 \fB\-m\fR
 122 要素のリストをカンマで区切り、一行に詰め込む
 123 .HP
 124 \fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR      \fB\-l\fR と同様だが UID と GID を数値で表示する
 125 .TP
 126 \fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
 127 生の要素名を表示する (制御文字などを特別扱いしない)
 128 .HP
 129 \fB\-o\fR                         \fB\-l\fR と同様だがグループ情報を表示しない
 130 .TP
 131 \fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIslash\fR
 132 ディレクトリに対して識別子 / を加えて表示する
 133 .TP
 134 \fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
 135 print ? instead of non graphic characters
 136 .TP
 137 \fB\-\-show\-control\-chars\fR
 138 show non graphic characters as\-is (default
 139 unless program is 'ls' and output is a terminal)
 140 .TP
 141 \fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR
 142 enclose entry names in double quotes
 143 .TP
 144 \fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWORD\fR
 145 use quoting style WORD for entry names:
 146 literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
 147 .TP
 148 \fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
 149 ソート順を反転させる
 150 .TP
 151 \fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
 152 子ディレクトリを再帰的に一覧表示する
 153 .TP
 154 \fB\-s\fR, \fB\-\-size\fR
 155 ブロック単位で各ファイルサイズを表示する
 156 .TP
 157 \fB\-S\fR
 158 ファイルサイズ順にソートする
 159 .TP
 160 \fB\-\-sort\fR=\fIWORD\fR
 161 名前順の代わりに次の WORD で指定した順でソートする: none \fB\-U\fR,
 162 extension \fB\-X\fR, size \fB\-S\fR, time \fB\-t\fR, version \fB\-v\fR
 163 .TP
 164 \fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR            \fB\-l\fR と併せて使用し、ファイル更新時刻の代わりに次の WORD
 165 で指定した時間を表示する: atime \fB\-u\fR, access \fB\-u\fR, use \fB\-u\fR, ctime \fB\-c\fR,
 166 または status \fB\-c\fR。
 167 \fB\-\-sort\fR=\fItime\fR を指定した場合はソートのキーとして
 168 指定した時間が使用される
 169 .TP
 170 \fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR
 171 with \fB\-l\fR, show times using style STYLE:
 172 full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT.
 173 FORMAT is interpreted like 'date'; if FORMAT is
 174 FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to
 175 non\-recent files and FORMAT2 to recent files;
 176 if STYLE is prefixed with 'posix\-', STYLE
 177 takes effect only outside the POSIX locale
 178 .TP
 179 \fB\-t\fR
 180 ファイル更新時間で新しい順にソートする
 181 .TP
 182 \fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fICOLS\fR
 183 タブ幅を 8 の代わりに COLS にする
 184 .TP
 185 \fB\-u\fR                         \fB\-lt\fR と使用: アクセス時間でソート、表示する
 186 \fB\-l\fR と使用: 名前でソートし、アクセス時間を表示する
 187 その他: アクセス時間でソートする
 188 .TP
 189 \fB\-U\fR
 190 ソートをしない。ディレクトリに含まれている要素順で表示する
 191 .TP
 192 \fB\-v\fR
 193 自然な (バージョン) 数字順でソートする
 194 .TP
 195 \fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fICOLS\fR
 196 スクリーン幅として現在の値の代わりに COLS を使用する
 197 .TP
 198 \fB\-x\fR
 199 要素を列ごとではなく行ごとに表示する
 200 .TP
 201 \fB\-X\fR
 202 拡張子のアルファベット順にソートする
 203 .TP
 204 \fB\-Z\fR, \fB\-\-context\fR
 205 各ファイルの SELinux セキュリティコンテキストを表示する
 206 .TP
 207 \fB\-1\fR
 208 1 ファイル 1 行で表示する
 209 .TP
 210 \fB\-\-help\fR
 211 この使い方を表示して終了する
 212 .TP
 213 \fB\-\-version\fR
 214 バージョン情報を表示して終了する
 215 .PP
 216 SIZE is an integer and optional unit (example: 10M is 10*1024*1024).  Units
 217 are K, M, G, T, P, E, Z, Y (powers of 1024) or KB, MB, ... (powers of 1000).
 218 .PP
 219 デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fInever\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
 220 カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fIauto\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
 221 されている場合のみカラーコードを出力します。LS_COLORS 環境変数によって動作
 222 を設定できます。LS_COLORS を設定する場合は dircolors を使用してください。
 223 .SS "終了ステータス:"
 224 .TP
 225 0
 226 正常終了、
 227 .TP
 228 1
 229 軽微な問題が発生 (例: 子ディレクトリにアクセスできない)、
 230 .TP
 231 2
 232 重大な問題が発生 (例: コマンド引数が誤っている)。
 233 .SH 作者
 234 作者 Richard M. Stallman および David MacKenzie。
 235 .SH バグの報告
 236 ls のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 237 GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 238 GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 239 ls の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
 240 完全な文書を参照する場合は info coreutils 'ls invocation' を実行してください。
 241 .SH 著作権
 242 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
 243 ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 244 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 245 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 246 .SH 関連項目
 247 .B ls
 248 の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
 249 .B info
 250 および
 251 .B ls
 252 のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
 253 .IP
 254 .B info ls
 255 .PP
 256 を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。