help2man.ja/df.x

   1 '\" Copyright (C) 1998-2016 Free Software Foundation, Inc.
   2 '\"
   3 '\" This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms
   4 '\" of the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
   5 '\" There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
   6 [名前]
   7 .\"O df \- report file system disk space usage
   8 df \- ファイルシステムのディスク使用量を報告する
   9 [説明]
  10 .\"O This manual page
  11 .\"O documents the GNU version of
  12 .\"O .BR df .
  13 .\"O .B df
  14 .\"O displays the amount of disk space available on the file system
  15 .\"O containing each file name argument.  If no file name is given, the
  16 .\"O space available on all currently mounted file systems is shown.  Disk
  17 .\"O space is shown in 1K blocks by default, unless the environment
  18 .\"O variable POSIXLY_CORRECT is set, in which case 512-byte blocks are
  19 .\"O used.
  20 このマニュアルページでは GNU バージョンの \fBdf\fP について説明しています。
  21 \fBdf\fP は、引き数で指定された各ファイル名を含むファイルシステムで
  22 利用可能なディスク容量を表示します。
  23 ファイル名が指定されなかった場合、現在マウントされている全ての
  24 ファイルシステムについて利用可能なディスク容量を表示します。
  25 ディスク容量はデフォルトでは 1K ブロック単位で表示されます。
  26 環境変数 POSIXLY_CORRECT が設定されている場合は、デフォルトで
  27 512 バイトブロック単位になります。
  28 .PP
  29 .\"O If an argument is the absolute file name of a disk device node containing a
  30 .\"O mounted file system,
  31 .\"O .B df
  32 .\"O shows the space available on that file system rather than on the
  33 .\"O file system containing the device node.  This version of
  34 .\"O .B df
  35 .\"O cannot show the space available on unmounted file systems, because on
  36 .\"O most kinds of systems doing so requires very nonportable intimate
  37 .\"O knowledge of file system structures.
  38 引き数がマウントされたファイルシステムが含まれる
  39 ディスクデバイスノードの絶対ファイル名であった場合には、
  40 デバイスノードを含むファイルシステムではなく、
  41 指定されたファイルシステムの利用可能な容量を表示します。
  42 このバージョンの
  43 .B df
  44 ではマウントされていないファイルシステムの利用可能な容量は表示できません。
  45 これを行うためには、ほとんどのシステムで、ファイルシステムの構造に関する
  46 細かな情報が必要であり、その情報はシステム間で互換性のある形にはなって
  47 いないからである。
  48 .\"O .SH OPTIONS
  49 .SH オプション