OSDN Git Service

Update translations: chroot, csplit, dd, du, pwd
[linuxjm/coreutils.git] / help2man.ja / du.x
1 '\" Copyright (C) 1998-2016 Free Software Foundation, Inc.
2 '\"
3 '\" This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms
4 '\" of the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
5 '\" There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
6 [名前]
7 .\"O du \- estimate file space usage
8 du \- ファイルのディスク使用量を推定する
9 [説明]
10 .\" Add any additional description here
11 [パターン]
12 .\"O PATTERN is a shell pattern (not a regular expression).  The pattern
13 .\"O .BR ?
14 .\"O matches any one character, whereas
15 .\"O .BR *
16 .\"O matches any string (composed of zero, one or multiple characters).  For
17 .\"O example,
18 .\"O .BR *.o
19 .\"O will match any files whose names end in
20 .\"O .BR .o .
21 .\"O Therefore, the command
22 .\"O .IP
23 .\"O .B du --exclude=\(aq*.o\(aq
24 .\"O .PP
25 .\"O will skip all files and subdirectories ending in
26 .\"O .BR .o
27 .\"O (including the file
28 .\"O .BR .o
29 .\"O itself).
30 PATTERN は (正規表現ではなく) シェルのパス名指定パターンです。
31 パターン
32 .BR ?
33 は任意の 1 文字にマッチし、
34 .BR *
35 は (0 文字、1 文字、複数文字の) 任意の文字列にマッチします。
36 例えば、
37 .BR *.o
38 はファイル名が
39 .BR .o
40 で終わる全てのファイルにマッチします。
41 したがって、コマンド
42 .IP
43 .B du --exclude=\(aq*.o\(aq
44 .PP
45 では、名前が
46 .BR .o
47 で終わるファイルとサブディレクトリが全てスキップされます
48 (ファイル
49 .B .o
50 自身もスキップされます)。