release/man1/install.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH INSTALL 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 install \- copy files and set attributes
  10 .SH 書式
  11 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... [\fI\-T\fP] \fISOURCE DEST\fP
  12 .br
  13 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... \fISOURCE\fP... \fIDIRECTORY\fP
  14 .br
  15 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... \fI\-t DIRECTORY SOURCE\fP...
  16 .br
  17 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... \fI\-d DIRECTORY\fP...
  18 .SH 説明
  19 .\" Add any additional description here
  20 .PP
  21 This install program copies files (often just compiled) into destination
  22 locations you choose.  If you want to download and install a ready\-to\-use
  23 package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package manager
  24 like yum(1) or apt\-get(1).
  25 .PP
  26 In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to the
  27 existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.  In the
  28 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).
  29 .PP
  30 Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
  31 .TP
  32 \fB\-\-backup\fP[=\fICONTROL\fP]
  33 make a backup of each existing destination file
  34 .TP
  35 \fB\-b\fP
  36 like \fB\-\-backup\fP but does not accept an argument
  37 .TP
  38 \fB\-c\fP
  39 (無視される)
  40 .TP
  41 \fB\-C\fP, \fB\-\-compare\fP
  42 compare each pair of source and destination files, and in some cases, do not
  43 modify the destination at all
  44 .TP
  45 \fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP
  46 treat all arguments as directory names; create all components of the
  47 specified directories
  48 .TP
  49 \fB\-D\fP
  50 create all leading components of DEST except the last, then copy SOURCE to
  51 DEST
  52 .TP
  53 \fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP=\fIGROUP\fP
  54 set group ownership, instead of process' current group
  55 .TP
  56 \fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP=\fIMODE\fP
  57 set permission mode (as in chmod), instead of rwxr\-xr\-x
  58 .TP
  59 \fB\-o\fP, \fB\-\-owner\fP=\fIOWNER\fP
  60 set ownership (super\-user only)
  61 .TP
  62 \fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-timestamps\fP
  63 apply access/modification times of SOURCE files to corresponding destination
  64 files
  65 .TP
  66 \fB\-s\fP, \fB\-\-strip\fP
  67 strip symbol tables
  68 .TP
  69 \fB\-\-strip\-program\fP=\fIPROGRAM\fP
  70 program used to strip binaries
  71 .TP
  72 \fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fISUFFIX\fP
  73 override the usual backup suffix
  74 .TP
  75 \fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fIDIRECTORY\fP
  76 copy all SOURCE arguments into DIRECTORY
  77 .TP
  78 \fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
  79 treat DEST as a normal file
  80 .TP
  81 \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
  82 print the name of each directory as it is created
  83 .TP
  84 \fB\-\-preserve\-context\fP
  85 preserve SELinux security context
  86 .TP
  87 \fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP=\fICONTEXT\fP
  88 set SELinux security context of files and directories
  89 .TP
  90 \fB\-\-help\fP
  91 この使い方を表示して終了する
  92 .TP
  93 \fB\-\-version\fP
  94 バージョン情報を表示して終了する
  95 .PP
  96 The backup suffix is `~', unless set with \fB\-\-suffix\fP or
  97 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  The version control method may be selected via the
  98 \fB\-\-backup\fP option or through the VERSION_CONTROL environment variable.
  99 Here are the values:
 100 .TP
 101 none, off
 102 never make backups (even if \fB\-\-backup\fP is given)
 103 .TP
 104 numbered, t
 105 make numbered backups
 106 .TP
 107 existing, nil
 108 numbered if numbered backups exist, simple otherwise
 109 .TP
 110 simple, never
 111 always make simple backups
 112 .SH 作者
 113 David MacKenzie が作成した。
 114 .SH バグ報告
 115 install のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 116 .br
 117 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
 118 .br
 119 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプ <http://www.gnu.org/gethelp/> にある。
 120 .br
 121 install の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
 122 .SH 著作権
 123 Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
 124 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 125 .br
 126 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
 127 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 128 .SH 関連項目
 129 \fBinstall\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されている。
 130 \fBinfo\fP と \fBinstall\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
 131 コマンド
 132 .IP
 133 \fBinfo coreutils \(aqinstall invocation\(aq\fP
 134 .PP
 135 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずである。