manual/GNU_gdb/draft/man1/gcore.1

   1 .de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
   2 .if t .sp .5v
   3 .if n .sp
   4 ..
   5 .\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
   6 .\"
   7 .\" Standard preamble:
   8 .\" ========================================================================
   9 .de  Vb \" Begin verbatim text
  10 .ft CW
  11 .nf
  12 .ne \\$1
  13 ..
  14 .de  Ve \" End verbatim text
  15 .ft R
  16 .fi
  17 ..
  18 .\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
  19 .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
  20 .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
  21 .\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
  22 .\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
  23 .\" nothing in troff, for use with C<>.
  24 .tr \(*W-
  25 .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
  26 .ie  n \{\
  27 .    ds -- \(*W-
  28 .    ds PI pi
  29 .    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
  30 .    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
  31 .    ds L" ""
  32 .    ds R" ""
  33 .    ds C` ""
  34 .    ds C' ""
  35 'br\}
  36 .el\{\
  37 .    ds -- \|\(em\|
  38 .    ds PI \(*p
  39 .    ds L" ``
  40 .    ds R" ''
  41 .    ds C`
  42 .    ds C'
  43 'br\}
  44 .ie  \n(.g .ds Aq \(aq
  45 .el       .ds Aq '
  46 .\"
  47 .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
  48 .de  IX
  49 ..
  50 .\"
  51 .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
  52 .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
  53 .\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
  54 .\" output yourself in some meaningful fashion.
  55 .\"
  56 .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
  57 .nr rF 0
  58 .if  \n(.g .if rF .nr rF 1
  59 .if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
  60 .    if \nF \{\
  61 .        de IX
  62 .        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
  63 ..
  64 .        if !\nF==2 \{\
  65 .            nr % 0
  66 .            nr F 2
  67 .        \}
  68 .    \}
  69 .\}
  70 .rr rF
  71 .\" fudge factors for nroff and troff
  72 .
  73 .if  n \{\
  74 .    ds #H 0
  75 .    ds #V .8m
  76 .    ds #F .3m
  77 .    ds #[ \f1
  78 .    ds #] \fP
  79 .\}
  80 .\"
  81 .\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
  82 .\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
  83 .if  t \{\
  84 .    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
  85 .    ds #V .6m
  86 .    ds #F 0
  87 .    ds #[ \&
  88 .    ds #] \&
  89 .\}
  90 .\" simple accents for nroff and troff
  91 .
  92 .if  n \{\
  93 .    ds ' \&
  94 .    ds ` \&
  95 .    ds ^ \&
  96 .    ds , \&
  97 .    ds ~ ~
  98 .    ds /
  99 .\}
 100 .if  t \{\
 101 .    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
 102 .    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
 103 .    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
 104 .    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
 105 .    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
 106 .    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
 107 .\}
 108 .\" troff and (daisy-wheel) nroff accents
 109 .
 110 .ds : \k:\h'-(\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\n:u'\v'\*(#V'
 111 .ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
 112 .ds o \k:\h'-(\n(.wu+\w'\(de'u\-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\n:u'\*(#]
 113 .ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\fI\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
 114 .ds D- D\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\n:u'
 115 .ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
 116 .ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
 117 .ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
 118 .ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
 119 .\" corrections for vroff
 120 .
 121 .if  v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
 122 .if  v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
 123 .\" for low resolution devices (crt and lpr)
 124 .
 125 .if  \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
 126 \{\
 127 .    ds : e
 128 .    ds 8 ss
 129 .    ds o a
 130 .    ds d- d\h'-1'\(ga
 131 .    ds D- D\h'-1'\(hy
 132 .    ds th \o'bp'
 133 .    ds Th \o'LP'
 134 .    ds ae ae
 135 .    ds Ae AE
 136 .\}
 137 .rm #[ #] #H #V #F C
 138 .\" ========================================================================
 139 .\"
 140 .IX Title "GCORE 1"
 141 .\"*******************************************************************
 142 .\"
 143 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 144 .\"
 145 .\"*******************************************************************
 146 .\"
 147 .\" translated for 11.2 ribbon <ribbon@users.osdn.me>
 148 .\"
 149 .TH GCORE 1 2022\-01\-16 gdb\-11.2 "GNU Development Tools"
 150 .if  n .ad l
 151 .\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
 152 .\" way too many mistakes in technical documents.
 153 .nh
 154 .SH 名前
 155 gcore \- 実行プログラムのコアファイルを生成する
 156 .SH 書式
 157 .IX Header 書式
 158 gcore [\-a] [\-o \fIprefix\fP] \fIpid1\fP [\fIpid2\fP...\fIpidN\fP]
 159 .SH 説明
 160 .IX Header 説明
 161 1 つまたは複数の実行プログラムのプロセス ID \&\fIpid1\fP, \fIpid2\fP などを使って、 コアダンプを生成します。 \fBgcore\fP
 162 から生成される 1 つのコアファイルは、 プロセスがクラッシュしたときに (そして \f(CW\*(C`ulimit \-c\*(C'\fP
 163 を用いて、適切にコアダンプ制限が設定されているときに) カーネルが生成するものと同じです。 ただし、クラッシュ後に生成されるものとは違って、
 164 \fBgcore\fP が処理を終えた後は、そのプログラムは何も変更なく動作し続けます。
 165 .SH オプション
 166 .IX Header オプション
 167 .IP \fB\-a\fP 4
 168 .IX Item \-a
 169 メモリマッピングをすべてダンプします。 このオプションが実際にどのように効果を発揮するかは、オペレーティングシステムによります。 GNU/Linux
 170 の場合、 \&\f(CW\*(C`use\-coredump\-filter\*(C'\fP が無効となり、
 171 \f(CW\*(C`dump\-excluded\-mappings\*(C'\fP が有効となります。
 172 .IP "\fB\-o\fP \fIprefix\fP" 4
 173 .IX Item "\-o prefix"
 174 任意の引数 \fIprefix\fP を指定すると、コアダンプのファイル名を定める際のプレフィックスとして、その値が用いられます。 ファイル名は
 175 \fIprefix.pid\fP として構成されます。 この場合の \fIpid\fP は、 \fBgcore\fP が解析している実行プログラムのプロセス
 176 \s-1ID\s0 です。 これが指定されたなかった場合、 \fIprefix\fP のデフォルト値は \fIgcore\fP です。
 177 .SH 関連項目
 178 .IX Header 関連項目
 179 \s-1GDB\s0 の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとしてメンテナンスされています。\f(CW\*(C`info\*(C'\fP と
 180 \f(CW\*(C`gdb\*(C'\fP の両プログラム、および \s-1GDB\s0 の Texinfo
 181 ドキュメントが適切にインストールされていれば、以下のコマンド
 182 .PP
 183 .Vb 1
 184 \& info gdb
 185 .Ve
 186 .PP
 187 を実行して完全なマニュアルを参照できます。
 188 .PP
 189 \&\fIUsing \s-1GDB: A\s0 Guide to the \s-1GNU\s0 Source\-Level Debugger\fP,
 190 Richard M. Stallman and Roland H. Pesch, July 1991.
 191 .SH 著作権
 192 .IX Header 著作権
 193 Copyright (c) 1988\-2022 Free Software Foundation, Inc.
 194 .PP
 195 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under
 196 the terms of the \s-1GNU\s0 Free Documentation License, Version 1.3 or any
 197 later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant
 198 Sections being \*(L"Free Software\*(R" and \*(L"Free Software Needs Free
 199 Documentation\*(R", with the Front\-Cover Texts being \*(L"A \s-1GNU\s0
 200 Manual,\*(R" and with the Back\-Cover Texts as in (a) below.
 201 .PP
 202 (a) \s-1FSF\s0 の裏表紙には、 以下の文章が記述されています: \*(L"You are free to copy and modify
 203 this \s-1GNU\s0 Manual.  Buying copies from \s-1GNU\s0 Press supports the
 204 \s-1FSF\s0 in developing \s-1GNU\s0 and promoting software freedom.\*(R"