.\" Translated 2000-12-20, Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\" Updated & Modified 2003-04-29, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\" Updated & Modified 2012-04-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>, 1.0.6
+.\" To be translated for 1.0.8, 2021-11-24
.\"
.TH bzip2 1
.SH 名前
-bzip2, bunzip2 \- ブロックソートによってファイルを圧縮・伸長する。バージョン 1.0.6
+bzip2, bunzip2 \- ブロックソートによってファイルを圧縮・伸長する。バージョン 1.0.8
.br
bzcat \- ファイルを標準出力に伸長する
.br
.SH 書式
.ll +8
\fBbzip2\fP [\fB \-cdfkqstvzVL123456789 \fP] [ \fIfilenames \&...\fP ]
-.br
-\fBbzip2\fP [\fB \-h|\-\-help \fP]
.ll -8
.br
\fBbunzip2\fP [\fB \-fkvsVL \fP] [ \fIfilenames \&...\fP ]
.br
-\fBbunzip2\fP [\fB \-h|\-\-help \fP]
-.br
\fBbzcat\fP [\fB \-s \fP] [ \fIfilenames \&...\fP ]
.br
-\fBbzcat\fP [\fB \-h|\-\-help \fP]
-.br
\fBbzip2recover\fP \fIfilename\fP
.SH 説明
詳細表示モード \-\- 各ファイル処理について圧縮率を表示する。 さらに \-v の数を増やすと、詳細表示のレベルも上がり、
主に診断を目的とする多くの情報を書き出す。
.TP
-\fB\-h \-\-help\fP
-ヘルプメッセージを表示して終了する。
-.TP
\fB\-L \-\-license \-V \-\-version\fP
ソフトウェアのバージョン・ライセンス・配布条件を表示する。
.TP
I/O エラーのメッセージは、それほど役立たない。 \fIbzip2\fP は、できるだけ I/O エラーを検知して正しく終了しようとする。
しかし、何が問題なのかの詳細は、ときどきかなり間違ったものに見える。
-この man ページは、バージョン 1.0.6 の \fIbzip2\fP について述べている。
+この man ページは、バージョン 1.0.8 の \fIbzip2\fP について述べている。
このバージョンで生成された圧縮データは、 以前のパブリックリリースである
バージョン 0.1pl2, 0.9.0, 0.9.5, 1.0.0, 1.0.1, 1.0.2 とそれ以降に対して、
前方互換と後方互換がある。 ただし、次のような例外がある: 0.9.0 以降では
.SH 作者
-Julian Seward, jsewardbzip.org.
+Julian Seward, jseward@acm.org.
-http://www.bzip.org
+https://sourceware.org/bzip2/
\fIbzip2\fP に含まれているアイディアは、(少なくとも) 以下の方々のおかげである:
Michael Burrows, David Wheeler (ブロックソート変換),
[po4a_paths] po4a/bzip2.pot $lang:po4a/$lang.po
[po4a_alias: man] man opt:"-v --previous" opt_ja:"-M UTF-8"
-[type: man] original/man1/bzdiff.1 $lang:release/man1/bzdiff.1 \
+[type: man] original/man1/bzdiff.1 $lang:draft/man1/bzdiff.1 \
add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/bzdiff.1.txt
-[type: man] original/man1/bzgrep.1 $lang:release/man1/bzgrep.1 \
+[type: man] original/man1/bzgrep.1 $lang:draft/man1/bzgrep.1 \
add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/bzgrep.1.txt
-[type: man] original/man1/bzip2.1 $lang:release/man1/bzip2.1 \
+[type: man] original/man1/bzip2.1 $lang:draft/man1/bzip2.1 \
add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/bzip2.1.txt \
opt:"-o untranslated=PU"
-[type: man] original/man1/bzmore.1 $lang:release/man1/bzmore.1 \
+[type: man] original/man1/bzmore.1 $lang:draft/man1/bzmore.1 \
add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/bzmore.1.txt