Mix_ChannelFinished 新しい説明の訳に差し替え

diff --git a/Mix_ChannelFinished.html b/Mix_ChannelFinished.html
index f7b8005..ccc0081 100644 (file)
--- a/Mix_ChannelFinished.html
+++ b/Mix_ChannelFinished.html
@@ -12,21 +12,15 @@
 <a href="index.html#SDL_mixer">\96Ú\8e\9f</a> - <a href="SDL_mixer-functions.html">4.\8aÖ\90\94</a> - <a href="SDL_mixer-functions-channels.html">4.3\83`\83\83\83l\83\8b</a> - Mix_ChannelFinished\r
 <hr>\r
 <h1>Mix_ChannelFinished</h1>\r
+\83`\83\83\83l\83\8b\82Ì\8dÄ\90¶\82ª\8a®\97¹\82µ\82½\82Æ\82«\8cÄ\82Î\82ê\82é\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82ð\90Ý\92è\82·\82é\r
+<h2>\8d\\95¶</h2>\r
 <p>\r
-<code>void Mix_ChannelFinished(void (*channel_finished)(int channel))</code>\r
-</p>\r
-<p>\r
-<dl>\r
-<dt>channel_finished</dt><dd>\83`\83\83\83l\83\8b\82Å\82Ì\8dÄ\90¶\82ª\8fI\97¹\82Æ\82«\8cÄ\82Î\82ê\82é\8aÖ\90\94</dd>\r
-</dl>\r
-</p>\r
-<p>\r
-\83`\83\83\83l\83\8b\82Å\82Ì\8dÄ\90¶\82ª\8fI\97¹\82µ\82½\82Æ\82«, \8ew\92è\82µ\82½channel_finished\8aÖ\90\94\82ª\8cÄ\82Î\82ê\82é.\r
-\88ø\90\94\82Ìchannel\82Í\8fI\97¹\82µ\82½\83`\83\83\83l\83\8b\94Ô\8d\86\82Å\82 \82é.\r
-<p>\r
-</p>\r
-\83\81\83\82: \83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\8aÖ\90\94\93à\82ÅSDL_mixer\82Ì\8aÖ\90\94\82âSDL_LockAudio\82ð\8c\88\82µ\82Ä\8cÄ\82ñ\82Å\82Í\82È\82ç\82È\82¢.\r
+<code>void Mix_ChannelFinished(void (SDLCALL *channel_finished)(int channel))</code>\r
 </p>\r
+<h2>\88ø\90\94</h2>\r
+<table border="1" summary="Mix_ChannelFinished">\r
+<tr><td>channel_finished</td><td>\90V\82µ\82¢\8a®\97¹\92Ê\92m\8eè\92i\82Æ\82È\82é\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\8aÖ\90\94</td></tr>\r
+</table>\r
 <h2>\83T\83\93\83v\83\8b\83R\81[\83h</h2>\r
 <code>\r
 <pre>\r
@@ -40,11 +34,25 @@ void channelDone(int channel)
 Mix_ChannelFinished(channelDone);\r
 </pre>\r
 </code>\r
-<h2>\8eQ\8fÆ</h2>\r
-<a href="Mix_HaltChannel.html">Mix_HaltChannel</a>,\r
-<a href="Mix_ExpireChannel.html">Mix_ExpireChannel</a>\r
+<h2>\8fÚ\8d×</h2>\r
+<p>\r
+\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82Í\83~\83L\83T\81[\82Ì\83I\81[\83f\83B\83I\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82â<a href="Mix_HaltChannel.html">Mix_HaltChannel()</a>\82ð\8cÄ\82Ô\82È\82Ç\82Ì\8fê\8d\87\82É\8cÄ\82Î\82ê\82é.\r
+</p>\r
+<p>\r
+\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\8aÖ\90\94\82Í1\82Â\82Ì\88ø\90\94, \92â\8e~\82µ\82½\83`\83\83\83l\83\8b\94Ô\8d\86\82ð\8e\9d\82Â.\r
+</p>\r
+<p>\r
+</p>\r
+\82±\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\8aÖ\90\94\82Ì\93à\95\94\82Å<a href="SDL_LockAudio.html">SDL_LockAudio()</a>\82ð\8cÄ\82ñ\82Å\82Í\82È\82ç\82È\82¢.\r
+SDL_mixer\82Í\82 \82È\82½\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82ð\8cÄ\82Ô\91O\82É\96¾\8am\82É\83I\81[\83f\83B\83I\82ð\83\8d\83b\83N\82µ\82Ä\82¢\82é.\r
+<p>\r
+</p>\r
+NULL\83|\83C\83\93\83^\82ð\90Ý\92è\82·\82é\82Æ\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82ª\96³\8cø\82É\82È\82é.\r
+</p>\r
+<h2>\83o\81[\83W\83\87\83\93</h2>\r
+SDL_mixer 2.0.0\88È\8d~\r
 <h2>\8c´\95¶\82Ö\82Ì\83\8a\83\93\83N</h2>\r
-<a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/docs/SDL_mixer_37.html#SEC37">4.3.12 Mix_ChannelFinished</a>\r
+<a href="https://wiki.libsdl.org/SDL_mixer/Mix_ChannelFinished">SDL_mixer/Mix_ChannelFinished</a>\r
 <hr>\r
 </body>\r
 </html>\r