日本語訳を修正

diff --git a/src/alien.cpp b/src/alien.cpp
index 5c371ab..1316ca2 100644 (file)
--- a/src/alien.cpp
+++ b/src/alien.cpp
@@ -1615,7 +1615,7 @@ void alien_destroy(object *alien, object *attacker)
        }
 
        if ((alien->classDef == CD_KRASS) && (attacker == &player))
-               setRadioMessage(FACE_CHRIS, "²¶¤Ï¥¯¥ê¥¹¤À¡£ºÇ´ü¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤ª¤±¡£", 1);
+               setRadioMessage(FACE_CHRIS, "²¶¤Ï¥¯¥ê¥¹¤À¡¢¥¸¥¸¥¤¡£", 1);
 
        if (alien->classDef == CD_KLINE)
        {