Since its used as an adverb, replace "much slower" with "much more slowly" in the English description of Amberites.

Inserted space between word and parenthesis in an English message.

In English birth option header, "affect" rather than "effect" is appropriate.  Rearrange parentheses for clarity and drop "s" after "(*)".  Match capitalization to what's current in cmd-io/cmd-gameoption.c.

To be more idiomatic, reworded short English description of the Hissatsu realm.

Merge branch 'feature/chargeman-jural-illusion' into develop

[Fix] #41356 地上でチャージマンがレベル１以上のモンスターに対してジュラル星人への誤認を行わない不具合を直す。 / Fixed a bug that Chargeman would not misidentify a level 1 or higher monster as an Alien Jural on the ground.

 * base_levelでなくdun_levelを条件式に加えるべきだった。

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-mind-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-market-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-lore-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-knowledge-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-monster-floor-edits' into feature/english-correction

Merge branch 'feature/english-correction' into develop

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-io-edits' into feature/english-correction

Merge branch 'feature/maze-secret-door-in-wall' into develop

[Fix] #41396 迷宮の隠しドア生成率を0%にする。 / Labyrinth hidden door generation rate to 0%

 * 隠しドアがあっても大したゲーム性にならないし、縦横奇数にできないダンジョンシステムを直すのも難しい。
 * よって外壁に不自然な隠しドアが埋め込まれるを防ぐ方を重視で。

To be more idiomatic, drop "was" from English message for death of dragon centipedes.

To be more idiomatic, reworded the English message for Rolento's death.

Since it will always precede an adjective that starts with a consonant, use "a" rather than "an" in an English message.

For clarity, reworded English description of the ninjas' NYUSIN ability.

Reworded English message for no items available to tap for a magic eater.

Reworded the English message for failure of the mirror tunnel ability.

To be more idiomatic, add "at" after "glare" in an English message.

For clarity, change tense from past perfect to present perfect for English message about the onset of the mirror shards ability.

Reworded English message for a monk's successful MA_SLOW attack.

To be more idiomatic, add hyphen in English message.

Reworded English description for the sniper's SP_DOUBLE ability.

Reworded English description of the sniper's SP_PIERCE ability.

For clarity, reword English description of the SP_RUSH sniper ability.

Reworded English description for sniper's exploding arrow ability.

Correct English typo ("damege" -> "damage").

For clarity, changed English label for sniper's glowing arrow ability to "Flash Arrow".  Reworded the description as well.

Correct English: "shot an allow able" -> "shoot an arrow able".

Correct English typo.

Merge branch 'feature/music-debug-files' into develop

[Implement] #41415　music_debug.cfg　の優先読み込み機能追加と music フォルダ内の .gitignore 追加. /
Added priority loading function for music_debug.cfg and added .gitignore in music folder.

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/windows-release-package-build-script' into develop

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-Psy-Spear' into develop

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-Term-Fresh' into develop

[fix] #41436 光の剣のダメージがまた０になっている

リファクタリングの成果をマージした時に、
7d20eb7d0c5fbc5360df0e477bde5ca348134f2e
で行った修正が戻ってしまった模様。
再度同じ修正を行う。

For clarity, reworded English prompt for selecting the cards to keep in poker.

Provided an English version of the dice slots payout table.

Add "apiece" to English message to clarify that the quoted price is per charge.

Changed English wording for header of the monster list selected by matching a substring.

For clarity, reworded the English message printed in response to selecting an already displayed weapon.

Capitalize "Klein" to match ordinary usage for "Klein bottle".

For clarity, change preposition for English message about lacking spare material for a repair.

[Fix] 不要なincludeの削除

デバッグ中の作業が一部混入した。削除。

[Fix] #41426 fresh-afterオフ時のターゲットの挙動がおかしい

\e\e\et1*のように、マクロの最後の入力を*にしたときターゲット取得の挙動が変化する。
本来はprojectableな対象のみを+などでハイライトするはずが、あらゆる対象を追ってしまうようになっていた。
この現象がfresh-afterオフのときのみ発生することから原因箇所を特定した。
fix_monster_listをfresh-afterの範囲外に出すことでバグ発生を回避できる。
いずれ根本的に対処した方が良い。

Merge pull request #41416 (taotao/hengband/fix-x11_term_key into develop).

To be more idiomatic, drop "the" and simply use "stop time".

Made "whistle" plural to match the other entries that aren't collective nouns.

Since "junk" is a collective noun, don't add "s" for plural.

Corrected English spelling for plural of "box".

Corrected English spelling mistakes ("address").

[Fix] X11版でマクロで物を買うとアイテムウィンドウが更新されないのを修正

fresh_after が off のときに発生していた。
X11 版は入力キューの扱いが元々正しくなくて、それが macro_running() の判定にも影響していた。
入力キューの扱いを Windows 版に合わせることで解決。
同時に、長い日本語を入力した際に化ける現象も解決したはず。

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-3.0.0.4-lost-spelling-correction' into feature/english-correction

[implement] Windows版バイナリパッケージを生成するスクリプト

Windows版のバイナリパッケージを準備するのを容易にするため、ビルドから
パッケージ生成までを自動的に行うPowerShellスクリプトを作成した。
リポジトリのトップディレクトリで Build-Windows-Release-Package.ps1 を
実行すると、リリースバージョンを聞かれ、入力したバージョンを付加した
Windows版バイナリパッケージが日本語版・英語版ともにトップディレクトリに生成される。

生成されるパッケージ名:
 * Hengband-{Version}-jp.zip
 * Hengband-{Version}-en.zip

将来的には、Hengband.exe に --version オプションを付けて実行すると
バージョンを出力するようにし、自動的にパッケージに付与するバージョン名を
決定する機能なども考えたい。
また、GitHubに移行後はGitHub Actionsで自動的にバイナリパッケージを
生成・アップロードするWorkflowを作るとさらにリリース作業が楽になると思われる。

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-floor-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-effect-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-game-option-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/hengbandosx/english-inventory-edits' into feature/english-correction

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-Auto-More' into develop

[Fix] #41412 Auto-Moreオフの時のESCの挙動が以前と異なる

5a1faa0419cab1398e312323d41bc9912e07a74dの修正で、Auto-Moreオフのときの挙動が正常でなかった。
従来の挙動を調査し、ESCで全メッセージを流すように修正。
また、メッセージウィンドウがある場合一画面ずつ流す処理も正常動作するよう修正した。

[Fix] #41382 delay=0のとき魔法が描写される

#41382の修正と同様に魔法の描写もdelay=0のときは行わないように統一した。
ほぼ同一ロジックの処理が複数存在するため、いずれ整理することが望ましい。

[Fix] #41403 マクロ以外の連続行動にFresh-Afterを適用

39984e016dabe4287f65f671bab3fbff350d6a3eの変更を他の連続行動に適用した。
shift+移動のrunning、トラベルコマンドの移動、Rest、釣り、コマンド繰り返しが該当する。
z-term.cにプレイヤーの情報を持ち込んでしまっているため将来的には分離するべき。

For readability, use active voice for English message displayed when a teleport curse triggers.

Changed "an" to "a" since it precedes "dragon".

Fully spell out "highlight" in English options list.

Switched "is" to "are" to match "some monsters".

In English message, inserted a missing "to" for an infinitive.

For clarity, replaced "is drawn" with synonymous "is drained" in English message.

Replaced "stare into" with "stare at" to be more idiomatic.

Restore English spelling correction lost in 3.0.0.4 merges.

[Version] 3.0.0Alpha4

Merge branch 'develop' of git.osdn.net:/gitroot/hengband/hengband into develop

[Fix] 英語版ソースに余計な,がついていたので修正.　/ Fix an extra comma in The English source.

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Refactor-Monsters-3.0.0Alpha4' into develop

[Refactor] #41042 『Q』の感知範囲を100フィートから200フィートに広げた / Expanded Q's sensing area from 100 to 200

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-English-Bugs' into develop

[Refactor] #41042 デイドラDのドロップを若干上昇させた / Increased the number of drop items for daedra dragons

[Refactor] #41042 『ゾート』の痛恨打撃を粉砕打撃に変更 / Changed the blow type in ZOTE from SUPERHURT to SHATTER

[Refactor] #41042 『閻魔大王』に盲目魔法を追加した / Added BLIND magic to Yama

Merge branch 'feature/Fix-Term-Fresh' into develop (#41382)

[Fix] delay=0のとき射撃/魔法の描写をカット

delay=0のときに不要な再描写がかかり動作を重くしていた。
該当の場合に画面再描写をキャンセルし挙動を軽快にする。

[Fix] 矢の軌跡に残像が残る

39984e016dabe4287f65f671bab3fbff350d6a3eにて過剰に処理をカットしていたのが原因。
矢の軌跡はfresh-afterの有無ではなくdelayの値で描写有無を決めるべき。
不要な条件節をカットした。

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-English-Bugs' into develop

[fix] コンパイルエラーの修正

836f2629d82092a62f799d7364f2c27bf1b48481 のコミットで
余計なカンマが入っているためコンパイルエラーになっていたので修正。

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-Dungeon-Quest-BGM' into develop

Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Fix-Calc-To-Hit' into develop

Make subject ("I") explicit in an English message.

To be more idiomatic, use "to" rather than "for" in an English message.

In English enter menu, use "out-of-date" rather than "obsoleted" as the warning on the help entry since the former seems clearer.

In English knowledge menu label, replace "having defeated" with "defeated" to be more idiomatic.

In English birth option header, "affect" rather than "effect" is appropriate. Also rearrange parentheses for clarity and drop "s" after "(*)" since it didn't add anything.

To be more idiomatic, make "record" plural in English delete all message.

Reworded English tip for the smithing enhance mode: replaced "an equipment" with "an item" and removed leading "the" in the second sentence.

Corrected English spelling mistake for same label in essence_info[] and essence_name[].

To hopefully be clearer, reworded English message about no available items for use with the remove essence option.

Corrected English spelling mistake.

Correct English spelling mistake.