website-obsoleted の削除

翻訳漏れの修正 (ツールバーの表示、非表示)

修正内容(buildフォルダ)
rin.bat, run2.bat, rnotetools.ring, ringrepl.ring の cmd.exe コードページ変更 (cp932 ではなく UTF-8 65001)

Ring ノートパッドの更新 (v.1.0.4 → v.1.0.7)

【備考】
残念ながら Ring 1.12 では下記のエラーで動作しません。 Qt オブジェクトライブラリの更新が必要です。

Line 873 Error (R12) : error in property name, property not found! : ofiltertextedit
In method createsourcecode() in file C:\ring\applications\rnote\rnotemainwindow.ring
called from line 20  In method createmainwindow() in file C:\ring\applications\rnote\rnotemainwindow.ring
called from line 13  In function open_windownoshow() in file C:\ring\extensions\ringqt\guilib\objectslib\objects.ring
called from line 23  in file rnote.ring

Ring 1.10 以来となる開発環境の日本語ローカライズ版 (評価版) を追加 (ノートパッド、フォームデザイナー、対話型実行環境、ファイルの検索)。
今回より OmegaT に対応していますので、今後の改訂作業はラクになると思います。また、条件付きでプログラミング初学者に抵抗なく受け入れられる環境になったと思います。

備考:
Applications フォルダに収録されているゲームは統合開発環境とは関係がないのでローカライズ作業から外しています。

また、定型文入力機能に文字化けの不具合があります。ご了承ください。

epub版の追加に伴う更新

【変更内容】
引き継ぎで必要とされるものを追加。
- Added obsoleted website-ja.
- Added ring.chm (japanese edition)

【備考】
- pdf版は MikTeX のエラーが解決できないため、今後も提供予定はありません。ご入り用でしたら HelpNDoc で chm/doc 形式を変換後に LibreOffice などで編集してください。
 (フリー版で作成したファイルは個人・非営利目的に限り使用許諾となります。法人・団体・商用利用は別途ライセンスを購入してください)

...。

タグを打ち忘れていたついでに、html版ドキュメントを追加しました。

【補足】
今回、 astropy 1.1 テーマを Ring 英語版で使うために書き換えたものを流用しています。
このテーマの公開は予定しておりません。ご希望の方は twitter でお問い合わせください (現在、twitter での活動を休止しているため2020年06月以降対応可能です)

【チラシの裏・善意は消耗しやすく有限】
これで気持ち程度のこっそり改訳は終了、そしてRingの翻訳活動は休止です。
2017年12月07日～2020年04月24日までの約三年間、
なんの対価も得られないのを堪えてがんばってきましたが無理。ダメです。我慢の限界。
いい加減、Ringは翻訳ではなく、コード書かせてください。

love2d/Luaの代替として用意したはずが、あれほどボヤいていたのに誰も使ってないんでもういいです。
そのlove2d/luaも一年しかたなく延長しましたが、こっちも翻訳ではなくゲーム開発させてください。
もう、資料がないとか騒いでも相手にできません。

さらに Nim の翻訳。このまま一個人で仮訳全完了→検証・改訳→正式版公開→保守継続しても一年も持たずに破綻すると思います。
翻訳メモリの導入などなんとか対策はしていますが、指数関数的に作業量は増えていきます。バージョンアップ作業に追従できなくなる日は必ず来ます。
そうなったとき、誰も面倒を見られないので、今から準備するなり覚悟はしておいてください（それ以上に翻訳は難しいわけです）。

翻訳やめるよってのは突然来ます。ありえないくらい突然に燃え尽き症候群。
ですから、この段階で警告しているわけです。

最後に。
以前も言いましたが Ring 関連の作業を引き継ぎたい人はどうぞ。

誤字の修正

・presentaion : 日本語訳の追加 (odp/pdf)
・些細な改訳

お気持ち程度の修正・改訳(provide →実装、用意、使える、～がある等々)

※現在、Nim 1.2.0 の翻訳でかなりキツイので、こちらの改訳は「できたらいいな」程度です。

[ja-jp] operators.txt - 改訳

【修正内容】
・英語版 (OmegaT) : 誤字脱字の修正をほぼ完了しました。
・日本語版 : mathfunc.txt - 誤訳の修正

typo.

誤字の修正

【更新内容】
・Git リポジトリの使用開始
・ベースバージョンの変更 (1.11 → Ring 1.12)
・日本語版ドキュメントの公開
・英語版ドキュメントの OmegaT 対応

【注意事項】
このバージョンからは、当方の都合によりソースコードのみ提供です。ビルドにつきましては readme.md を参照の上、各自でお願いします。

理由は、
・ダウンロード版を用意しても全く需要がない (OSDN の統計画面を参照する限り Ring 1.11 html 版のダウンロード件数は１件でした)。
・さらに原稿の用意だけで 500MB 以上も通信容量 (未だに月間3GB契約です) を消費するので金銭面などの負担が非常にキツイ。コンビニやネットカフェ代...orz。
・その他いろいろ。

ご了承ください。

【連絡事項】
・当方の都合により 2020年の Ring 翻訳活動は今回限りとなります。再開予定は 2021 ～ 2022年以降です
・以前から不備の目立つ英語版は不定期で更新することがあります。
・ウェブサイトにつきましては、不定期更新です。
・活動休止期間中、日本語版の保守対応をご希望の方は有償対応となります。ご了承ください。